Komentarze:
How I Met Your Mother 4x22
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-05-08 08:17:38
ocena:
pasują również do wersji: How.I.Met.Your.Mother.S04E22.HDTV.XviD-LOL.
ocena po seansie.
ocena po seansie.
dzieki 2009-05-08 11:33:10
ocena:
Linia 0
- [10][33]{y:i}W maju 2009 roku,|byłem bliski zdobycia
+ [10][33]{y:i}W maju 2009 roku,|{y:i}byłem bliski zdobycia
-----
Linia 1
- [35][61]{y:i}mojego pierwszego dużego klienta|jako niezależny architekt.
+ [35][61]{y:i}mojego pierwszego dużego klienta|{y:i}jako niezależny architekt.
-----
Linia 2
- [63][83]{y:i}Byłem gotów zrobić wszystko|by go zdobyć.
+ [63][83]{y:i}Byłem gotów zrobić wszystko,|{y:i}by go zdobyć.
-----
Linia 3
- [87][114]O to czego oczekujemy, synu.|To naprawdę proste.
+ [87][114]Oto czego oczekujemy, synu.|To naprawdę proste.
-----
Linia 4
- [116][138]Otwieramy restaurację |o nazwie Rib Town
+ [116][138]Otwieramy restaurację|o nazwie Rib Town
-----
Linia 12
- [286][316]Słuchajcie, mówię wam, |jestem tym kogo szukacie.
+ [286][316]Słuchajcie, mówię wam,|jestem tym kogo szukacie.
-----
Linia 13
- [322][347]Sądzę, że urodziłem się po to,| aby zaprojektować ten budynek.
+ [322][347]Sądzę, że urodziłem się po to,|aby zaprojektować ten budynek.
-----
Linia 19
- [445][468]Powiedziałem tym gościom,|że mam wizje tego czegoś.
+ [445][468]Powiedziałem tym gościom,|że mam wizję tego czegoś.
-----
Linia 20
- [469][493]Chcą zobaczyć szkic |za tydzień a ja nic nie mam.
+ [469][493]Chcą zobaczyć szkic|za tydzień a ja nic nie mam.
-----
Linia 22
- [528][560]Mógłbym projektować |sale koncertowe i mosty.
+ [528][560]Mógłbym projektować|sale koncertowe i mosty.
-----
Linia 23
- [562][591]Mosty tak piękne, |że mogłyby być w muzeach.
+ [562][591]Mosty tak piękne,|że mogłyby być w muzeach.
-----
Linia 36
- [939][963]Twój program ma klauna, |który prowadzi pogodę?
+ [939][963]Twój program ma klauna,|który prowadzi pogodę?
-----
Linia 38
- [988][1024]A jak ma wyglądać ta resturacja,|którą projektujesz, Hoss?
+ [988][1024]A jak ma wyglądać ta restauracja,|którą projektujesz, Hoss?
-----
Linia 42
- [1157][1187]{y:i}Dzieci, opowiadam wam historię|jak poznałem waszą matkę.
+ [1157][1187]{y:i}Dzieci, opowiadam wam historię|{y:i}jak poznałem waszą matkę.
-----
Linia 43
- [1189][1212]{y:i}Historia ta zawiera |wiele ważnych nauk,
+ [1189][1212]{y:i}Historia ta zawiera|{y:i}wiele ważnych nauk,
-----
Linia 45
- [1234][1268]{y:i}Wspaniałe chwile w naszym życiu,|niekoniecznie związane są z rzeczami, które robimy.
+ [1234][1268]{y:i}Wspaniałe chwile w naszym życiu,|{y:i}niekoniecznie związane są z rzeczami, które robimy.
-----
Linia 46
- [1270][1296]{y:i}Mogą one być związane także z rzeczami, |które nam się przytrafiają.
+ [1270][1296]{y:i}Mogą one być związane także z rzeczami,|{y:i}które nam się przytrafiają.
-----
Linia 47
- [1298][1328]{y:i}Nie mówię, że nie możesz podejmować działań|wpływających na twoje życie.
+ [1298][1328]{y:i}Nie mówię, że nie możesz podejmować działań|{y:i}wpływających na twoje życie.
-----
Linia 48
- [1335][1360]{y:i}Musisz je podejmować,|i podejmiesz.
+ [1335][1360]{y:i}Musisz je podejmować,|{y:i}i podejmiesz.
-----
Linia 49
- [1369][1391]{y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,| w każdej chwili,
+ [1369][1391]{y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,|{y:i}w każdej chwili,
-----
Linia 50
- [1392][1427]{y:i}wychodząc frontowymi drzwiami|twoje życie może się zmienić na zawsze.
+ [1392][1427]{y:i}wychodząc frontowymi drzwiami|{y:i}twoje życie może się zmienić na zawsze.
-----
Linia 51
- [1436][1459]{y:i}Widzicie, |wszechświat ma plan, dzieci,
+ [1436][1459]{y:i}Widzicie,|{y:i}wszechświat ma plan, dzieci,
-----
Linia 53
- [1491][1511]{y:i}Motyl trzepota swymi skrzydełkami...
+ [1491][1511]{y:i}Motyl trzepocze swymi skrzydełkami...
-----
Linia 55
- [1543][1572]{y:i}To przerażająca myśl.|Ale także cudowna.
+ [1543][1572]{y:i}To przerażająca myśl.|{y:i}Ale także cudowna.
