Komentarze:
The Adventures of Food Boy
DVDRip.by.luk.for.peb.pl
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-04-27 14:47:23
ocena:
Kolego, nie ma DVDRip.by.luk.for.peb.pl to tylko przebral! Wiec prosze wpisac to DVDRip.XviD-BeStDivX. Pozdrawiam.
2009-05-05 16:23:36
ocena:
Linia 7
-
{1913}{2017}W końcu te zajęcia |NIE zaczynają się codziennie o tej samej porze?!
+
{1913}{2017}W końcu te zajęcia|NIE zaczynają się codziennie o tej samej porze?!
-----
Linia 49
-
{6160}{6211}Spójrzcie na ich kwalfikacje.
+
{6160}{6211}Spójrzcie na ich kwalifikacje.
-----
Linia 58
-
{6557}{6675}Nie, prosze nie zaczynaj z tym znowu,|bo ja już dłużej nie wytrzymam.
+
{6557}{6675}Nie, proszę nie zaczynaj z tym znowu,|bo ja już dłużej nie wytrzymam.
-----
Linia 62
-
{6861}{6946}Garrett świetnie by pasował na tę liste.
+
{6861}{6946}Garrett świetnie by pasował na tę listę.
-----
Linia 70
-
{7691}{7775}Nie, mówie poważnie, tato.
+
{7691}{7775}Nie, mówię poważnie, tato.
-----
Linia 85
-
{8774}{8825}Nie mogę się doczekać aż|dostanę tę ksiązkę kucharską z autografem.
+
{8774}{8825}Nie mogę się doczekać,|aż dostanę tę książkę kucharską z autografem.
-----
Linia 92
-
{9543}{9601}Kujony i świry muszą się dostosawać, stary.
+
{9543}{9601}Kujony i świry muszą się dostosować, stary.
-----
Linia 118
-
{11717}{11770}Jestem pewnien, że zagłosują na mnie,|a nie na Justine, czy Garrett'a.
+
{11717}{11770}Jestem pewien, że zagłosują na mnie,|a nie na Justine, czy Garrett'a.
-----
Linia 121
-
{12027}{12138}Ale jestem pewnien, że wszyscy bankowo zagłosują na ciebie,|a nie nich.
+
{12027}{12138}Ale jestem pewien, że wszyscy bankowo zagłosują na ciebie,|a nie nich.
-----
Linia 126
-
{12391}{12466}Chciałbym coś czybko ogłosić.
+
{12391}{12466}Chciałbym coś szybko ogłosić.
-----
Linia 132
-
{12847}{12913}Myśle, że nikt z nas nie chciałby kolejnego roku z Garrett'em,
+
{12847}{12913}Myślę, że nikt z nas nie chciałby kolejnego roku z Garrett'em,
-----
Linia 134
-
{13054}{13114}Dzieki.
+
{13054}{13114}Dzięki.
-----
Linia 139
-
{13409}{13528}jeśli chcecie zobaczyc jaki może być ten rok.
+
{13409}{13528}jeśli chcecie zobaczyć jaki może być ten rok.
-----
Linia 144
-
{14045}{14132}Nawet ja wiem, że to bardzo kujoński zachowanie.
+
{14045}{14132}Nawet ja wiem, że to bardzo kujońskie zachowanie.
-----
Linia 145
-
{14136}{14197}To tylko podstawowa chigiena.
+
{14136}{14197}To tylko podstawowa higiena.
-----
Linia 154
-
{14922}{14997}Galonowe wywanie!
+
{14922}{14997}Galonowe wyzwanie!
-----
Linia 176
-
{17415}{17507}I tak masz już więcej niż dośc żeby się dostać.
+
{17415}{17507}I tak masz już więcej niż dość żeby się dostać.
-----
Linia 186
-
{18235}{18288}Właściwie to już muszę iśc...
+
{18235}{18288}Właściwie to już muszę iść...
