dzięki ale szybkość
Komentarz został edytowany przez gostek21 dnia 21:54; 04 maja 2009

Życzę miłego seansu.


Jako że chciałem udostępnić Wam napisy jeszcze tego samego dnia, którego pojawił się odcinek, są one bez zewnętrznej korekty - więc jakiś byczek może się zdarzyć ;]

Także niecierpliwcy mogą oglądać Co do korekty, będzie ona jutro koło południa.


Pozdrawiam serdecznie fanów Jednostki To już przedostatni odcinek tego sezonu


Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 21:01; 04 maja 2009

Naród cię kocha, moja mama cię kocha, moja siostra także... o męskiej części nie mówiąc dzięki za napisy

dzięki za napisy
chyba każdy ma nadzieję że to nie ostatni sezon tego serialu ...

Dzięki a literki , jescze jeden odcinek i koniec serialu?

Świetne napisy i tempo. Pasuja tez idealnie do 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dzięki

Dzięki za napisy. Świetny odcinek i jednak zapewne wielu się myliło co do jednej postaci.
Mam parę poprawek Zamieszczam jedynie poprawne linijki:


{2355}{2400}Anya, ktoś przepuści atak na Amerykę
{3471}{3526}Kirovski, 9mm, przebija kamizelkę.
{4813}{4888}zaznaczyli każdy cel związany|z bezpieczeństwem kraju na wschód od Mississippi.
{12432}{12469}Nic wam nie powiedział.
{12793}{12872}Jest odpowiedzialny za wiele|ataków wymierzonych w ten kraj.
{15519}{15596}Mój rząd na pewno nie miał|nic wspólnego z żadnymi atakami.
{15597}{15636}Gdzieś jest powiązanie, Anya.
{15806}{15888}Nie wiem i im bardziej szukam, tym na większe|niebezpieczeństwo się narażam, rozumiesz?
{26412}{26438}Dobrze.
{31286}{31360}I przekazać go każdej agencji|w południowej Kalifornii
{31364}{31432}i odezwiecie się|dopiero jak ją znajdziecie żywą.
{31436}{31477}Rozumiem, czego sobie pani życzy,
{31481}{31580}lecz mi potrzebna jest współpraca.|Mogę na nią liczyć?
{32866}{32934}Pułkownik Ryan wie o zaginięciu|twojej żony i to od wczoraj.
{32938}{33042}Kazał nam jej szukać, a także|/rozkazał mi, abym nic ci nie mówiła.
{40328}{40390}Wiesz Anyu, ten mecz dobiega końca.
{40974}{41023}Jeszcze jedno...
{41149}{41244}to: "Żegnaj... miło było cię poznać".
{45028}{45075}będziecie mogli sobie odejść.
{58049}{58170}37 kilogramów wzbogaconego|uranu U-235 na potrzeby militarne.
{59539}{59575}Boisz się i rozumiem cię.


W styl tłumacza jak i synchro się nie mieszałem. Jeszcze raz dzięki 6/6.

wlasciwa osoba we wlasciwym miejscu ! dzieki ziomek, pozdro

@meron
Dzięki - jutro po korekcie gonitwy wprowadzę te, które ona pominie Tak jak mówiłem, wrzuciłem bez korekty zewnętrznej więc nie dało się drobnych pomyłek uniknąć.


@ronni


Na siostrze poprzestańmy

Jesteś jak TGV ,szkoda że to już koniec.Informacja już potwierdzona przez amerykańską stacje,ból pozostaje w moim sercu

Nie wydaje mi się, żeby stacja to potwierdziła. Upfront CBS będzie 20 maja i wtedy będzie decyzja. News na hataku to tylko przewidywania

No jestem ciekaw jaka będzie decyzja CBS. W tym odcinku były pewne przesłanki, że Jednostka chyli się ku końcowi, ale może to tylko chwyt marketingowy jak w przypadku Chucka?


Unita można kręcić w nieskończoność, wszak nie ma on liniowej fabuły. Co innego PB itd.
Trzymajmy kciuki!


A co do napisów - jak na tak szybką robotę to bardzo dobre. Zawsze można by coś pozmieniać, ale to szczegóły przecież.

Powtarzam - korekta zewnętrzna gonitwy będzie jutro


Jeśli czas pozwoli, postaram się zaserwować Wam napisy do season finale również w dzień wyjścia odcinka, a więc w przyszły poniedziałek

Jeżu, ten już tłumaczenie zrobił a ja nawet pojęcia nie miałem, że jest już nowy odcinek .


Oczywiści wielkie dzięki

Ok, następnym razem postaram się wolniej


I żeby nie było niedopowiedzeń, następny odcinek - season finale - 10 maja w USA, czyli u nas 11 maja rano

Dzięki wielkie!
Pobiłeś chyba rekord tego serialu co do tempa
I mam nadzieję, że jednak będzie sezon V...

Dzięki Igloo666. Świetne napisy, świetne tempo. 6/6

THX!

Korekta wgrana.