-----
Linia 56
- [1574][1604]{y:i}Wszystkie te małe trybiki maszyny|nieustająco pracują,
+ [1574][1604]{y:i}Wszystkie te małe trybiki maszyny|{y:i}nieustająco pracują,
-----
Linia 57
- [1605][1634]{y:i}po to, abyś wylądował |tam gdzie powinieneś,
+ [1605][1634]{y:i}po to, abyś wylądował|{y:i}tam gdzie powinieneś,
-----
Linia 58
- [1635][1657]{y:i}dokładnie wtedy kiedy powinieneś.
+ [1635][1657]{y:i}dokładnie wtedy, kiedy powinieneś.
-----
Linia 59
- [1659][1686]{y:i}W idealnym miejscu...|o idealnej porze.
+ [1659][1686]{y:i}W idealnym miejscu...|{y:i}o idealnej porze.
-----
Linia 60
- [1859][1887]{y:i}Dzieci, to cud, że wylądowałem|na rogu tej ulicy.
+ [1859][1887]{y:i}Dzieci, to cud, że wylądowałem|{y:i}na rogu tej ulicy.
-----
Linia 61
- [1888][1918]{y:i}Szczególnie kiedy weźmiesz pod uwagę |jak łatwo byłoby tam nie wylądować.
+ [1888][1918]{y:i}Szczególnie, kiedy weźmiesz pod uwagę|{y:i}jak łatwo byłoby tam nie wylądować.
-----
Linia 62
- [1924][1944]{y:i}To znaczy, kiedy wyszedł z mieszkania,
+ [1924][1944]{y:i}To znaczy, kiedy wyszedłem z mieszkania,
-----
Linia 63
- [1946][1968]{y:i}Prawie poszedłem w prawo zamiast w lewo.
+ [1946][1968]{y:i}prawie poszedłem w prawo zamiast w lewo.
-----
Linia 65
- [1983][2008]{y:i}Aby odpowiedzieć sobie na to,|musismy się cofnąć o kilka dni.
+ [1983][2008]{y:i}Aby odpowiedzieć sobie na to,|{y:i}musimy się cofnąć o kilka dni.
-----
Linia 66
- [2009][2040]{y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|wasza ciocia Robin prowadziła poranny program.
+ [2009][2040]{y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|{y:i}wasza ciocia Robin prowadziła poranny program.
-----
Linia 73
- [2251][2278]Układ wysokiego ciśnienia |zbliża się z zachodu i ...
+ [2251][2278]Układ wysokiego ciśnienia|zbliża się z zachodu i...
-----
Linia 87
- [2699][2726]Wejdź na YouTube. |Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot"
+ [2699][2726]Wejdź na YouTube.|Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot".
-----
Linia 93
- [2890][2922]Więc, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzieć gdzie złapałaś zatrucie pokarmowe?
+ [2890][2922]Więc, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzieć, gdzie złapałaś zatrucie pokarmowe?
-----
Linia 97
- [3008][3034]Czy to ten hinduski lokal gdzie |kot wskakuje na wszystkie stoliki?
+ [3008][3034]Czy to ten hinduski lokal, gdzie|kot wskakuje na wszystkie stoliki?
-----
Linia 101
- [3121][3144]Czy to ten lokal?|Powiedzm mi, nie chcię!
+ [3121][3144]Czy to ten lokal?|Powiedz mi, do diabła!
-----
Linia 106
- [3249][3271]Teraz będę musiał spróbować |innego miejsca w Nowym Jorku,
+ [3249][3271]Teraz będę musiał spróbować|innego miejsca w Nowym Jorku,
-----
Linia 108
- [3309][3337]{y:i}Więc, widzicie, dzieci, jeśli poszedłbym|do Schlegel's Bagels jak zwykle,
+ [3309][3337]{y:i}Więc, widzicie, dzieci, jeśli poszedłbym|{y:i}do Schlegel's Bagels jak zwykle,
-----
Linia 109
- [3338][3355]{y:i}Poszedłbym w prawo.
+ [3338][3355]{y:i}poszedłbym w prawo.
-----
Linia 111
- [3381][3406]{y:i}wróciłbym do domu,|popracowałbym nad kapeluszowym budynkiem,
+ [3381][3406]{y:i}wróciłbym do domu,|{y:i}popracowałbym nad kapeluszowym budynkiem,
-----
Linia 112
- [3407][3428]{y:i}a wy dzieci|mogłybyście się nie urodzić.
+ [3407][3428]{y:i}a wy dzieci|{y:i}mogłybyście się nie urodzić.
-----
Linia 113
- [3434][3472]{y:i}Ale skręciłem w lewo, poszedłem do|mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami
+ [3434][3472]{y:i}Ale skręciłem w lewo, poszedłem do|{y:i}mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami
-----
Linia 115
- [3496][3526]{y:i}Oczywiście, zatrzymałem się |po drodze przy kiosku.
+ [3496][3526]{y:i}Oczywiście, zatrzymałem się|{y:i}po drodze przy kiosku.
-----
Linia 116
- [3529][3553]{y:i}Dlaczego się tam zatrzymałem?|O to dlaczego.
+ [3529][3553]{y:i}Dlaczego się tam zatrzymałem?|{y:i}Oto dlaczego.
-----
Linia 117
- [3614][3629]Czasopismo {y:i}Bro's Life.
+ [3614][3629]Czasopismo "Bro's Life".
-----
Linia 121
- [3716][3742]"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawić by je straciła."
+ [3716][3742]"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawić, by je straciła."
-----
Linia 124
- [3800][3838]Dziewczyna roku w maju czasopisma |{y:i}Bro's Life.
+ [3800][3838]Dziewczyna roku w maju|czasopisma "Bro's Life".
-----
Linia 136
- [4154][4176]Petra, jeśli wszytko pójdzie dobrze,
+ [4154][4176]Petra, jeśli wszystko pójdzie dobrze,
-----
Linia 141
- [4268][4296]Domagam się najlepszej |z pośród wszystkich piątek.
