Kolejny dobry odcinek, poprawki jak zawsze oczekiwane i mile widziane

Dzięki wielkie.

Super napisy jak zawsze dzięki


{9975}{10012}And for you, sir?
Tu nie przetłumaczyłeś jednej kwestii


{18273}{18331}Czym sobię na to zasłużyłam?
+ {18273}{18331}Czym sobie na to zasłużyłam?

Poprawione

6 oczywiście w ciemno i propsy za szybkość jak zawsze

Linia 17
- {1071}{1126}zapalniczką i mamy dezodorantem.
+ {1071}{1126}zapalniczką i dezodorantem mamy.
-----
Linia 189
- {11069}{11124}że umieram prawie zapytałem|ją czy za mnie wyjdzie. "
+ {11069}{11124}że umieram prawie zapytałem|ją czy za mnie wyjdzie."
-----
Linia 294
- {19105}{19158}ale Chelsea jest czysta, jak zła.
+ {19105}{19158}ale Chelsea jest czysta, jak łza.
-----
Linia 304
- {19771}{19826}Pomyślałam, że podwójna|randka z Charliem
+ {19771}{19826}pomyślałam, że podwójna|randka z Charliem
-----
Linia 308
- {19976}{20011}Mój zwieracz zacisnął się tak szybko,
+ {19976}{20011}mój zwieracz zacisnął się tak szybko,
-----
Linia 317
- {20572}{20614}Charlie, to nie nic wspólnego
+ {20572}{20614}Charlie, to nie ma nic wspólnego
-----
Linia 321
- {20749}{20816}I chcemy się dalej widywać.
+ {20749}{20816}i chcemy się dalej widywać.
-----
Linia 344
- {22471}{22517}Poczekaj, ma drugi telefon.
+ {22471}{22517}Poczekaj, mam drugi telefon.
-----

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i jak zawsze super prędkość!

dzięki!

Linia 125
-
{7558}{7631}Piszę piosenki dla dzieci i melodie.
+
{7558}{7631}Piszę piosenki dla dzieci i dżingle.
-----
Linia 128
-
{7775}{7835}Pisze piosenki dla dzieci i melodie.
+
{7775}{7835}Pisze piosenki dla dzieci i dżingle.
-----
Linia 137
-
{8526}{8551}Zajęciach z jogi.
+
{8526}{8551}Na zajęciach z jogi.
-----
Linia 189
-
{11069}{11124}że umieram prawie zapytałem|ją czy za mnie wyjdzie. "
+
{11069}{11124}że umieram prawie zapytałem|ją czy za mnie wyjdzie".
-----
Linia 202
-
{11718}{11808}Słuchaj mnie, ta randka|do niczego nie dojdzie.
+
{11718}{11808}Słuchaj mnie, ta randka|do niczego nie dojdzie. (to trzeba poprawić, bo coś nie gra )
-----
Linia 294
-
{19105}{19158}ale Chelsea jest czysta, jak zła.
+
{19105}{19158}ale Chelsea jest czysta jak łza.
-----
Linia 308
-
{19976}{20011}Mój zwieracz zacisnął się tak szybko,
+
{19976}{20011}mój zwieracz zacisnął się tak szybko,
-----
Linia 317
-
{20572}{20614}Charlie, to nie nic wspólnego
+
{20572}{20614}Charlie, to nie ma nic wspólnego
-----
Linia 321
-
{20749}{20816}I chcemy się dalej widywać.
+
{20749}{20816}i chcemy się dalej widywać.
-----
Linia 323
-
{20896}{20958}Więc, czy chcesz z nim być?
+
{20896}{20958}Więc chcesz z nim być?
-----

Komentarz został edytowany przez dzon dnia 14:26; 29 kwietnia 2009