24 odcinek przetłumaczysz w mniej niż 1h ;o?

- {15628}{15680}widzieli jakiś ludzi,|wchodzących do środka
+ {15628}{15680}widzieli jakichś ludzi,|wchodzących do środka


- {40169}{40327}/Numer konta:|/0-5-9-9-0-7-2-4-7. - dziwne, mówi wyraźnie na końcu "seven, seven", a na "stronie banku" numer jest z jedną siódemką
+ {40169}{40327}/Numer konta:|/0-5-9-9-0-7-2-4-7-7.


Dzięki wielkie
Komentarz został edytowany przez crosis dnia 17:33; 05 maja 2009

woooow, to się nazywa super prędkość

Podziękował za świetne literki. ;] Jeszcze tylko 3 godziny spędzone z Jackiem i koniec sezonu.

Linia 107
- {7712}{7747}Sprawdź każdego Muzułmanina
+ {7712}{7747}Sprawdź każdego muzułmanina
-----
Linia 125
- {8604}{8634}Muszę się dowiedzieć|z kim pracuje
+ {8604}{8634}Muszę się dowiedzieć,|z kim pracuje,
-----
Linia 204
- {15628}{15680}widzieli jakiś ludzi,|wchodzących do środka
+ {15628}{15680}widzieli jakichś ludzi,|wchodzących do środka
-----
Linia 279
- {20875}{20947}Olivia, wiem|po co mnie tu ściągnęłaś,
+ {20875}{20947}Olivia, wiem,|po co mnie tu ściągnęłaś,
-----
Linia 303
- {22099}{22125}Program Ochrony Świadków.
+ {22099}{22125}Program ochrony świadków.
-----
Linia 341
- {25408}{25489}wszystkie informacje,|potrzebne do programu.
+ {25408}{25489}wszystkie informacje|potrzebne do programu.
-----
Linia 401
- {30654}{30688}Znaczy, że jest Muzułmaninem?
+ {30654}{30688}Znaczy, że jest muzułmaninem?
-----
Linia 438
- {32515}{32563}Ale obaj wiemy dokąd to zmierza.
+ {32515}{32563}Ale obaj wiemy, dokąd to zmierza.
-----
Linia 556
- {40169}{40327}/Numer konta:|/0-5-9-9-0-7-2-4-7.
+ {40169}{40327}/Numer konta:|/0-5-9-9-0-7-2-4-7-7.
-----
Linia 579
- {42592}{42651}Zadzwoń jak tylko będziesz mógł.
+ {42592}{42651}Zadzwoń, jak tylko będziesz mógł.
-----
Linia 606
- {44022}{44060}Potrzebowali jedynie Muzułmanina
+ {44022}{44060}Potrzebowali jedynie muzułmanina,
-----
Linia 645
- {47207}{47306}Postawiłam się w mamy sytuacji.
+ {47207}{47306}Postawiłam się w sytuacji mamy.
-----
Linia 678
- {51850}{51912}Dowiedzieli się,|co może być potencjalnym celem,
+ {51850}{51912}Dowiedzieli się,|co może być potencjalnym celem
-----
Linia 700
- {53365}{53425}Chcę wiedzieć|jak do tego doszło.
+ {53365}{53425}Chcę wiedzieć,|jak do tego doszło.
-----
Linia 750
- {56789}{56829}Tylko od niego|możemy dowiedzieć się
+ {56789}{56829}Tylko od niego|możemy dowiedzieć się,
-----
Linia 787
- {59497}{59527}Jedyną osobą, która wie
+ {59497}{59527}Jedyną osobą, która wie,
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 18:05; 05 maja 2009

dzięki Michnik

Jesteś jak błyskawica Wielkie dzięki

Dzięki za napisy

wielkie dzieki

Dzięki

Dzieki

Eleganckie jak zawsze

Dzięki za poprawki. Naniesione

6. Dzięki za ekstra napisy.

Linia 40
- {2113}{2143}- Nie znam żadnych!
+ {2113}{2143}Nie znam żadnych!
-----
Thx

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:18; 05 maja 2009

Niesamowite napisy. Szybko i super.
Pewnie Michnik dostał je kilka dni temu od agenta Bauera i zdążył na spokojnie przełożyć


Poniżej parę moich sugestii:


{13606}{13688}którzy zginęli na rękach|tego skorumpowanego narodu.
{13606}{13688}którzy zginęli z ręki/rąk|tego skorumpowanego narodu.
W języku polskim ginie się z rąk nieprzyjaciół lub umiera na rękach przyjaciół


{14382}{14465}Wyłącz i schowaj komputer.
{14382}{14465}Wyłącz komputer i schowaj się.


{23263}{23329}FBI go zatrzymało.
{23263}{23329}FBI go zatrzymało. Biuro w Środmieściu/centrum.
brak linijki


Pozdrawiam

Dzięki

Dzięki wielkie, sugestie zdecydowanie dobre, więc nie pozostało mi nic innego, jak je uwzględnić

dziekujemy za tlumaczenie,niestety nie ma synchronizacji do wersji 720p (( moze ktos zrobi??

Twój player błędnie rozpoznaje FPS. Pobierz napisy w formacie MPL2.

Genialne napisy.
Wielkie dzięki