Przepraszamy, że tak późno - poślizg był.
Enjoy!

dzięki

dzięki wielkie, czekamy na tłumaczenie 23

Dzięki za napisy. To był chyba najlepszy odcinek w tym sezonie
Pasują też do wersji Bones.S04E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Dzięki Czekamy na tłumaczenie 4x23

wielkie dzięki czekam na następny odcinek

nie ma za co przepraszać! napiski świetne odcinek również Dziękii

Super Napisy. Wielkie dzięki.

Tłumaczenie na 6 wkradło się tylko kilka drobnych błędów, które zamieszczam poniżej. Dzięki za napisy
Linia 5
- {364}{443}-Niby jak?|Wiesz, to stypa, Bones, nie miejsce zbrodni.
+ {364}{443}- Niby jak?|- Wiesz, to stypa, Bones, nie miejsce zbrodni.
-----
Linia 97
- {10013}{10135}Kochałam...Hanka Reilly.
+ {10013}{10135}Kochałam... Hanka Reilly.
-----
Linia 185
- {17329}{17472}i...i ja już tak nie mogę,|bo ja...
+ {17329}{17472}i... i ja już tak nie mogę,|bo ja...
-----
Linia 206
- {19370}{19419}Hej, co...co się dzieje?
+ {19370}{19419}Hej, co... co się dzieje?
-----
Linia 207
- {19419}{19449}Co...co masz na myśli...?
+ {19419}{19449}Co... co masz na myśli...?
-----
Linia 234
- {21531}{21581}Booth powiedział mi, że Brennan myśli|,że Hanka zamordowano,
+ {21531}{21581}Booth powiedział mi, że Brennan myśli,|że Hanka zamordowano,
-----
Linia 239
- {21956}{22032}- Co?|- "Przetłumaczony". Szyfr dla zamordowany".
+ {21956}{22032}- Co?|- "Przetłumaczony". Szyfr dla "zamordowany".
-----
Linia 241
- {22079}{22155}Dobrze..., a jak ktoś zajrzy do trumny?
+ {22079}{22155}Dobrze,... a jak ktoś zajrzy do trumny?
-----
Linia 245
- {22357}{22471}Mam.. mam do powiedzenia mojemu|synowi kilka słów przed kremacją.
+ {22357}{22471}Mam... mam do powiedzenia mojemu|synowi kilka słów przed kremacją.
-----
Linia 248
- {22599}{22644}Więc...tam jest
+ {22599}{22644}Więc... tam jest
-----
Linia 285
- {25661}{25744}Dobra ,Panie Tung, chcemy się dowiedzieć,|kto zadźgał Hanka Reilly?
+ {25661}{25744}Dobra, panie Tung, chcemy się dowiedzieć,|kto zadźgał Hanka Reilly?
-----
Linia 365
- {31932}{31959}- Ja wiem!
+ {31932}{31959}Ja wiem!
-----
Linia 390
- {33824}{33876}Bo nie ma takiej rzeczy, jak dusza czy duch.|- Bones,Bones,Bones,
+ {33824}{33876}- bo nie ma takiej rzeczy, jak dusza czy duch.|- Bones, Bones, Bones,
-----
Linia 400
- {34498}{34561}- "Sushi"? Jedziecie na sushi?!|- Bones!
+ {34498}{34561}/- "Sushi"? Jedziecie na sushi?!|- Bones!
-----
Linia 522
- {44414}{44468}Więc, hm...opowiedz mi o swojej książce.
+ {44414}{44468}Więc, hm... opowiedz mi o swojej książce.
-----
Linia 639
- {54833}{54915}- Wiesz co? Jesteś geniuszem, Bones.|Absolutnym geniuszem!
+ {54833}{54915}Wiesz co? Jesteś geniuszem, Bones.|Absolutnym geniuszem!
-----
Linia 640
- {54920}{54928}- Wiem.
+ {54920}{54928}Wiem.
-----
Linia 643
- {55408}{55448}Och,chciałabym coś dodać.
+ {55408}{55448}Och, chciałabym coś dodać.
-----
Linia 675
- {58293}{58378}Och, Mamo, Mamo, Mamo...
+ {58293}{58378}Och, mamo, mamo, mamo...
-----
Linia 680
- {58742}{58829}Och, Mamo... Obszedłbym się bez tego.
+ {58742}{58829}Och, mamo... Obszedłbym się bez tego.
-----
Linia 687
- {59362}{59462}- Jeśli ja umrę, proszę, uczyń mi przysługę|- Ty na pewno umrzesz, Booth.To nieuniknione.
+ {59362}{59462}- Jeśli ja umrę, proszę, uczyń mi przysługę|- Ty na pewno umrzesz, Booth. To nieuniknione.
-----

