Dzięki bardzo

Dzięki

wielkie dzieki!!

Dzięki za napisy Świetne.

Dzięki dobra robota
Komentarz został edytowany przez olo21 dnia 05:02; 03 maja 2009

Dzięki za napisy jak zawsze pierwsza klasa

Dzięki za napisy;> Trochę brakujących przecinków, ale ogólnie ok.

dzięki

Dzięki

Dzięki wielkie...napisy pierwsza klasa

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Podziękował!

Linia 7
- [191][222]- mogą ujrzeć moje prawdziwe obliczę.|- Czyje masz teraz obliczę?
+ [191][222]- mogą ujrzeć moje prawdziwe oblicze.|- Czyje masz teraz oblicze?
-----
Linia 12
- [318][345]Wracam a ty bzykasz się|z demonem?
+ [318][345]Wracam, a ty bzykasz się|z demonem?
-----
Linia 27
- [1142][1178]Gdybym wiedział czy szedłbym tu?
+ [1142][1178]Gdybym wiedział, czy szedłbym tu?
-----
Linia 46
- [2089][2118]Nazywam się Jimmy.
+ [2089][2118]Na imię mi Jimmy.
-----
Linia 95
- [4055][4087]Dean, może on nie wie co wie.
+ [4055][4087]Dean, może on nie wie, co wie.
-----
Linia 137
- [6129][6158]Poszedłem po Colę.
+ [6129][6158]Poszedłem po colę.
-----
Linia 206
- [9209][9240]Stracę rodzinę,|jeśli nie powiesz mi jak.
+ [9209][9240]Stracę rodzinę,|jeśli nie powiesz mi, jak.
-----
Linia 210
- [9448][9495]Obiecaj, że moja rodzina|będzie bezpieczna a zrobię to.
+ [9448][9495]Obiecaj, że moja rodzina|będzie bezpieczna, a zrobię to.
-----
Linia 227
- [10949][10993]- Nie dzwoniłeś, ani...|- Wiem. Miałaś rację...
+ [10949][10993]- Nie dzwoniłeś ani...|- Wiem. Miałaś rację...
-----
Linia 257
- [12319][12353]- Musi wystarczyć bo nie mamy nic innego.|- Bardzo dobre.
+ [12319][12353]- Musi wystarczyć, bo nie mamy nic innego.|- Bardzo dobre.
-----
Linia 331
- [14819][14840]Odejdź od nich jak najdalej,
+ [14819][14840]Odejdź od nich jak najdalej
-----
Linia 349
- [15520][15563]Chłopaki załatwią ci samochód.|Nie pytaj jak.
+ [15520][15563]Chłopaki załatwią ci samochód.|Nie pytaj, jak.
-----
Linia 388
- [17551][17583]Zachowaj spokój i przeciągaj|rozmowę a my zrobimy resztę.
+ [17551][17583]Zachowaj spokój i przeciągaj|rozmowę, a my zrobimy resztę.
-----
Linia 413
- [18494][18529]I p.s, powinieneś przyjść sam.
+ [18494][18529]I P.S., powinieneś przyjść sam.
-----
Linia 500
- [23037][23079]/- Sam jest ostatnim wybranym.|- Zabijamy go.
+ [23037][23079]/Sam jest ostatnim wybranym.|Zabijamy go.
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 14:11; 03 maja 2009

napisy godne polecenia, a tutaj mały ortografik

Linia 387
- [17535][17550]Będziemy tóż za tobą.
+ [17535][17550]Będziemy tuż za tobą.
-----

Komentarz został edytowany przez loodek dnia 15:02; 03 maja 2009

I ode mnie:


{5109}{5179}Gdzie jest Castiel?
{5109}{5179}Gdzie, do diabła, jest Castiel?


{6291}{6330}Co tam się stało?
{6291}{6330}Co tam się stało do diabła?


{10720}{10765}Prawdopodobnie ktoś cię obserwuje.
{10768}{10825}Co? Kto?
{10720}{10765}Prawdopodobnie stałeś się tarczę strzelniczą.
{10768}{10825}Co? Dla kogo?


{16965}{17028}- Płynna jazda.|- Może tak pojawisz się na widoku?
{16965}{17028}- Niezły refleks.|- Może kiedyś spróbujesz najpierw zadzwonić?


{18241}{18313}Bardzo strasznie zła.
{18241}{18313}Bolesna i okropnie zła.


{32037}{32120}Wypatroszę ci córkę na oczach.
{32037}{32120}Wypatroszę ci córkę na twoich oczach.


{34753}{34827}A nawet jeśli,|jesteś naczyniem.
{34753}{34827}A nawet jeśli,|to jesteś naczyniem.


{34882}{34950}Co oznacza wiwisekcję,|jeśli będą litościwi.
{34882}{34950}Co oznacza wiwisekcję,|jeśli będą hojni.


{36580}{36654}Każdy by tak postąpił.
{36580}{36654}Każda racjonalna osoba by tak postąpiła.


{44667}{44741}- Świetny plan, Dean.|- Nikt go nie docenia.
{44667}{44741}- Świetny plan, Dean.|- No cóż, nikt nie lubi zbierać batów.


{44979}{45022}Teraz mam dwie pieczenie|na jednym ogniu.
{44979}{45022}To tak jak wypić komuś mleko na ganku.


{54883}{54984}- Tak. Przysięgam.|- Będę czekał punktualnie.
{54883}{54984}- Tak. Przysięgam.|- Będę czekał na odpowiedni czas.


{55355}{55391}/Ta trucizna, oby to Ruby.
{55355}{55391}/Mam nadzieję, że tą trucizną jest Ruby


Poza tym ocena 6.00
Pozdro

Cavalierdejeux, sprawdź sobie, co oznacza "batting a thousand" a także "milk run", poza tym w napisach należy zwracać uwagę na długość tekstu (jak popatrzysz to zazwyczaj twoje poprawki znacznie wydłużają tekst a nie wnoszą istotnych informacji), dlatego nie wszystko jest słowo w słowo i nie jest to tłumaczenie przysięgłe Nie mniej dziękuję za poprawki. Na pewno wezmę je pod uwagę.

Komentarz został edytowany przez M.K. dnia 16:22; 03 maja 2009

Super dzięki za napisy

Trochę mnie może poniosło
Dzięki za klapsa.
Zadziałałem na pamięć i stało się


...Acha jeszcze jedno.
Wydaje mi się, że zdrobnienie od Castiel to Cas...
Pisanie przez dwa "s" jest nadinterpretacją osoby, która stworzyła napisy angielskie


Szacun

Zrobi ktoś synchro do 720p???