-----
Linia 190
-
{18757}{18953}Wszystkie pieniądze, jakie zarobimy na tym zadaniu,|zostaną przeznaczone na specjalany program dla dzieciaków.
+
{18757}{18953}Wszystkie pieniądze, jakie zarobimy na tym zadaniu,|zostaną przeznaczone na specjalny program dla dzieciaków.
-----
Linia 196
-
{19401}{19419}To dla dziciaków.
+
{19401}{19419}To dla dzieciaków.
-----
Linia 243
-
{23247}{23319}Zastanowie się.
+
{23247}{23319}Zastanowię się.
-----
Linia 300
-
{28475}{28542}Myśle, że jest fajny.
+
{28475}{28542}Myślę, że jest fajny.
-----
Linia 302
-
{28609}{28734}I właśnie dlatego,|nie potrzebjemy więcej kampanii.
+
{28609}{28734}I właśnie dlatego,|nie potrzebujemy więcej kampanii.
-----
Linia 365
-
{38371}{38521}Powinieneść strać się rozgryźć to sam,|przez pierwsze 3 dni, ale...
+
{38371}{38521}Powinieneś strać się rozgryźć to sam,|przez pierwsze 3 dni, ale...
-----
Linia 374
-
{39364}{39430}To by wyjaśniało pamoarańczę i masło orzechowe...
+
{39364}{39430}To by wyjaśniało pomarańczę i masło orzechowe...
-----
Linia 392
-
{41136}{41248}Wiele przedmiotów, które widzisz na tym świecie,|to po porstu odbicia ich idealnej formy.
+
{41136}{41248}Wiele przedmiotów, które widzisz na tym świecie,|to po prostu odbicia ich idealnej formy.
-----
Linia 399
-
{41810}{41924}Wiem, to cię męczy, i można to robić|tylko przez jakis czas, albo zemdlejesz, więc ostrożnie.
+
{41810}{41924}Wiem, to cię męczy, i można to robić|tylko przez jakiś czas, albo zemdlejesz, więc ostrożnie.
-----
Linia 403
-
{42282}{42359}Stram się, staram!
+
{42282}{42359}Staram się, staram!
-----
Linia 418
-
{44018}{44082}Wszystko,|co potrzbujesz wiedzieć, jest w niej.
+
{44018}{44082}Wszystko,|co potrzebujesz wiedzieć, jest w niej.
-----
Linia 423
-
{44379}{44448}Przerzuć na strone 590,|zacznij ze zrozumieniem grup żywności.
+
{44379}{44448}Przerzuć na stronę 590,|zacznij ze zrozumieniem grup żywności.
-----
Linia 437
-
{45321}{45427}To pierwsza osoba, która miała zdolność do|"materializowania"jedzenia w jego dłoniach.
+
{45321}{45427}To pierwsza osoba, która miała zdolność do|"materializowania" jedzenia w jego dłoniach.
-----
Linia 438
-
{45431}{45508}Zaprezentował swojemu plemnieniu,
+
{45431}{45508}Zaprezentował swojemu plemieniu,
-----
Linia 439
-
{45512}{45599}a właściwie całemy gatunkowi|ludzkiemu pieczone mięso.
+
{45512}{45599}a właściwie całemu gatunkowi|ludzkiemu pieczone mięso.
-----
Linia 474
-
{48445}{48518}Może i ja znajdę kiedys coś takiego|do mojej książki kucharskiej...
+
{48445}{48518}Może i ja znajdę kiedyś coś takiego|do mojej książki kucharskiej...
-----
Linia 491
-
{50085}{50160}musi pracować by dołączyć|nowe ogniwo do wielkieo łańcucha żywności.
+
{50085}{50160}musi pracować by dołączyć|nowe ogniwo do wielkiego łańcucha żywności.
-----
Linia 525
-
{52413}{52490}Były nawet plotki, że wyrasz te wybory.
+
{52413}{52490}Były nawet plotki, że wygrasz te wybory.