+ [4268][4296]Domagam się najlepszej|spośród wszystkich piątek.
-----
Linia 163
- [4864][4877]zrobiłem kila wykresów.
+ [4864][4877]zrobiłem kilka wykresów.
-----
Linia 164
- [4897][4922]Barney podbija z grubsza |do 20 dziewczyn tygodniowo.
+ [4897][4922]Barney podbija z grubsza|do 20 dziewczyn tygodniowo.
-----
Linia 168
- [5025][5052]Barney jest |seksualnie aktywny 16 lat,
+ [5025][5052]Barney jest|seksualnie aktywny 16 lat,
-----
Linia 174
- [5224][5258]jest ona 8 razy gorsza |od średniej wybić...
+ [5224][5258]jest ona 8 razy gorsza|od średniej wybić...
-----
Linia 186
- [5536][5555]Założę się, że nigdy |nie robiłeś tego z dziewczyną.
+ [5536][5555]Założę się, że nigdy|nie robiłeś tego z dziewczyną.
-----
Linia 190
- [5611][5636]To 7 klasistki ze szkoły |mojego kuzyna na Long Island.
+ [5611][5636]To siódmoklasistki ze szkoły|mojego kuzyna na Long Island.
-----
Linia 192
- [5692][5711]Taa.|Zadzwoń do mnie kiedy to się stanie.
+ [5692][5711]Taa.|Zadzwoń do mnie, kiedy to się stanie.
-----
Linia 203
- [5991][6029]To oznacza tylko, że jesteś o pół procenta |mniej odrażający niż sądziliśmy.
+ [5991][6029]To oznacza tylko, że jesteś o pół procenta|mniej odrażający niż sądziliśmy.
-----
Linia 207
- [6128][6156]Co zamierasz zrobić? Przecież nie będziesz|się starał znaleźć nowej dziewczyny
+ [6128][6156]Co zamierasz zrobić? Przecież nie będziesz|się starał znaleźć nowej dziewczyny,
-----
Linia 221
- [6550][6572]Wiesz, spoglądając na |imiona na tej liście,
+ [6550][6572]Wiesz, spoglądając na|imiona na tej liście,
-----
Linia 222
- [6574][6599]nie wyczuwam zbyt |wiele różnorodności etnicznej.
+ [6574][6599]nie wyczuwam zbyt|wiele różnorodności etnicznej.
-----
Linia 230
- [6810][6835]Pauline...i ona się mną interesowała.
+ [6810][6835]Pauline... i ona się mną interesowała.
-----
Linia 234
- [6906][6938]podczas Damskiego Wyciskania |w Sarasota tej jesieni.
+ [6906][6938]podczas Damskiego Wyciskania|w Sarasota tej jesieni.
-----
Linia 237
- [7067][7103]W porządku, blondynku, czas na trening wytrzymałościowy Mamusi!
+ [7067][7103]W porządku, blondynku,|czas na trening wytrzymałościowy Mamusi!
-----
Linia 243
- [7236][7261]Chciałbym ukryć kilka siniaków |i podrażnień.
+ [7236][7261]Chciałbym ukryć kilka siniaków|i podrażnień.
-----
Linia 246
- [7352][7392]ale... także po numerze |138 masz 138.
+ [7352][7392]ale... także po numerze|138 masz 138.
-----
Linia 253
- [7532][7565]Przepiękna, kobieca, |"Nie nosząca w łóżku pasa kulturystycznego," Petra!
+ [7532][7565]Przepiękna, kobieca,|"Nie nosząca w łóżku pasa kulturystycznego," Petra!
-----
Linia 259
- [7690][7719]Będzie za tydzień w wydaniu {y:i}Muscle Sexxy.
+ [7690][7719]Będzie za tydzień w wydaniu "Muscle Sexxy".
-----
Linia 263
- [7813][7833]{y:i}zatrzymałem się przy|kiosku na całą minutę,
+ [7813][7833]{y:i}zatrzymałem się przy|{y:i}kiosku na całą minutę,
-----
Linia 264
- [7835][7857]{y:i}aby zobaczyć zdjęcie 200-tnej Barney'a.
+ [7835][7857]{y:i}aby zobaczyć zdjęcie 200-tnej Barneya.
-----
Linia 267
- [7909][7939]{y:i}przeszedł 77-dmą i dotarł|do rogu minutę wcześniej.
+ [7909][7939]{y:i}przeszedł 77-dmą i dotarł|{y:i}do rogu minutę wcześniej.
-----
Linia 268
- [7942][7966]{y:i}Kupiłbym bajgla,|popracowałbym,
+ [7942][7966]{y:i}Kupiłbym bajgla,|{y:i}popracowałbym,
-----
Linia 269
- [7973][7991]{y:i}a wy dzieci|mogłybyście się nie urodzić.
+ [7973][7991]{y:i}a wy dzieci|{y:i}mogłybyście się nie urodzić.
-----
Linia 271
- [8014][8041]{y:i}i dałem dolara bezdomnemu?|O to dlaczego.
+ [8014][8041]{y:i}i dałem dolara bezdomnemu?|{y:i}Oto dlaczego.
-----
Linia 272
- [8042][8070]{y:i}Kiedy Marshall zaczął pracować dla|Narodowego Banku Goliath...
+ [8042][8070]{y:i}Kiedy Marshall zaczął pracować dla|{y:i}Narodowego Banku Goliath...
