dzięki bardzo

finally bix thx for you guys

thx

dziękóweczka

Dzięki!
Pozdro!

No teraz to i ja obejrzałem i....., te napisy są świetne!
Komentarz został edytowany przez zenek stachelek dnia 16:17; 01 maja 2009

Dzięki. Parę poprawek i sugestii ode mnie:

Linia 5
-{1045}{1125}/Wojownik o imieniu Piccolo|/przybył z innej galaktyki
+{1045}{1125}/Wojownik o imieniu Piccolo|/przybył z innej galaktyki,
-----
Linia 9
-{1478}{1539}/Niezliczona ilość istot została stracona.
+{1478}{1539}/Zginęła niezliczona ilość istot.
-----
Linia 13
-{2063}{2154}/Pokój był utrzymywany przez tysiące lat.
+{2063}{2154}/Był on utrzymywany przez tysiące lat. (aby uniknąć powtórzenia z poprzedniej linii)
-----
Linia 40
-{7551}{7638}Naucz mnie jak z nimi rozmawiać|bez zająknięcia.
+{7551}{7638}Naucz mnie jak z nią rozmawiać|bez zająknięcia.
-----
Linia 94
-{18528}{18672}Ale zwyczajność jest przereklamowana.|Nie mówię, że jesteś głupia... Ja już pójdę...
+{18528}{18672}Ale zwyczajność jest względna.|Nie mówię, że jesteś głupia... Ja już pójdę...
-----
Linia 124
-{23534}{23586}Nie chłopaki!|Stójcie!
+{23534}{23586}Nie, chłopaki!|Stójcie!
-----
Linia 400
-{64056}{64102}Na przód!
+{64056}{64102}Naprzód!
-----
Linia 561
-{93850}{93920}aby powierzył mi panowanie|nad tymi upośledzonymi skałami.
+{93850}{93920}aby powierzył mi panowanie|nad tymi martwymi skałami. ("upośledzone skały" to chyba lekkie przegięcie ;])
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 16:39; 01 maja 2009

Thx, świetne napisy. Bezbłędnie. Szkoda tylko, że film straszna chała.

dzieki za napisy. milo sie ogladalo

prosze o synchro do wersji Dragonball.Evolution.2009.R5.LiNE.AC3.XviD-iAPULA dzieki

Dobre są!, iglak z tymi upośledzonymi to zważ, że ja nawet tam słyszę bodajże "disease rock", a nie "dark rock", nie uważasz, że jest różnica? zzzzonk łobuzie, mz chybiłeś... Tłumaczenie jest dobre, bardzo dobre, w porównaniu do poprzedniego(nie pamiętam czyje to było) te jest 1000% lepsze.
Komentarz został edytowany przez Geralttt dnia 18:32; 01 maja 2009

Geralcie, ale zwrot "upośledzone skały" wg mnie tutaj zupełnie nie pasuje, dlatego zaproponowałem zbliżony odpowiednik - martwymi, co brzmi bardziej podniośle i mrocznie (a tak chyba ma brzmieć). Wiem, że nie pada tam słowo "dark". ;]

Twoje zdanie vs moje. Mojsza jest bardziej mojsza niż twojsza

dzieki sliczne

Spoko, gerlacik To były tylko sugestie ;]


No a napisy na bank są lepsze od tych wcześniejszych by joker.mroczny.rycerz vel Gran_Torino

dzięki

Bardzo dziękuje

Napisy dobre Nie zapomnijcie obejrzeć scenki w środku napisów końcowych

Iglak!
Ty zawsze coś znajdziesz, he he