Synchro do 720p i odcinek 4x21 jutro, chyba.

Dzieki wielkie

Dzięki wielkie . Trochę kicha z tym brakiem synchro do 720p. Trzeba szybko sciągac zwykł HDTV, ale ta jakośc, a raczej jej brak

edit.
Jakoś sobie dopasowałem(zmiany FPS "w locie"). Napisy super
Mnie odcinek nie zachwycił, ale... co kto lubi
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 21:04; 06 maja 2009

Doskonałe napisy.
Warto było czekać na te napisy i ten odcinek - świetny.
Wielkie dzięki.

dzięki, dzięki, dzięki

Dzięki za napisy


Parę poprawek ode mnie:


{2102}{2157}Halo. Wróć na ziemię.| Zgodziłaś się już?
{2102}{2157}Halo. Wróć na Ziemię.| Zgodziłaś się już?


{2428}{2480}O...mój...
{2428}{2480}O... mój...


{4931}{5002}PS, promieniejesz.| Jakieś powiązania?
{4931}{5002}P.S., promieniejesz.| Jakieś powiązania?


{9518}{9577}Dobrze, zakończmy to.
{9518}{9577}Dobrze, zostawmy to na zakończenie.


{12328}{12410}Ładny był?|Wyglądał znajomo?
{12328}{12410}Ładny był?|Wyglądał na kogoś znanego?


{13501}{13570}Będę chciała wymienić t półkę, na czerwoną.
{13501}{13570}Będę chciała wymienić tą półkę, na czerwoną.


{24141}{24178}/To musiałaby być dla każdego duża przerwa.
{24141}{24178}/To miał być dla każdego wielki przełom.


{33991}{34028}kiedy światła poszły w górę?
{33991}{34028}kiedy popsuły się światła?


{44500}{44543}Jaki był kolor tych glutów,| o których mówiłaś?
{44545}{44589}Zielony. Dzięki za przyniesienie tego.
{44500}{44543}Jaki był kolor tych glutów,| które wyplułaś?
{44545}{44589}Zielony. Dzięki, że o tym wspomniałeś.


{46187}{46230}Możesz śmiało spieprzyć każde ujęcie.
{46187}{46230}Możesz śmiało schrzanić każde ujęcie.


{60393}{60454}Mój boże. To dziecko.
{60393}{60454}Mój Boże. To dziecko.


Dodatkowo potrzebna jest korekta następujących rzeczy:
- Cudzysłowia w nazwie serialu i sztuki - raz są, raz ich nie ma, a czasami jest tylko jeden "
- Skrót Dr piszemy bez kropki
- Interpunkcja angielska wymusza stawianie kropki wewnątrz cudzysłowia ." - w języku polskim powinno być normalnie ".


Pozdrawiam ciepło

Gdzie piszemy, tam piszemy, zasady poprawnego pisania skrótów na przykładzie tego nieszczęsnego dr. były już podawane wielokrotnie w komentarzach do napisów. Tak, napisałem poprawie z kropką, bo skrót pochodzi od słowa "doktora".

Dzięki


Właśnie sprawdziłem zasady odnośnie tej sprawy i się zdziwiłem


Ile to lat człowiek żył w niewiedzy


Zwracam honor
Pozdrawiam