-----
Linia 273
- [8090][8123]Fran, nie chciałbym cię niepokoić|ale mam jutro wielką prezentację
+ [8090][8123]Fran, nie chciałbym cię niepokoić,|ale mam jutro wielką prezentację
-----
Linia 290
- [8687][8719]a to jest wykres słupbarkowy|przedstawiąjący moje ulubione torty.
+ [8687][8719]a to jest wykres słupkowy|przedstawiający moje ulubione ciasta.
-----
Linia 297
- [8911][8941]Wiem co myślicie o |moich wykresach i grafikach.
+ [8911][8941]Wiem co myślicie o|moich wykresach i grafikach.
-----
Linia 300
- [9004][9040]od Cecelii, wasze zainteresowanie| moimi wykresami regularnie spadało.
+ [9004][9040]od Cecelii, wasze zainteresowanie|moimi wykresami regularnie spadało.
-----
Linia 305
- [9131][9155]I to nie jest tylko |podskok zdechłego kota.
+ [9131][9155]I to nie jest tylko|podskok zdechłego kota.
-----
Linia 306
- [9156][9190]To duży równomierny |wzrost długoterminowy.
+ [9156][9190]To duży równomierny|wzrost długoterminowy.
-----
Linia 309
- [9273][9309]aby zademonstrować jak zorganizowanie |spółki przykrywki na Bermudach,
+ [9273][9309]aby zademonstrować jak zorganizowanie|spółki przykrywki na Bermudach,
-----
Linia 310
- [9310][9338]może pomóc w zmilimalizowaniu|naszych strat z drugiego kwartału.
+ [9310][9338]może pomóc w zminimalizowaniu|naszych strat z drugiego kwartału.
-----
Linia 324
- [9752][9773]i jeśli nie będę miał tych |wykresów zostanę zwolniony!
+ [9752][9773]i jeśli nie będę miał tych|wykresów zostanę zwolniony!
-----
Linia 327
- [9816][9841]Pospiesz się! |Spróbuję grać na zwłokę.
+ [9816][9841]Pospiesz się!|Spróbuję grać na zwłokę.
-----
Linia 328
- [9873][9895]Przepraszam ale nastąpiło lekkie |opóźnienie z tymi wykresami.
+ [9873][9895]Przepraszam, ale nastąpiło lekkie|opóźnienie z tymi wykresami.
-----
Linia 340
- [10357][10382]Nikt ci nie zapłaci miliona |dolarów za te wykresy!
+ [10357][10382]Nikt ci nie zapłaci miliona|dolarów za te wykresy!
-----
Linia 357
- [10830][10855]{y:i}Więc, jeśli nie kupiłbym |tych wykresów dla Marshalla,
+ [10830][10855]{y:i}Więc, jeśli nie kupiłbym|{y:i}tych wykresów dla Marshalla,
-----
Linia 361
- [10919][10941]{y:i}Więc, o to macie, dzieci.|Jest kilka małych powodów
+ [10919][10941]{y:i}Więc, oto macie, dzieci.|{y:i}Jest kilka małych powodów
-----
Linia 362
- [10942][10963]{y:i}dlaczego duże rzeczy|w naszym życiu się przytrafiają.
+ [10942][10963]{y:i}dlaczego duże rzeczy|{y:i}w naszym życiu się przytrafiają.
-----
Linia 363
- [10964][10991]{y:i}Jeśli wiedziałbym gdzie te |wszystkie małe rzeczy mnie prowadzą,
+ [10964][10991]{y:i}Jeśli wiedziałbym gdzie te|{y:i}wszystkie małe rzeczy mnie prowadzą,
-----
Linia 364
- [10992][11013]{y:i}i jak wdzięczny będę za to,|że tam wylądowałem,
+ [10992][11013]{y:i}i jak wdzięczny będę za to,|{y:i}że tam wylądowałem,
-----
Linia 365
- [11014][11041]{y:i}więc, prawdopodobnie|zrobiłbym
+ [11014][11041]{y:i}więc, prawdopodobnie|{y:i}zrobiłbym
-----
Linia 367
- [11452][11486]{y:i}Ponieważ jakoś, lądowałem |w idealnym miejscu o idealnej porze.
+ [11452][11486]{y:i}Ponieważ jakoś, wylądowałem|{y:i}w idealnym miejscu o idealnej porze.
-----
Linia 370
- [11684][11713]{y:i}Następnego dnia, wujek Barney|w końcu skonfrontował się z Matthew Panningiem,
+ [11684][11713]{y:i}Następnego dnia, wujek Barney|{y:i}w końcu skonfrontował się z Matthew Panningiem,
-----
Linia 388
- [12112][12139]Twoje całe dorosłe życie |zostało zbudowane wokół...
+ [12112][12139]Twoje całe dorosłe życie|zostało zbudowane wokół...
-----
Linia 389
- [12140][12167]kłamstwa, które powiedziałem |mając 12 lat?
+ [12140][12167]kłamstwa, które powiedziałem|mając 12 lat?
-----
- [10][33]{y:i}W maju 2009 roku,|byłem bliski zdobycia
+ [10][33]{y:i}W maju 2009 roku,|{y:i}byłem bliski zdobycia
-----
Linia 1
- [35][61]{y:i}mojego pierwszego dużego klienta|jako niezależny architekt.
+ [35][61]{y:i}mojego pierwszego dużego klienta|{y:i}jako niezależny architekt.
-----
Linia 2
- [63][83]{y:i}Byłem gotów zrobić wszystko|by go zdobyć.
+ [63][83]{y:i}Byłem gotów zrobić wszystko,|{y:i}by go zdobyć.
-----
Linia 3
- [87][114]O to czego oczekujemy, synu.|To naprawdę proste.
+ [87][114]Oto czego oczekujemy, synu.|To naprawdę proste.
