thx

Thank You

thx

Dzięki Quentin. Perfekcja. Rewelacja. Szacunek. Poprostu super.


{44125}{44190}Christina nie może|opuścić tego Stanów.

Rewelacyjna jakość no i te tempo 6/6

Dzięki

dzięki, dzięki

dzięki pozdro

Dzięki za napisy

dzieki za napy szacun

Wielkie dzięki za napisy-w tak ekspresowym tempie: mała poprawka poniżej -


Linia 440
- {44125}{44190}Christina nie może|opuścić tego Stanów.
+ {44125}{44190}Christina nie może|opuścić Stanów.


Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez chlor dnia 14:19; 09 maja 2009

Thx, Q.

Świetna robota

Dzięki wielkie.


Pozdrawiam

o.O jaki ekspres polarny
Powinieneś dostać jakieś wyróznienie czy coś xD
napisy zawsze dopasowane i do tego takie oryginalne a nie tłumaczone słowo w słowo

dzięki

Podziękował, proszę pana. ;]

Linia 34
- {3130}{3202}Jak myślisz, ile potrwa|zanim Generał zobaczy to w wiadomościach?
+ {3130}{3202}Jak myślisz, ile potrwa,|zanim Generał zobaczy to w wiadomościach?
-----
Linia 58
- {5049}{5088}Pilnuje ich tylko jeden gliniarz.
+ {5049}{5088}/Pilnuje ich tylko jeden gliniarz.
-----
Linia 129
- {12196}{12310}/dokumenty, potwierdzające przelew pieniędzy|/od chińskich władz dla Burrowsa i Scofielda.
+ {12196}{12310}/dokumenty potwierdzające przelew pieniędzy|/od chińskich władz dla Burrowsa i Scofielda.
-----
Linia 224
- {19775}{19909}Wraz ze śmiercią mojego syna,|nadszedł kres robienia przerw.
+ {19775}{19909}Wraz ze śmiercią mojego syna|nadszedł kres robienia przerw.
-----
Linia 252
- {23050}{23120}Co za frajer, daje się wrobić...
+ {23050}{23120}Co za frajer daje się wrobić...
-----
Linia 499
- {48993}{49065}ale, ale facet...
+ {48993}{49065}ale facet...
-----
Linia 512
- {50144}{50290}Scofield kombinuje jak najlepiej użyć młotka,|Burrows kombinuje jak młotek.
+ {50144}{50290}Scofield kombinuje, jak najlepiej użyć młotka,|Burrows kombinuje jak młotek.
-----
Linia 517
- {50515}{50604}Widział pan jak wcześniej|Scofield rozmawiał na boku z Mahone'em?
+ {50515}{50604}Widział pan, jak wcześniej|Scofield rozmawiał na boku z Mahone'em?
-----
Linia 533
- {51827}{51874}Jest pani pewna,|że z taką sumą na koncie,
+ {51827}{51874}Jest pani pewna,|że z taką sumą na koncie
-----
Linia 546
- {53673}{53768}- Powiedziałem zwiewaj!|- Szybko!
+ {53673}{53768}- Powiedziałem: zwiewaj!|- Szybko!
-----
Linia 555
- {55148}{55242}/Po pierwsze nie powinno się umieszczać|/Scofielda i Burrowsa w jednym więzieniu.
+ {55148}{55242}/Po pierwsze, nie powinno się umieszczać|/Scofielda i Burrowsa w jednym więzieniu.
-----
Linia 584
- {58593}{58670}Słyszałem w radio|o napadzie na bank.
+ {58593}{58670}Słyszałem w radiu|o napadzie na bank.
-----
Linia 593
- {59300}{59338}/Przynieś mi Scyllę,
+ {59300}{59338}/Przynieś mi Scyllę
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 15:22; 09 maja 2009

Mucios Gracias!

Dzięki

Dzięki za włożoną pracę w tłumaczenie. A w tych napisach błędów nie widziałem Napisy na 5 plus 1 za szybkość wydania