-----
Linia 540
-
{53766}{53825}Mamy tutaj mały delemacik.
+
{53766}{53825}Mamy tutaj mały dylemacik.
-----
Linia 545
-
{53986}{54046}Więc twoje imię nie powinno się w ogól|e znaleźć na kartach do głosowania.
+
{53986}{54046}Więc twoje imię nie powinno się w ogóle|znaleźć na kartach do głosowania.
-----
Linia 551
-
{54274}{54337}Generalnie, całe wyboy się przez ciebie uwaliły.
+
{54274}{54337}Generalnie, całe wybory się przez ciebie uwaliły.
-----
Linia 572
-
{55453}{55528}Nie, żadnych sekretów, po porosu okres próbny.
+
{55453}{55528}Nie, żadnych sekretów, po prostu okres próbny.
-----
Linia 587
-
{56423}{56465}więc Ezra, ty poprowadisz mistrzów szkoły.
+
{56423}{56465}więc Ezra, ty poprowadzisz mistrzów szkoły.
-----
Linia 623
-
{58656}{58694}Restaura co?
+
{58656}{58694}Restaura czego?
-----
Linia 629
-
{58971}{59038}Jego przepisy,|to były oparte na tradycyjej urugwajskich potrawach,
+
{58971}{59038}Jego przepisy,|to były oparte na tradycyjnej urugwajskich potrawach,
-----
Linia 640
-
{59826}{59875}Miejscowy birmistrz uznał go za diabła,
+
{59826}{59875}Miejscowy burmistrz uznał go za diabła,
-----
Linia 645
-
{60749}{60859}Po tym,|urugwajskie jedzenie straciło smak, który niegdy nie wrócił.
+
{60749}{60859}Po tym,|urugwajskie jedzenie straciło smak, który nigdy nie wrócił.
-----
Linia 647
-
{60918}{61044}Zaraz, chyba jest tu gdzieś zjęcie Juana Carlosa...
+
{60918}{61044}Zaraz, chyba jest tu gdzieś zdjęcie Juana Carlosa...
-----
Linia 648
-
{61055}{61126}Nie powienieneś teraz czytać tym dzieciakom?
+
{61055}{61126}Nie powinieneś teraz czytać tym dzieciakom?
-----
Linia 658
-
{61803}{61861}Kto chciałby zobaczyś magiczną sztuczkę?
+
{61803}{61861}Kto chciałby zobaczyć magiczną sztuczkę?
-----
Linia 669
-
{62728}{62796}No i prosze!
+
{62728}{62796}No i proszę!
-----
Linia 686
-
{63934}{63970}Wiecej?
+
{63934}{63970}Więcej?
-----
Linia 689
-
{64066}{64148}Musisz ustąpić oddanymm fankom.
+
{64066}{64148}Musisz ustąpić oddanym fankom.
-----
Linia 707
-
{65751}{65828}Zawsze przyda się jeden zawodnkik więcej.
+
{65751}{65828}Zawsze przyda się jeden zawodnik więcej.
-----
Linia 746
-
{70145}{70193}Co zostanie z bulldogow?
+
{70145}{70193}Co zostanie z bulldogów?
-----
Linia 823
-
{78192}{78290}Dzięki wszystki,|zrobie wszystko, żeby nam pomóc...
+
{78192}{78290}Dzięki wszystkim,|zrobię wszystko, żeby nam pomóc...
-----
Linia 836
-
{79457}{79551}Czas na następny etap twojego skolenia.
+
{79457}{79551}Czas na następny etap twojego szkolenia.
-----
Linia 877
-
{83246}{83282}Ta na bank,|co takiego zorbił?
+
{83246}{83282}Ta na bank,|co takiego zrobił?
-----
Linia 881
-
{83435}{83474}Gdy pierwszy raz poznałem dziadka towjej babci,
+
{83435}{83474}Gdy pierwszy raz poznałem dziadka twojej babci,
-----
Linia 884
-
{83658}{83711}Jedzienie wylatywało mi z rąk przez 6 tygodni.