-----
Linia 4
- [116][138]Otwieramy restaurację |o nazwie Rib Town
+ [116][138]Otwieramy restaurację|o nazwie Rib Town
-----
Linia 12
- [286][316]Słuchajcie, mówię wam, |jestem tym kogo szukacie.
+ [286][316]Słuchajcie, mówię wam,|jestem tym kogo szukacie.
-----
Linia 13
- [322][347]Sądzę, że urodziłem się po to,| aby zaprojektować ten budynek.
+ [322][347]Sądzę, że urodziłem się po to,|aby zaprojektować ten budynek.
-----
Linia 19
- [445][468]Powiedziałem tym gościom,|że mam wizje tego czegoś.
+ [445][468]Powiedziałem tym gościom,|że mam wizję tego czegoś.
-----
Linia 20
- [469][493]Chcą zobaczyć szkic |za tydzień a ja nic nie mam.
+ [469][493]Chcą zobaczyć szkic|za tydzień a ja nic nie mam.
-----
Linia 22
- [528][560]Mógłbym projektować |sale koncertowe i mosty.
+ [528][560]Mógłbym projektować|sale koncertowe i mosty.
-----
Linia 23
- [562][591]Mosty tak piękne, |że mogłyby być w muzeach.
+ [562][591]Mosty tak piękne,|że mogłyby być w muzeach.
-----
Linia 36
- [939][963]Twój program ma klauna, |który prowadzi pogodę?
+ [939][963]Twój program ma klauna,|który prowadzi pogodę?
-----
Linia 38
- [988][1024]A jak ma wyglądać ta resturacja,|którą projektujesz, Hoss?
+ [988][1024]A jak ma wyglądać ta restauracja,|którą projektujesz, Hoss?
-----
Linia 42
- [1157][1187]{y:i}Dzieci, opowiadam wam historię|jak poznałem waszą matkę.
+ [1157][1187]{y:i}Dzieci, opowiadam wam historię|{y:i}jak poznałem waszą matkę.
-----
Linia 43
- [1189][1212]{y:i}Historia ta zawiera |wiele ważnych nauk,
+ [1189][1212]{y:i}Historia ta zawiera|{y:i}wiele ważnych nauk,
-----
Linia 45
- [1234][1268]{y:i}Wspaniałe chwile w naszym życiu,|niekoniecznie związane są z rzeczami, które robimy.
+ [1234][1268]{y:i}Wspaniałe chwile w naszym życiu,|{y:i}niekoniecznie związane są z rzeczami, które robimy.
-----
Linia 46
- [1270][1296]{y:i}Mogą one być związane także z rzeczami, |które nam się przytrafiają.
+ [1270][1296]{y:i}Mogą one być związane także z rzeczami,|{y:i}które nam się przytrafiają.
-----
Linia 47
- [1298][1328]{y:i}Nie mówię, że nie możesz podejmować działań|wpływających na twoje życie.
+ [1298][1328]{y:i}Nie mówię, że nie możesz podejmować działań|{y:i}wpływających na twoje życie.
-----
Linia 48
- [1335][1360]{y:i}Musisz je podejmować,|i podejmiesz.
+ [1335][1360]{y:i}Musisz je podejmować,|{y:i}i podejmiesz.
-----
Linia 49
- [1369][1391]{y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,| w każdej chwili,
+ [1369][1391]{y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,|{y:i}w każdej chwili,
-----
Linia 50
- [1392][1427]{y:i}wychodząc frontowymi drzwiami|twoje życie może się zmienić na zawsze.
+ [1392][1427]{y:i}wychodząc frontowymi drzwiami|{y:i}twoje życie może się zmienić na zawsze.
-----
Linia 51
- [1436][1459]{y:i}Widzicie, |wszechświat ma plan, dzieci,
+ [1436][1459]{y:i}Widzicie,|{y:i}wszechświat ma plan, dzieci,
-----
Linia 53
- [1491][1511]{y:i}Motyl trzepota swymi skrzydełkami...
+ [1491][1511]{y:i}Motyl trzepocze swymi skrzydełkami...
-----
Linia 55
- [1543][1572]{y:i}To przerażająca myśl.|Ale także cudowna.
+ [1543][1572]{y:i}To przerażająca myśl.|{y:i}Ale także cudowna.
-----
Linia 56
- [1574][1604]{y:i}Wszystkie te małe trybiki maszyny|nieustająco pracują,
+ [1574][1604]{y:i}Wszystkie te małe trybiki maszyny|{y:i}nieustająco pracują,
-----
Linia 57
- [1605][1634]{y:i}po to, abyś wylądował |tam gdzie powinieneś,
+ [1605][1634]{y:i}po to, abyś wylądował|{y:i}tam gdzie powinieneś,
-----
Linia 58
- [1635][1657]{y:i}dokładnie wtedy kiedy powinieneś.
+ [1635][1657]{y:i}dokładnie wtedy, kiedy powinieneś.
-----
Linia 59
- [1659][1686]{y:i}W idealnym miejscu...|o idealnej porze.
+ [1659][1686]{y:i}W idealnym miejscu...|{y:i}o idealnej porze.
-----
Linia 60
- [1859][1887]{y:i}Dzieci, to cud, że wylądowałem|na rogu tej ulicy.
+ [1859][1887]{y:i}Dzieci, to cud, że wylądowałem|{y:i}na rogu tej ulicy.
-----
Linia 61
- [1888][1918]{y:i}Szczególnie kiedy weźmiesz pod uwagę |jak łatwo byłoby tam nie wylądować.
+ [1888][1918]{y:i}Szczególnie, kiedy weźmiesz pod uwagę|{y:i}jak łatwo byłoby tam nie wylądować.
