Komentarze:

The Office: US Version 5x24

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-01 22:17:32

ocena:
thx:groupwave:

2009-05-02 19:35:36

ocena:
Dzięki. Jedna uwaga:
{23885}{23973}Nie słyszałeś moich zalet. Możesz upić go do nieprzytomności,|bo codziennie rano do pracy odwozi go mama.
{23885}{23973}Nie słyszałeś moich zalet. Dba o środowisko,|bo codziennie rano do pracy odwozi go mama.

2009-05-03 10:55:30

ocena:
Linia 282
- {19041}{19103}A potem ograbiłeś nas.
+ {19041}{19103}A potem poszedłeś z nami na wojnę.
-----
Linia 351
- {23885}{23973}Nie słyszałeś moich zalet. Możesz upić go do nieprzytomności,|bo codziennie rano do pracy odwozi go mama.
+ {23885}{23973}Nie słyszałeś moich zalet. Jest proekologiczny,|bo codziennie rano do pracy odwozi go mama.
-----
Linia 437
- {30288}{30360}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 438
-
+
-----

2009-05-06 18:05:11

ocena:
Dobra robota, dzięki smile

2009-05-07 15:53:30

ocena:
Zauważyłam, że masz tendencję do pomijania kropek na końcu zdań. I tak samo jeżeli zdanie jest rozbite na dwie linie, to niepotrzebnie zaczynasz tą drugą linię dużą literą, np.:


-{16}{43}Przynajmniej raz w roku
-{54}{135}Lubię przynosić do pracy moje słynne chilli


+{16}{43}Przynajmniej raz w roku
+{54}{135}lubię przynosić do pracy moje słynne chilli.



Ale samo tłumaczenie bez zastrzeżeń smile

Logowanie