Komentarze:
Prison Break 4x19
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-05-03 03:52:33
ocena:
Jak zawsze pierwsza klasa 
I kilka poprawek:
{19001}{19063}teraz, kiedy Bagwell|ma nas na oku.
{19001}{19063}teraz, kiedy czujemy| oddech Bagwella na plecach.
Ukłon w kierunku poczynań T-Baga w więzieniu
{40965}{41066}Masz duże wymagania, Bagwell.
{40965}{41066}Przerosłeś nasze oczekiwania, Bagwell.
{43500}{43572}Żebyś mogła mnie zarzucić|kolejnymi oskarżeniami i hipotezami?
{43500}{43572}Żebyś mogła mnie zarzucić|kolejnymi oskarżeniami i przypuszczeniemi?
Pozdro
I kilka poprawek:
{19001}{19063}teraz, kiedy Bagwell|ma nas na oku.
{19001}{19063}teraz, kiedy czujemy| oddech Bagwella na plecach.
Ukłon w kierunku poczynań T-Baga w więzieniu
{40965}{41066}Masz duże wymagania, Bagwell.
{40965}{41066}Przerosłeś nasze oczekiwania, Bagwell.
{43500}{43572}Żebyś mogła mnie zarzucić|kolejnymi oskarżeniami i hipotezami?
{43500}{43572}Żebyś mogła mnie zarzucić|kolejnymi oskarżeniami i przypuszczeniemi?
Pozdro
2009-05-03 12:12:11
ocena:
Podziękował. ;]
Linia 207
- [7442][7466]tak, jak resztą świata.
+ [7442][7466]tak jak resztą świata.
-----
Linia 236
- [8374][8403]Nawet, jeśli wygramy.|To czy naprawdę tak będzie?
+ [8374][8403]Nawet jeśli wygramy.|To czy naprawdę tak będzie?
-----
Linia 298
- [10402][10438]Może powinniśmy byli|ją śledzić, czy coś...
+ [10402][10438]Może powinniśmy byli|ją śledzić czy coś...
-----
Linia 349
- [12156][12186]Wygląda, jak ten koleś|z ambasady.
+ [12156][12186]Wygląda jak ten koleś|z ambasady.
-----
Linia 437
- [15943][15978]Powiesz mi,|albo klnę się na Boga, zabiję cię!
+ [15943][15978]Powiesz mi|albo klnę się na Boga, zabiję cię!
-----
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 14:12; 03 maja 2009
Linia 207
- [7442][7466]tak, jak resztą świata.
+ [7442][7466]tak jak resztą świata.
-----
Linia 236
- [8374][8403]Nawet, jeśli wygramy.|To czy naprawdę tak będzie?
+ [8374][8403]Nawet jeśli wygramy.|To czy naprawdę tak będzie?
-----
Linia 298
- [10402][10438]Może powinniśmy byli|ją śledzić, czy coś...
+ [10402][10438]Może powinniśmy byli|ją śledzić czy coś...
-----
Linia 349
- [12156][12186]Wygląda, jak ten koleś|z ambasady.
+ [12156][12186]Wygląda jak ten koleś|z ambasady.
-----
Linia 437
- [15943][15978]Powiesz mi,|albo klnę się na Boga, zabiję cię!
+ [15943][15978]Powiesz mi|albo klnę się na Boga, zabiję cię!
-----
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 14:12; 03 maja 2009
Świetna jakość tłumaczenia! 2009-05-03 18:12:43
ocena:
Inni tłumacze, poziom ten sam
. Dzięki serdeczne .
-----
Linia 52
- [1629][1644]Myślałam, że wyłączył go.
+ [1629][1644]Myślałem, że wyłączył go.
-----
Linia 447
- [16657][16671]Nie wiem, co myśleć.
+ [16657][16671]Nie wiem, co sobie myślałem.
-----
Linia 473
- [17684][17704]ustawią cię na całe życie, prawda?
+ [17684][17704]ustawi cię na całe życie, prawda?
. Dzięki serdeczne .-----
Linia 52
- [1629][1644]Myślałam, że wyłączył go.
+ [1629][1644]Myślałem, że wyłączył go.
-----
Linia 447
- [16657][16671]Nie wiem, co myśleć.
+ [16657][16671]Nie wiem, co sobie myślałem.
-----
Linia 473
- [17684][17704]ustawią cię na całe życie, prawda?
+ [17684][17704]ustawi cię na całe życie, prawda?