-----
Linia 62
- [1924][1944]{y:i}To znaczy, kiedy wyszedł z mieszkania,
+ [1924][1944]{y:i}To znaczy, kiedy wyszedłem z mieszkania,
-----
Linia 63
- [1946][1968]{y:i}Prawie poszedłem w prawo zamiast w lewo.
+ [1946][1968]{y:i}prawie poszedłem w prawo zamiast w lewo.
-----
Linia 65
- [1983][2008]{y:i}Aby odpowiedzieć sobie na to,|musismy się cofnąć o kilka dni.
+ [1983][2008]{y:i}Aby odpowiedzieć sobie na to,|{y:i}musimy się cofnąć o kilka dni.
-----
Linia 66
- [2009][2040]{y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|wasza ciocia Robin prowadziła poranny program.
+ [2009][2040]{y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|{y:i}wasza ciocia Robin prowadziła poranny program.
-----
Linia 73
- [2251][2278]Układ wysokiego ciśnienia |zbliża się z zachodu i ...
+ [2251][2278]Układ wysokiego ciśnienia|zbliża się z zachodu i...
-----
Linia 87
- [2699][2726]Wejdź na YouTube. |Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot"
+ [2699][2726]Wejdź na YouTube.|Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot".
-----
Linia 93
- [2890][2922]Więc, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzieć gdzie złapałaś zatrucie pokarmowe?
+ [2890][2922]Więc, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzieć, gdzie złapałaś zatrucie pokarmowe?
-----
Linia 97
- [3008][3034]Czy to ten hinduski lokal gdzie |kot wskakuje na wszystkie stoliki?
+ [3008][3034]Czy to ten hinduski lokal, gdzie|kot wskakuje na wszystkie stoliki?
-----
Linia 101
- [3121][3144]Czy to ten lokal?|Powiedzm mi, nie chcię!
+ [3121][3144]Czy to ten lokal?|Powiedz mi, do diabła!
-----
Linia 106
- [3249][3271]Teraz będę musiał spróbować |innego miejsca w Nowym Jorku,
+ [3249][3271]Teraz będę musiał spróbować|innego miejsca w Nowym Jorku,
-----
Linia 108
- [3309][3337]{y:i}Więc, widzicie, dzieci, jeśli poszedłbym|do Schlegel's Bagels jak zwykle,
+ [3309][3337]{y:i}Więc, widzicie, dzieci, jeśli poszedłbym|{y:i}do Schlegel's Bagels jak zwykle,
-----
Linia 109
- [3338][3355]{y:i}Poszedłbym w prawo.
+ [3338][3355]{y:i}poszedłbym w prawo.
-----
Linia 111
- [3381][3406]{y:i}wróciłbym do domu,|popracowałbym nad kapeluszowym budynkiem,
+ [3381][3406]{y:i}wróciłbym do domu,|{y:i}popracowałbym nad kapeluszowym budynkiem,
-----
Linia 112
- [3407][3428]{y:i}a wy dzieci|mogłybyście się nie urodzić.
+ [3407][3428]{y:i}a wy dzieci|{y:i}mogłybyście się nie urodzić.
-----
Linia 113
- [3434][3472]{y:i}Ale skręciłem w lewo, poszedłem do|mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami
+ [3434][3472]{y:i}Ale skręciłem w lewo, poszedłem do|{y:i}mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami
-----
Linia 115
- [3496][3526]{y:i}Oczywiście, zatrzymałem się |po drodze przy kiosku.
+ [3496][3526]{y:i}Oczywiście, zatrzymałem się|{y:i}po drodze przy kiosku.
-----
Linia 116
- [3529][3553]{y:i}Dlaczego się tam zatrzymałem?|O to dlaczego.
+ [3529][3553]{y:i}Dlaczego się tam zatrzymałem?|{y:i}Oto dlaczego.
-----
Linia 117
- [3614][3629]Czasopismo {y:i}Bro's Life.
+ [3614][3629]Czasopismo "Bro's Life".
-----
Linia 121
- [3716][3742]"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawić by je straciła."
+ [3716][3742]"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawić, by je straciła."
-----
Linia 124
- [3800][3838]Dziewczyna roku w maju czasopisma |{y:i}Bro's Life.
+ [3800][3838]Dziewczyna roku w maju|czasopisma "Bro's Life".
-----
Linia 136
- [4154][4176]Petra, jeśli wszytko pójdzie dobrze,
+ [4154][4176]Petra, jeśli wszystko pójdzie dobrze,
-----
Linia 141
- [4268][4296]Domagam się najlepszej |z pośród wszystkich piątek.
+ [4268][4296]Domagam się najlepszej|spośród wszystkich piątek.
-----
Linia 163
- [4864][4877]zrobiłem kila wykresów.
+ [4864][4877]zrobiłem kilka wykresów.
-----
Linia 164
- [4897][4922]Barney podbija z grubsza |do 20 dziewczyn tygodniowo.
+ [4897][4922]Barney podbija z grubsza|do 20 dziewczyn tygodniowo.
-----
Linia 168
- [5025][5052]Barney jest |seksualnie aktywny 16 lat,
+ [5025][5052]Barney jest|seksualnie aktywny 16 lat,
-----
Linia 174
- [5224][5258]jest ona 8 razy gorsza |od średniej wybić...
+ [5224][5258]jest ona 8 razy gorsza|od średniej wybić...
-----
Linia 186
- [5536][5555]Założę się, że nigdy |nie robiłeś tego z dziewczyną.
+ [5536][5555]Założę się, że nigdy|nie robiłeś tego z dziewczyną.