+
{83658}{83711}Jedzenie wylatywało mi z rąk przez 6 tygodni.
-----
Linia 926
-
{86378}{86410}Jeśli zdecydujesz się to zatrzymac,
+
{86378}{86410}Jeśli zdecydujesz się to zatrzymać,
-----
Linia 951
-
{88660}{88767}Na pokazie talnetów,|to będzie mój ostatni występ.
+
{88660}{88767}Na pokazie talentów,|to będzie mój ostatni występ.
-----
Linia 953
-
{88822}{88857}Panieniki?
+
{88822}{88857}Panienki?
-----
Linia 957
-
{88984}{89077}Lund mówił,|że mogę wytąpić, ale nie mogę rzucać niczym ze sceny.
+
{88984}{89077}Lund mówił,|że mogę wystąpić, ale nie mogę rzucać niczym ze sceny.
-----
Linia 961
-
{90505}{90548}Dlaeczego on jest prowadzącym?
+
{90505}{90548}Dlaczego on jest prowadzącym?
-----
Linia 972
-
{91271}{91291}Codźcie tu.
+
{91271}{91291}Chodźcie tu.
-----
Linia 977
-
{91648}{91690}Ciasteczka czekladowe.
+
{91648}{91690}Ciasteczka czekoladowe.
-----
Linia 1039
-
{99021}{99056}Tak, po porstu poszedł do siebie.
+
{99021}{99056}Tak, po prostu poszedł do siebie.
-----
Linia 1042
-
{99146}{99220}Znaczy, nie po prostu|ma teraz cięzki okres w życiu.
+
{99146}{99220}Znaczy, nie po prostu|ma teraz ciężki okres w życiu.
-----
Linia 1082
-
{106349}{106410}Gdyby jakaś dziewczyna spojrzala na mnie|podobnie jak ona na ciebie to...
+
{106349}{106410}Gdyby jakaś dziewczyna spojrzała na mnie|podobnie jak ona na ciebie to...
-----
Linia 1099
-
{107263}{107313}Lubię ilmy z lat 80dziesiątych.
+
{107263}{107313}Lubię filmy z lat 80-tych.
-----
Linia 1120
-
{108861}{108914}W tym roku zachowywałeś się wyjątowo dziwnie.
+
{108861}{108914}W tym roku zachowywałeś się wyjątkowo dziwnie.
-----
Linia 1134
-
{109517}{109572}to czemu siedzę tam i jem luch sam?
+
{109517}{109572}to czemu siedzę tam i jem lunch sam?
-----
Linia 1148
-
{110581}{110625}ale możesz tym razem kontrolować pęchcerz?
+
{110581}{110625}ale możesz tym razem kontrolować pęcherz?
-----
Linia 1177
-
{115021}{115109}No to był prawdziwy luch!
+
{115021}{115109}No to był prawdziwy lunch!
-----
Linia 1195
-
{117148}{117222}Ale czas na podlizywanie,|już minął
+
{117148}{117222}Ale czas na podlizywanie,|już minął.
-----
Linia 1257
-
{121329}{121388}to rzuć coś lepszego|niż jakąś sałatke,
+
{121329}{121388}to rzuć coś lepszego|niż jakąś sałatkę,
-----
Linia 1281
-
{124727}{124770}Pownieneś zrobić tego więcej,|dla całej druzyny.
+
{124727}{124770}Powinieneś zrobić tego więcej,|dla całej drużyny.
-----
filmu nie ogladalem ale postanowilem przejrzec napisy i znalazlem wlasnie takie bledy jak powyzej pozatym:
najwazniejsze to release, gdyz nie ma takiego jak podales, nie chodzi tutaj o nazwe pliku sciagnietego z serwera,
mysle ze takie rzeczy jak : umm.. , hmmm, ugh czy podobne mozna pominac.
pozdro i powodzenia w kolejnych tlumaczeniach.
