No to lecimy z finałem.
Dzięki za napisy.

Jak zwykle 6/6.
Zakończenie trochę przesadzili ^^ chociaż i tak czekamy na 3 sezon.
Dzięki za pracę przy napisach do całego sezonu dla Ciebie pablocoo i Twojego korektora Highlandera
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 21:01; 28 kwietnia 2009

dzieki szkoda ze to juz koniec

dziękuje za świetne tłumaczenie tego sezonu

Tak tylko małe techniczne poprawki :>

**********************
Linia 115
-
[3988][4013]Saro, możemy porozmawiać?
+
[3988][4013]/Saro, możemy porozmawiać?
-----
Linia 338
-
[12326][12341]Nie miałeś wyjścia.
+
[12321][12336]/Nie miałeś wyjścia.
-----
Linia 339
-
[12341][12364]Uratowałeś jej życie.
+
[12336][12359]/Uratowałeś jej życie.
-----
Linia 382
-
[14710][14726]związkiem małżeńskim.
+
[14705][14721]/związkiem małżeńskim.
-----
Linia 388
-
[15104][15139]/Związek małżeński nie powinien|być zawierany lekkomyślnie,
+
[15099][15134]/Związek małżeński nie powinien|/być zawierany lekkomyślnie,
-----
Linia 389
-
[15139][15161]lecz z dużą rozwagą.
+
[15134][15156]/lecz z dużą rozwagą.
-----
Linia 390
-
[15169][15190]Jeśli ktoś zna powód,
+
[15164][15185]/Jeśli ktoś zna powód,
-----
Linia 391
-
[15190][15220]dla którego nie powinni|wstępować w związek małżeński,
+
[15185][15215]/dla którego nie powinni|/wstępować w związek małżeński,
-----
Linia 392
-
[15220][15253]niech przemówi teraz,|lub na zawsze zachowa milczenie.
+
[15215][15248]/niech przemówi teraz,|/lub na zawsze zachowa milczenie.
-----
Linia 395
-
[15321][15340]Macie obrączki?
+
[15316][15335]/Macie obrączki?
-----
Linia 396
-
[16304][16337]Co ty tam pieprzyłeś|o biernym paleniu?
+
[16299][16332]/Co ty tam pieprzyłeś|/o biernym paleniu?
-----
Linia 404
-
[17095][17116]Przykro mi.|Wiele razem przeszliśmy.
+
[17090][17111]/Przykro mi.|/Wiele razem przeszliśmy.
-----
Linia 516
-
[21810][21828]Jesteś ranny.
+
[21806][21824]/Jesteś ranny.
-----
Linia 520
-
[21924][21954]Nic ci nie będzie.|Nie jest tak źle.
+
[21920][21950]/Nic ci nie będzie.|/Nie jest tak źle.
-----
Linia 524
-
[22025][22053]Będziecie robić ekscytujące rzeczy.|Ratować świat.
+
[22021][22049]/Będziecie robić ekscytujące rzeczy.|/Ratować świat.
-----
Linia 569
-
[24338][24355]Najlepszymi.
+
[24334][24351]/Najlepszymi.
-----
Linia 570
-
[24422][24443]Niech pan zobaczy.
+
[24418][24439]/Niech pan zobaczy.
-----
Komentarz został edytowany przez spex dnia 03:41; 29 kwietnia 2009

Sorry, @spex.
Z pierwszą poprawką się zgodzę, z pozostałymi nie.
Dla mnie, jeśli ktoś ktoś nie jest w kadrze, ale jest w pomieszczeniu razem z osobą, która jest, to nie widzę potrzeby jego kwestii pisać kursywą
Może błędnie, ale po co całkowicie zaśmiecać napisy .