-----
Linia 190
- [5611][5636]To 7 klasistki ze szkoły |mojego kuzyna na Long Island.
+ [5611][5636]To siódmoklasistki ze szkoły|mojego kuzyna na Long Island.
-----
Linia 192
- [5692][5711]Taa.|Zadzwoń do mnie kiedy to się stanie.
+ [5692][5711]Taa.|Zadzwoń do mnie, kiedy to się stanie.
-----
Linia 203
- [5991][6029]To oznacza tylko, że jesteś o pół procenta |mniej odrażający niż sądziliśmy.
+ [5991][6029]To oznacza tylko, że jesteś o pół procenta|mniej odrażający niż sądziliśmy.
-----
Linia 207
- [6128][6156]Co zamierasz zrobić? Przecież nie będziesz|się starał znaleźć nowej dziewczyny
+ [6128][6156]Co zamierasz zrobić? Przecież nie będziesz|się starał znaleźć nowej dziewczyny,
-----
Linia 221
- [6550][6572]Wiesz, spoglądając na |imiona na tej liście,
+ [6550][6572]Wiesz, spoglądając na|imiona na tej liście,
-----
Linia 222
- [6574][6599]nie wyczuwam zbyt |wiele różnorodności etnicznej.
+ [6574][6599]nie wyczuwam zbyt|wiele różnorodności etnicznej.
-----
Linia 230
- [6810][6835]Pauline...i ona się mną interesowała.
+ [6810][6835]Pauline... i ona się mną interesowała.
-----
Linia 234
- [6906][6938]podczas Damskiego Wyciskania |w Sarasota tej jesieni.
+ [6906][6938]podczas Damskiego Wyciskania|w Sarasota tej jesieni.
-----
Linia 237
- [7067][7103]W porządku, blondynku, czas na trening wytrzymałościowy Mamusi!
+ [7067][7103]W porządku, blondynku,|czas na trening wytrzymałościowy Mamusi!
-----
Linia 243
- [7236][7261]Chciałbym ukryć kilka siniaków |i podrażnień.
+ [7236][7261]Chciałbym ukryć kilka siniaków|i podrażnień.
-----
Linia 246
- [7352][7392]ale... także po numerze |138 masz 138.
+ [7352][7392]ale... także po numerze|138 masz 138.
-----
Linia 253
- [7532][7565]Przepiękna, kobieca, |"Nie nosząca w łóżku pasa kulturystycznego," Petra!
+ [7532][7565]Przepiękna, kobieca,|"Nie nosząca w łóżku pasa kulturystycznego," Petra!
-----
Linia 259
- [7690][7719]Będzie za tydzień w wydaniu {y:i}Muscle Sexxy.
+ [7690][7719]Będzie za tydzień w wydaniu "Muscle Sexxy".
-----
Linia 263
- [7813][7833]{y:i}zatrzymałem się przy|kiosku na całą minutę,
+ [7813][7833]{y:i}zatrzymałem się przy|{y:i}kiosku na całą minutę,
-----
Linia 264
- [7835][7857]{y:i}aby zobaczyć zdjęcie 200-tnej Barney'a.
+ [7835][7857]{y:i}aby zobaczyć zdjęcie 200-tnej Barneya.
-----
Linia 267
- [7909][7939]{y:i}przeszedł 77-dmą i dotarł|do rogu minutę wcześniej.
+ [7909][7939]{y:i}przeszedł 77-dmą i dotarł|{y:i}do rogu minutę wcześniej.
-----
Linia 268
- [7942][7966]{y:i}Kupiłbym bajgla,|popracowałbym,
+ [7942][7966]{y:i}Kupiłbym bajgla,|{y:i}popracowałbym,
-----
Linia 269
- [7973][7991]{y:i}a wy dzieci|mogłybyście się nie urodzić.
+ [7973][7991]{y:i}a wy dzieci|{y:i}mogłybyście się nie urodzić.
-----
Linia 271
- [8014][8041]{y:i}i dałem dolara bezdomnemu?|O to dlaczego.
+ [8014][8041]{y:i}i dałem dolara bezdomnemu?|{y:i}Oto dlaczego.
-----
Linia 272
- [8042][8070]{y:i}Kiedy Marshall zaczął pracować dla|Narodowego Banku Goliath...
+ [8042][8070]{y:i}Kiedy Marshall zaczął pracować dla|{y:i}Narodowego Banku Goliath...
-----
Linia 273
- [8090][8123]Fran, nie chciałbym cię niepokoić|ale mam jutro wielką prezentację
+ [8090][8123]Fran, nie chciałbym cię niepokoić,|ale mam jutro wielką prezentację
-----
Linia 290
- [8687][8719]a to jest wykres słupbarkowy|przedstawiąjący moje ulubione torty.
+ [8687][8719]a to jest wykres słupkowy|przedstawiający moje ulubione ciasta.
-----
Linia 297
- [8911][8941]Wiem co myślicie o |moich wykresach i grafikach.
+ [8911][8941]Wiem co myślicie o|moich wykresach i grafikach.
-----
Linia 300
- [9004][9040]od Cecelii, wasze zainteresowanie| moimi wykresami regularnie spadało.
+ [9004][9040]od Cecelii, wasze zainteresowanie|moimi wykresami regularnie spadało.
-----
Linia 305
- [9131][9155]I to nie jest tylko |podskok zdechłego kota.
+ [9131][9155]I to nie jest tylko|podskok zdechłego kota.
-----
Linia 306
- [9156][9190]To duży równomierny |wzrost długoterminowy.
+ [9156][9190]To duży równomierny|wzrost długoterminowy.