Komentarz został edytowany przez kamilzdw dnia 18:26; 05 maja 2009
-
{1913}{2017}W końcu te zajęcia |NIE zaczynają się codziennie o tej samej porze?!
+
{1913}{2017}W końcu te zajęcia|NIE zaczynają się codziennie o tej samej porze?!
-----
Linia 49
-
{6160}{6211}Spójrzcie na ich kwalfikacje.
+
{6160}{6211}Spójrzcie na ich kwalifikacje.
-----
Linia 58
-
{6557}{6675}Nie, prosze nie zaczynaj z tym znowu,|bo ja już dłużej nie wytrzymam.
+
{6557}{6675}Nie, proszę nie zaczynaj z tym znowu,|bo ja już dłużej nie wytrzymam.
-----
Linia 62
-
{6861}{6946}Garrett świetnie by pasował na tę liste.
+
{6861}{6946}Garrett świetnie by pasował na tę listę.
-----
Linia 70
-
{7691}{7775}Nie, mówie poważnie, tato.
+
{7691}{7775}Nie, mówię poważnie, tato.
-----
Linia 85
-
{8774}{8825}Nie mogę się doczekać aż|dostanę tę ksiązkę kucharską z autografem.
+
{8774}{8825}Nie mogę się doczekać,|aż dostanę tę książkę kucharską z autografem.
-----
Linia 92
-
{9543}{9601}Kujony i świry muszą się dostosawać, stary.
+
{9543}{9601}Kujony i świry muszą się dostosować, stary.
-----
Linia 118
-
{11717}{11770}Jestem pewnien, że zagłosują na mnie,|a nie na Justine, czy Garrett'a.
+
{11717}{11770}Jestem pewien, że zagłosują na mnie,|a nie na Justine, czy Garrett'a.
-----
Linia 121
-
{12027}{12138}Ale jestem pewnien, że wszyscy bankowo zagłosują na ciebie,|a nie nich.
+
{12027}{12138}Ale jestem pewien, że wszyscy bankowo zagłosują na ciebie,|a nie nich.
-----
Linia 126
-
{12391}{12466}Chciałbym coś czybko ogłosić.
+
{12391}{12466}Chciałbym coś szybko ogłosić.
-----
Linia 132
-
{12847}{12913}Myśle, że nikt z nas nie chciałby kolejnego roku z Garrett'em,
+
{12847}{12913}Myślę, że nikt z nas nie chciałby kolejnego roku z Garrett'em,
-----
Linia 134
-
{13054}{13114}Dzieki.
+
{13054}{13114}Dzięki.
-----
Linia 139
-
{13409}{13528}jeśli chcecie zobaczyc jaki może być ten rok.
+
{13409}{13528}jeśli chcecie zobaczyć jaki może być ten rok.
-----
Linia 144
-
{14045}{14132}Nawet ja wiem, że to bardzo kujoński zachowanie.
+
{14045}{14132}Nawet ja wiem, że to bardzo kujońskie zachowanie.
-----
Linia 145
-
{14136}{14197}To tylko podstawowa chigiena.
+
{14136}{14197}To tylko podstawowa higiena.
-----
Linia 154
-
{14922}{14997}Galonowe wywanie!
+
{14922}{14997}Galonowe wyzwanie!
-----
Linia 176
-
{17415}{17507}I tak masz już więcej niż dośc żeby się dostać.
+
{17415}{17507}I tak masz już więcej niż dość żeby się dostać.
-----
Linia 186
-
{18235}{18288}Właściwie to już muszę iśc...
+
{18235}{18288}Właściwie to już muszę iść...
-----
Linia 190
-
{18757}{18953}Wszystkie pieniądze, jakie zarobimy na tym zadaniu,|zostaną przeznaczone na specjalany program dla dzieciaków.
