Komentarze:

Chuck 2x22

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-04-28 22:11:07

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-04-28 23:33:58

ocena:
Napisy bardzo OK :good:

Drobna uwaga:

[9638][9665]żeby Sam Kinison|i indiańska lesbijka
[9638][9665]żeby Oleksy z włosami|i hinduska lesbijka
Sam Kinison - nieżyjący amerykański komik. Wizualnie skojarzył mi się z panem Józkiem - pozdro ;)

Nota bene obiecałem sobie, że mój ślub w przyszłości będzie też tak wyglądał :lol2:

DOMO ARIGATO MR. ROBOTO
www.youtube.com/watch?v=gh-7eZyPWtE


Komentarz został edytowany przez cavalierdejeux dnia 12:54; 29 kwietnia 2009

2009-04-29 07:45:51

ocena:
Dzięki za tłumaczenie i korektę do tego odcinka, jak i do całego sezonu. Widzimy się w trzecim sezonie smile


[6097][6126]góra 40 minut,|biorąc po uwagę korki,
[6097][6126]góra 40 minut,|biorąc pod uwagę korki,


Jeszcze coś mi się rzuciło w oczy, ale zapomniałem gdzie to było :P

2009-04-29 08:05:00

ocena:
Dzięki i (oby) do zobaczenia w trzecim sezonie ;)

2009-04-29 08:38:35

ocena:
cavalierdejeux napisał(a) dnia 01:33; 29 kwietnia 2009 następujący komentarz
Drobna uwaga:


[9638][9665]żeby Sam Kinison|i indiańska lesbijka
[9638][9665]żeby Sam Kinison|i hinduska lesbijka



Nie zgodzę się.
Indian [`ɪndɪən] - Hindus, Indianin; indyjski, hinduski, indiański (ling.pl)
A skoro we wcześniejszych odcinkach było ustalone, że Lester ma indiańskie korzenie (a jak tłumaczył Jeffowi, Indianie nie pochodzą z Indii), uważam, że jest prawidłowo ;)
Ale możesz mnie próbować przekonać :D


cavalierdejeux napisał(a) dnia 01:33; 29 kwietnia 2009 następujący komentarz
Nota bene obiecałem sobie, że mój ślub w przyszłości będzie też tak wyglądał :lol2:

Jak, Jeffster Show? :D

2009-04-29 10:52:34

ocena:
Pamiętasz może w którym to było odcinku?
O ile pamiętam to Lester tłumaczył to wręcz przeciwnie tzn. że on pochodzi z Indii, a to nie ma nic wspólnego z byciem indianinem B)


Poza tym postać Lestera i aktor, który ją gra ma hinduskie nazwisko.


Przekonany?


Spójrz też na mój ostatni post, bo podałem dodatkową propozycję przetłumaczenia tej linijki ;)

2009-04-29 12:16:37

ocena:
Również bardzo dziekuje za cały sezon,Odcinek prerfekcyjny!!!:good2:

2009-04-29 13:14:41

ocena:
@cavalierdejeux
Masz rację.
Pamięć czasem zawodzi ;)

2009-04-30 21:56:14

ocena:
Zna ktoś wykonawcę i tytuł piosenki która leci na początku?
I jeszcze ta która leci w 5 minucie w trakcie przygotowań do ślubu?
Komentarz został edytowany przez mrhaos dnia 00:08; 01 maja 2009

Logowanie