-----
Linia 309
- [9273][9309]aby zademonstrować jak zorganizowanie |spółki przykrywki na Bermudach,
+ [9273][9309]aby zademonstrować jak zorganizowanie|spółki przykrywki na Bermudach,
-----
Linia 310
- [9310][9338]może pomóc w zmilimalizowaniu|naszych strat z drugiego kwartału.
+ [9310][9338]może pomóc w zminimalizowaniu|naszych strat z drugiego kwartału.
-----
Linia 324
- [9752][9773]i jeśli nie będę miał tych |wykresów zostanę zwolniony!
+ [9752][9773]i jeśli nie będę miał tych|wykresów zostanę zwolniony!
-----
Linia 327
- [9816][9841]Pospiesz się! |Spróbuję grać na zwłokę.
+ [9816][9841]Pospiesz się!|Spróbuję grać na zwłokę.
-----
Linia 328
- [9873][9895]Przepraszam ale nastąpiło lekkie |opóźnienie z tymi wykresami.
+ [9873][9895]Przepraszam, ale nastąpiło lekkie|opóźnienie z tymi wykresami.
-----
Linia 340
- [10357][10382]Nikt ci nie zapłaci miliona |dolarów za te wykresy!
+ [10357][10382]Nikt ci nie zapłaci miliona|dolarów za te wykresy!
-----
Linia 357
- [10830][10855]{y:i}Więc, jeśli nie kupiłbym |tych wykresów dla Marshalla,
+ [10830][10855]{y:i}Więc, jeśli nie kupiłbym|{y:i}tych wykresów dla Marshalla,
-----
Linia 361
- [10919][10941]{y:i}Więc, o to macie, dzieci.|Jest kilka małych powodów
+ [10919][10941]{y:i}Więc, oto macie, dzieci.|{y:i}Jest kilka małych powodów
-----
Linia 362
- [10942][10963]{y:i}dlaczego duże rzeczy|w naszym życiu się przytrafiają.
+ [10942][10963]{y:i}dlaczego duże rzeczy|{y:i}w naszym życiu się przytrafiają.
-----
Linia 363
- [10964][10991]{y:i}Jeśli wiedziałbym gdzie te |wszystkie małe rzeczy mnie prowadzą,
+ [10964][10991]{y:i}Jeśli wiedziałbym gdzie te|{y:i}wszystkie małe rzeczy mnie prowadzą,
-----
Linia 364
- [10992][11013]{y:i}i jak wdzięczny będę za to,|że tam wylądowałem,
+ [10992][11013]{y:i}i jak wdzięczny będę za to,|{y:i}że tam wylądowałem,
-----
Linia 365
- [11014][11041]{y:i}więc, prawdopodobnie|zrobiłbym
+ [11014][11041]{y:i}więc, prawdopodobnie|{y:i}zrobiłbym
-----
Linia 367
- [11452][11486]{y:i}Ponieważ jakoś, lądowałem |w idealnym miejscu o idealnej porze.
+ [11452][11486]{y:i}Ponieważ jakoś, wylądowałem|{y:i}w idealnym miejscu o idealnej porze.
-----
Linia 370
- [11684][11713]{y:i}Następnego dnia, wujek Barney|w końcu skonfrontował się z Matthew Panningiem,
+ [11684][11713]{y:i}Następnego dnia, wujek Barney|{y:i}w końcu skonfrontował się z Matthew Panningiem,
-----
Linia 388
- [12112][12139]Twoje całe dorosłe życie |zostało zbudowane wokół...
+ [12112][12139]Twoje całe dorosłe życie|zostało zbudowane wokół...
-----
Linia 389
- [12140][12167]kłamstwa, które powiedziałem |mając 12 lat?
+ [12140][12167]kłamstwa, które powiedziałem|mając 12 lat?
-----
2009-05-08 11:40:13
ocena:
@loodek
Przecież jeśli da się {y:i} na początku, to zmienia to obie sublinie, więc nie trzeba dawać tego w drugiej
Tylko "/" trzeba dawać we dwóch
Przecież jeśli da się {y:i} na początku, to zmienia to obie sublinie, więc nie trzeba dawać tego w drugiej
Tylko "/" trzeba dawać we dwóch 2009-05-08 14:14:04
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 13:40; 08 maja 2009 następujący komentarz
Przecież jeśli da się {y:i} na początku, to zmienia to obie sublinie, więc nie trzeba dawać tego w drugiej Tylko "/" trzeba dawać we dwóch
Przecież jeśli da się {y:i} na początku, to zmienia to obie sublinie, więc nie trzeba dawać tego w drugiej
Tylko "/" trzeba dawać we dwóch a właśnie że trzeba. nie wiem jak inne programy, ale sub edit zmienia tylko jedną linię.
napisy świetne. dzięki
2009-05-08 14:33:51
ocena:
dzon napisał(a) dnia 16:14; 08 maja 2009 następujący komentarz
a właśnie że trzeba. nie wiem jak inne programy, ale sub edit zmienia tylko jedną linię.
a właśnie że trzeba. nie wiem jak inne programy, ale sub edit zmienia tylko jedną linię.
Nie trzeba, wystarczy wpisać Y z wielkiej litery {Y:i} ;]
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 16:34; 08 maja 2009
2009-05-08 14:49:06
ocena:
tinditv napisał(a) dnia 16:33; 08 maja 2009 następujący komentarz
Nie trzeba, wystarczy wpisać Y z wielkiej litery {Y:i} ;]
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 16:34; 08 maja 2009
Nie trzeba, wystarczy wpisać Y z wielkiej litery {Y:i} ;]
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 16:34; 08 maja 2009
a tego to nie wiedziałem. dzięki za tip, na pewno się przyda
Świetna jakość tłumaczenia! 