+
{18757}{18953}Wszystkie pieniądze, jakie zarobimy na tym zadaniu,|zostaną przeznaczone na specjalny program dla dzieciaków.
-----
Linia 196
-
{19401}{19419}To dla dziciaków.
+
{19401}{19419}To dla dzieciaków.
-----
Linia 243
-
{23247}{23319}Zastanowie się.
+
{23247}{23319}Zastanowię się.
-----
Linia 300
-
{28475}{28542}Myśle, że jest fajny.
+
{28475}{28542}Myślę, że jest fajny.
-----
Linia 302
-
{28609}{28734}I właśnie dlatego,|nie potrzebjemy więcej kampanii.
+
{28609}{28734}I właśnie dlatego,|nie potrzebujemy więcej kampanii.
-----
Linia 365
-
{38371}{38521}Powinieneść strać się rozgryźć to sam,|przez pierwsze 3 dni, ale...
+
{38371}{38521}Powinieneś strać się rozgryźć to sam,|przez pierwsze 3 dni, ale...
-----
Linia 374
-
{39364}{39430}To by wyjaśniało pamoarańczę i masło orzechowe...
+
{39364}{39430}To by wyjaśniało pomarańczę i masło orzechowe...
-----
Linia 392
-
{41136}{41248}Wiele przedmiotów, które widzisz na tym świecie,|to po porstu odbicia ich idealnej formy.
+
{41136}{41248}Wiele przedmiotów, które widzisz na tym świecie,|to po prostu odbicia ich idealnej formy.
-----
Linia 399
-
{41810}{41924}Wiem, to cię męczy, i można to robić|tylko przez jakis czas, albo zemdlejesz, więc ostrożnie.
+
{41810}{41924}Wiem, to cię męczy, i można to robić|tylko przez jakiś czas, albo zemdlejesz, więc ostrożnie.
-----
Linia 403
-
{42282}{42359}Stram się, staram!
+
{42282}{42359}Staram się, staram!
-----
Linia 418
-
{44018}{44082}Wszystko,|co potrzbujesz wiedzieć, jest w niej.
+
{44018}{44082}Wszystko,|co potrzebujesz wiedzieć, jest w niej.
-----
Linia 423
-
{44379}{44448}Przerzuć na strone 590,|zacznij ze zrozumieniem grup żywności.
+
{44379}{44448}Przerzuć na stronę 590,|zacznij ze zrozumieniem grup żywności.
-----
Linia 437
-
{45321}{45427}To pierwsza osoba, która miała zdolność do|"materializowania"jedzenia w jego dłoniach.
+
{45321}{45427}To pierwsza osoba, która miała zdolność do|"materializowania" jedzenia w jego dłoniach.
-----
Linia 438
-
{45431}{45508}Zaprezentował swojemu plemnieniu,
+
{45431}{45508}Zaprezentował swojemu plemieniu,
-----
Linia 439
-
{45512}{45599}a właściwie całemy gatunkowi|ludzkiemu pieczone mięso.
+
{45512}{45599}a właściwie całemu gatunkowi|ludzkiemu pieczone mięso.
-----
Linia 474
-
{48445}{48518}Może i ja znajdę kiedys coś takiego|do mojej książki kucharskiej...
+
{48445}{48518}Może i ja znajdę kiedyś coś takiego|do mojej książki kucharskiej...
-----
Linia 491
-
{50085}{50160}musi pracować by dołączyć|nowe ogniwo do wielkieo łańcucha żywności.
+
{50085}{50160}musi pracować by dołączyć|nowe ogniwo do wielkiego łańcucha żywności.
-----
Linia 525
-
{52413}{52490}Były nawet plotki, że wyrasz te wybory.
+
{52413}{52490}Były nawet plotki, że wygrasz te wybory.
-----
Linia 540
-
{53766}{53825}Mamy tutaj mały delemacik.
+
{53766}{53825}Mamy tutaj mały dylemacik.
