Komentarze:

Taking Chance

PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-07 14:34:20

ocena:
Napki znalazłem na tym serwisie :
www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3493463/taking-chance-pl


Dopasowałem tylko do tej wersji filmu.

EDIT:
Dodałem stopkę do pliku napisów.

Komentarz został edytowany przez butch74 dnia 16:45; 10 maja 2009

2009-05-08 19:25:13

ocena:
Napisy super,wielkie dzięki:good2:

2009-05-09 10:42:07

ocena:
No miło mi, że ktoś moje suby znalazł i przerzucił, na serwisie https://www.nast.ws/ były cały czas. Proszę moderatorów/administratorów o dodanie odpowiedniej stopki z moimi danymi.

2009-05-09 10:51:17

ocena:
Spoko, nadpisałem ;) na OS była stopka wycięta, więc pewnie butch74 nie wiedział, czyje to napisy ;]

2009-05-11 17:07:39

ocena:
thx

mały błąd [36792][36805]To dla mnie hor proszę Pani.
[36792][36805]To dla mnie honor proszę Pani.
Komentarz został edytowany przez Malyrm dnia 22:09; 12 maja 2009

2009-05-15 21:10:08

ocena:
Cóz, mam wrażenie ze to jedno z pierwszych tłumaczeń autora.
Powód - napisy troche przeszkadzaja w ogladaniu filmu.


- wiele zdan przetłumaczonych zbyt dosłownie
- wielkie litery w Panach, Paniach - po co? To nie list
- gdzies tam brakowało znaku dzielenia linii (wypowiedzi dwóch osób w jednej linii)
- w niektorych miejscha moznaby wydłuzyc czas wyswietlania.


Nie jest zle, ale moim zdaniem do ideału troche brakuje.

2009-05-16 13:09:36

ocena:
Lamer, ideałów warto szukać w krainie idei, tej Platońskiej dla przykładu ;)

2009-05-16 15:57:45

ocena:
Byc moze tam trzeba jej szukac, ale dążyć do niej należy w krainie napisowej rzeczywistosci! Oczywiscie IMHO!


Dobrze odczytałem, ze to jedne z twoich pierwszych napisów?

2009-05-24 08:19:41

ocena:
Dzięki za napisy.

Logowanie