Dzięki wielkie

A ja mogę jutro, tzn. dziś, ale później z przykładami literówek wyskoczyć. ;] Bo teraz jestem nie w stanie. ;]
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 00:25; 29 kwietnia 2009

Dzięki

ołje świetne tłumaczenie (zresztą jak zwykle)

Wow - jakie tempo. Jesteście niesamowici

Linia 124
- {13091}{13140}Twoja mamie widać|nie zależy, że tyle tracisz.
+ {13091}{13140}Twojej mamie widać|nie zależy, że tyle tracisz.
-----
Linia 163
- {16615}{16671}Czemu tak mu zależy|na tym wieczorze panieńskim?
+ {16615}{16671}Czemu tak mu zależy|na tym wieczorze kawalerskim?
-----
Linia 170
- {17138}{17199}Jeśli Chase ją zdradza,|w ogóle nie powinna się z nim żenić.
+ {17138}{17199}Jeśli Chase ją zdradza,|w ogóle nie powinna wychodzić za niego.
-----
Linia 208
- {20631}{20774}Z ostatnią żoną uciekłem,|żeby uniknąć jego wieczoru panieńskiego.
+ {20631}{20774}Z ostatnią żoną uciekłem,|żeby uniknąć jego wieczoru kawalerskiego.
-----

Wielkie dzięki za napisy! Świetna robota i super prędkość!

piękna robota, a odcinek świetny, dzięki wielkie

Napisy świetne posłuchałem rady sinba76 i pobrałem MPL2 i pasują

Dzięki bardzo

Kilka literówek faktycznie się przydarzyło, ale skoro metalmessiah i loodek już się za nie wzięli, to ja sobie daruję. Niemniej jednak napisy jak zwykle super.

wielkie dzięki

dziękować

Dzięki !

thx

jak zawsze dobra robota

Dzięki za napisy.
Walka z władzą rozłożyła mnie na łopatki XD

dzięki!

spasiba!

Poczekam zatem na literówki od metalmessiaha i może te składnie psx, a potem wgram poprawki

Podziękował za świetne literki!

Drobne poprawki:

Linia 22
- {4181}{4270}Ale nie dlaczego halucynacją|jest zmarła dziewczyna Wilsona.
+ {4181}{4270}Ale nie, dlaczego halucynacją|jest zmarła dziewczyna Wilsona.
-----
Linia 142
- {14786}{14860}Stwierdziłem, osłabione czucie|zaburzyło mu równowagę.
+ {14786}{14860}Stwierdziłem, że osłabione czucie|zaburzyło mu równowagę.
-----
Linia 146
- {15042}{15114}Miesiąc temu trafił|do wyższej kategorii wagowej.
+ {15042}{15114}3 miesiące temu trafił|do wyższej kategorii wagowej.
-----
Linia 152
- {15618}{15676}A jeśli wywołała ją|nerwiakowłókniakowatości 2-go typu,
+ {15618}{15676}A jeśli wywołała ją|nerwiakowłókniakowatość 2. typu,
-----
Linia 160
- {16411}{16467}Wiesz co to jest ZÅ‚amany Kowboj?
+ {16411}{16467}Wiesz, co to jest ZÅ‚amany Kowboj?
-----
Linia 185
- {18961}{19016}Rezonans pokazał lekko|podwyższone ciśnienie śródczaszkowe,
+ {18961}{19016}Rezonans pokazał lekko|podwyższone ciśnienie śródczaszkowe
-----
Linia 228
- {22448}{22490}Zawsze kiedy idÄ™|na jednÄ… z twoich imprez,
+ {22448}{22490}Zawsze, kiedy idÄ™|na jednÄ… z twoich imprez,
-----
Linia 236
- {23147}{23221}Przez dziewięć lat od tamtej imprezy,|wyrosła zupełnie nowa generacja lasek,
+ {23147}{23221}Przez dziewięć lat od tamtej imprezy|wyrosła zupełnie nowa generacja lasek,
-----
Linia 268
- {26515}{26573}Nie chcę umniejszać|błędu, który popełnić dr House...
+ {26515}{26573}Nie chcę umniejszać|błędu, który popełnił dr House...
-----
Linia 314
- {30835}{30906}Wszczepiłem implant temu kretynowi,|żeby pokazać mu jak wielkim kretynem był.
+ {30835}{30906}Wszczepiłem implant temu kretynowi,|żeby pokazać mu, jak wielkim kretynem był.
-----
Linia 349
- {34837}{34915}Pamiętasz jak na studiach|Donovan przeprowadzał poranny obchód?
+ {34837}{34915}Pamiętasz, jak na studiach|Donovan przeprowadzał poranny obchód?
-----
Linia 379
- {37593}{37665}Pisane przez "K."
+ {37593}{37665}Pisane przez "K".
-----
Linia 434
- {43185}{43273}Ostatnio użyłeś zbożowej zamiast sambuki.
+ {43185}{43273}Ostatnio użyłeś zbożowej, zamiast sambuki.
-----
Linia 436
- {43541}{43670}To by tłumaczyło czemu pod koniec|nie miałem już brwi...
+ {43541}{43670}To by tłumaczyło, czemu pod koniec|nie miałem już brwi...
-----
Linia 437
- {43720}{43807}Mocą Greyskull, ogłaszam...
+ {43720}{43807}Mocą Posępnego Czerepu, ogłaszam... --> lepiej brzmi i bardziej kojarzy się z He-manem niż to Greyskull. ;]
-----
Linia 440
- {44208}{44276}- Może nie teraz?|- Pierwszy objaw, zapasy.
+ {44208}{44276}- Może nie teraz?|- Pierwszy objaw - zapasy.
-----
Linia 451
- {44988}{45055}Foreman, dzieciak ma Zjawisko Uhthoffa.
+ {44988}{45055}Foreman, dzieciak ma zjawisko Uhthoffa.
-----
Linia 464
- {45888}{46026}To na pewno jakaś pomyłka.|Zadzwonię jak tylko dowiem się co i jak.
+ {45888}{46026}To na pewno jakaś pomyłka.|Zadzwonię, jak tylko dowiem się co i jak.
-----
Linia 466
- {46686}{46830}Niechaj przywitam was wszystkich,|na najlepszej nocy waszego życia!
+ {46686}{46830}Niechaj przywitam was wszystkich|na najlepszej nocy waszego życia!
-----
Linia 551
- {56634}{56693}Musielibyście wyciągnąć rurkę.|Czy to nie niebezpieczne?
+ {56634}{56693}Musielibyście wyciągnąć rurkę.|Czy to bezpieczne?
-----
Linia 556
- {57541}{57678}Muszę odessać nadmiar płynów|z gardła zanim znów zaintubujemy.
+ {57541}{57678}Muszę odessać nadmiar płynów|z gardła, zanim znów zaintubujemy.
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 16:26; 29 kwietnia 2009