-----
Linia 545
-
{53986}{54046}Więc twoje imię nie powinno się w ogól|e znaleźć na kartach do głosowania.
+
{53986}{54046}Więc twoje imię nie powinno się w ogóle|znaleźć na kartach do głosowania.
-----
Linia 551
-
{54274}{54337}Generalnie, całe wyboy się przez ciebie uwaliły.
+
{54274}{54337}Generalnie, całe wybory się przez ciebie uwaliły.
-----
Linia 572
-
{55453}{55528}Nie, żadnych sekretów, po porosu okres próbny.
+
{55453}{55528}Nie, żadnych sekretów, po prostu okres próbny.
-----
Linia 587
-
{56423}{56465}więc Ezra, ty poprowadisz mistrzów szkoły.
+
{56423}{56465}więc Ezra, ty poprowadzisz mistrzów szkoły.
-----
Linia 623
-
{58656}{58694}Restaura co?
+
{58656}{58694}Restaura czego?
-----
Linia 629
-
{58971}{59038}Jego przepisy,|to były oparte na tradycyjej urugwajskich potrawach,
+
{58971}{59038}Jego przepisy,|to były oparte na tradycyjnej urugwajskich potrawach,
-----
Linia 640
-
{59826}{59875}Miejscowy birmistrz uznał go za diabła,
+
{59826}{59875}Miejscowy burmistrz uznał go za diabła,
-----
Linia 645
-
{60749}{60859}Po tym,|urugwajskie jedzenie straciło smak, który niegdy nie wrócił.
+
{60749}{60859}Po tym,|urugwajskie jedzenie straciło smak, który nigdy nie wrócił.
-----
Linia 647
-
{60918}{61044}Zaraz, chyba jest tu gdzieś zjęcie Juana Carlosa...
+
{60918}{61044}Zaraz, chyba jest tu gdzieś zdjęcie Juana Carlosa...
-----
Linia 648
-
{61055}{61126}Nie powienieneś teraz czytać tym dzieciakom?
+
{61055}{61126}Nie powinieneś teraz czytać tym dzieciakom?
-----
Linia 658
-
{61803}{61861}Kto chciałby zobaczyś magiczną sztuczkę?
+
{61803}{61861}Kto chciałby zobaczyć magiczną sztuczkę?
-----
Linia 669
-
{62728}{62796}No i prosze!
+
{62728}{62796}No i proszę!
-----
Linia 686
-
{63934}{63970}Wiecej?
+
{63934}{63970}Więcej?
-----
Linia 689
-
{64066}{64148}Musisz ustąpić oddanymm fankom.
+
{64066}{64148}Musisz ustąpić oddanym fankom.
-----
Linia 707
-
{65751}{65828}Zawsze przyda się jeden zawodnkik więcej.
+
{65751}{65828}Zawsze przyda się jeden zawodnik więcej.
-----
Linia 746
-
{70145}{70193}Co zostanie z bulldogow?
+
{70145}{70193}Co zostanie z bulldogów?
-----
Linia 823
-
{78192}{78290}Dzięki wszystki,|zrobie wszystko, żeby nam pomóc...
+
{78192}{78290}Dzięki wszystkim,|zrobię wszystko, żeby nam pomóc...
-----
Linia 836
-
{79457}{79551}Czas na następny etap twojego skolenia.
+
{79457}{79551}Czas na następny etap twojego szkolenia.
-----
Linia 877
-
{83246}{83282}Ta na bank,|co takiego zorbił?
+
{83246}{83282}Ta na bank,|co takiego zrobił?
-----
Linia 881
-
{83435}{83474}Gdy pierwszy raz poznałem dziadka towjej babci,
+
{83435}{83474}Gdy pierwszy raz poznałem dziadka twojej babci,
-----
Linia 884
-
{83658}{83711}Jedzienie wylatywało mi z rąk przez 6 tygodni.
+
{83658}{83711}Jedzenie wylatywało mi z rąk przez 6 tygodni.
-----
Linia 926
-
{86378}{86410}Jeśli zdecydujesz się to zatrzymac,
+
{86378}{86410}Jeśli zdecydujesz się to zatrzymać,
-----
Linia 951
-
{88660}{88767}Na pokazie talnetów,|to będzie mój ostatni występ.
+
{88660}{88767}Na pokazie talentów,|to będzie mój ostatni występ.
-----
Linia 953
-
{88822}{88857}Panieniki?
+
{88822}{88857}Panienki?
-----
Linia 957
-
{88984}{89077}Lund mówił,|że mogę wytąpić, ale nie mogę rzucać niczym ze sceny.
+
{88984}{89077}Lund mówił,|że mogę wystąpić, ale nie mogę rzucać niczym ze sceny.
-----
Linia 961
-
{90505}{90548}Dlaeczego on jest prowadzącym?
+
{90505}{90548}Dlaczego on jest prowadzącym?
-----
Linia 972
-
{91271}{91291}Codźcie tu.
+
{91271}{91291}Chodźcie tu.
-----
Linia 977
-
{91648}{91690}Ciasteczka czekladowe.
+
{91648}{91690}Ciasteczka czekoladowe.
-----
Linia 1039
-
{99021}{99056}Tak, po porstu poszedł do siebie.
+
{99021}{99056}Tak, po prostu poszedł do siebie.
-----
Linia 1042
-
{99146}{99220}Znaczy, nie po prostu|ma teraz cięzki okres w życiu.
+
{99146}{99220}Znaczy, nie po prostu|ma teraz ciężki okres w życiu.
-----
Linia 1082
-
{106349}{106410}Gdyby jakaś dziewczyna spojrzala na mnie|podobnie jak ona na ciebie to...
+
{106349}{106410}Gdyby jakaś dziewczyna spojrzała na mnie|podobnie jak ona na ciebie to...
-----
Linia 1099
-
{107263}{107313}Lubię ilmy z lat 80dziesiątych.
+
{107263}{107313}Lubię filmy z lat 80-tych.
-----
Linia 1120
-
{108861}{108914}W tym roku zachowywałeś się wyjątowo dziwnie.
+
{108861}{108914}W tym roku zachowywałeś się wyjątkowo dziwnie.
-----
Linia 1134
-
{109517}{109572}to czemu siedzę tam i jem luch sam?
+
{109517}{109572}to czemu siedzę tam i jem lunch sam?
-----
Linia 1148
-
{110581}{110625}ale możesz tym razem kontrolować pęchcerz?
+
{110581}{110625}ale możesz tym razem kontrolować pęcherz?
-----
Linia 1177
-
{115021}{115109}No to był prawdziwy luch!
+
{115021}{115109}No to był prawdziwy lunch!
-----
Linia 1195
-
{117148}{117222}Ale czas na podlizywanie,|już minął
+
{117148}{117222}Ale czas na podlizywanie,|już minął.
-----
Linia 1257
-
{121329}{121388}to rzuć coś lepszego|niż jakąś sałatke,
+
{121329}{121388}to rzuć coś lepszego|niż jakąś sałatkę,
-----
Linia 1281
-
{124727}{124770}Pownieneś zrobić tego więcej,|dla całej druzyny.
+
{124727}{124770}Powinieneś zrobić tego więcej,|dla całej drużyny.
-----
filmu nie ogladalem ale postanowilem przejrzec napisy i znalazlem wlasnie takie bledy jak powyzej pozatym:
najwazniejsze to release, gdyz nie ma takiego jak podales, nie chodzi tutaj o nazwe pliku sciagnietego z serwera,
mysle ze takie rzeczy jak : umm.. , hmmm, ugh czy podobne mozna pominac.
pozdro i powodzenia w kolejnych tlumaczeniach.
Komentarz został edytowany przez kamilzdw dnia 18:26; 05 maja 2009