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {364}{443}-Niby jak?|Wiesz, to stypa, Bones, nie miejsce zbrodni.
+ {364}{443}- Niby jak?|- Wiesz, to stypa, Bones, nie miejsce zbrodni.
-----
Linia 84
- {8894}{8975}Jutro tano pójdziemy i znajdziemy gościa,|który robił autopsję i go przepytamy.
+ {8894}{8975}Jutro rano pójdziemy i znajdziemy gościa,|który robił autopsję i go przepytamy.
-----
Linia 97
- {10013}{10135}Kochałam...Hanka Reilly.
+ {10013}{10135}Kochałam... Hanka Reilly.
-----
Linia 117
- {11490}{11546}- Nie, sędzia nas spławił.| - Czemu?
+ {11490}{11546}- Nie, sędzia nas spławił.|- Czemu?
-----
Linia 118
- {11547}{11609}Czemu? Bo i ratownicy i koroner
+ {11547}{11609}Czemu? Bo i ratownicy, i koroner
-----
Linia 119
- {11609}{11673}mówią, że Reilly zmarł na atak serca.
+ {11609}{11673}mówią, że Reilly zmarł na atak serca.
-----
Linia 148
- {14259}{14316}Cóż, to normalny zakres pana usług.
+ {14259}{14316}Cóż, to normalny zakres pana usług?
-----
Linia 152
- {14539}{14628}Kiedy zrobiono to zdjęcie??|Państwo sprofanowali zwłoki?
+ {14539}{14628}Kiedy zrobiono to zdjęcie?|Państwo sprofanowali zwłoki?
-----
Linia 154
- {14708}{14778}- Łał ,FBI?|- Może pan wyjaśni te sińce?
+ {14708}{14778}- Łał, FBI?|- Może pan wyjaśni te sińce?
-----
Linia 160
- {15115}{15206}zostały spowodowane podczas reanimacji|podjętej przez asystentkę dr Reilly,
+ {15115}{15206}zostały spowodowane podczas reanimacji|podjętej przez asystentkę dr. Reilly,
-----
Linia 183
- {17177}{17242}Żyjemy a... a potem... umieramy,
+ {17177}{17242}Żyjemy, a... a potem... umieramy,
-----
Linia 184
- {17242}{17328}Spieszmy się kochać...,
+ {17242}{17328}Spieszmy się kochać...
-----
Linia 185
- {17329}{17472}i...i ja już tak nie mogę,|bo ja...
+ {17329}{17472}i... i ja już tak nie mogę,|bo ja...
-----
Linia 190
- {18070}{18153}Twoja Sequoia była...zablokowana,|więc wzięłam Matrixa Angeli.
+ {18070}{18153}Twoja Sequoia była... zamknięta,|więc wzięłam Matriksa Angeli.
-----
Linia 202
- {18708}{18742}- Nie jedziesz z nami?|- Nie, nie mogę..
+ {18708}{18742}- Nie jedziesz z nami?|- Nie, nie mogę...
-----
Linia 206
- {19370}{19419}Hej, co...co się dzieje?
+ {19370}{19419}Hej, co... co się dzieje?
-----
Linia 207
- {19419}{19449}Co...co masz na myśli...?
+ {19419}{19449}Co... co masz na myśli...?
-----
Linia 215
- {19896}{19962}A przynajmniej nie okazujemy tego.| Pan mówił od serca.
+ {19896}{19962}A przynajmniej nie okazujemy tego.|Pan mówił od serca.
-----
Linia 217
- {20071}{20141}Amy, byłaś stażystką|dr Reilly, tak?
+ {20071}{20141}Amy, byłaś stażystką|dr. Reilly, tak?
-----
Linia 218
- {20142}{20178}Robiłam stopień u niego, tak.
+ {20142}{20178}Robiłam doktorat u niego, tak.
-----
Linia 220
- {20263}{20337}- Hodgins!|- Narzekał może na bole w klatce piersiowej?
+ {20263}{20337}- Hodgins!|- Narzekał może na bóle w klatce piersiowej?
-----
Linia 225
- {20605}{20693}Nie, miał jakieś spotkanie.|Szli na Sushi. Nie cierpię sushi.
+ {20605}{20693}Nie, miał jakieś spotkanie.|Szli na sushi. Nie cierpię sushi.
-----
Linia 229
- {20871}{20969}Wzywałam pomocy, zadzwoniłam i robiłam|sztuczne oddychanie zanim przybyli ratonicy.
+ {20871}{20969}Wzywałam pomocy, zadzwoniłam i robiłam|sztuczne oddychanie zanim przybyli ratownicy.
-----
Linia 234
- {21531}{21581}Booth powiedział mi, że Brennan myśli|,że Hanka zamordowano,
+ {21531}{21581}Booth powiedział mi, że Brennan myśli.|że Hanka zamordowano.
-----
Linia 239
- {21956}{22032}- Co?|- "Przetłumaczony". Szyfr dla zamordowany".
+ {21956}{22032}- Co?|- "Przetłumaczony". Szyfr dla "zamordowany".
-----
Linia 241
- {22079}{22155}Dobrze..., a jak ktoś zajrzy do trumny?
+ {22079}{22155}Dobrze,... a jak ktoś zajrzy do trumny?
-----
Linia 245
- {22357}{22471}Mam.. mam do powiedzenia mojemu|synowi kilka słów przed kremacją.
+ {22357}{22471}Mam... mam do powiedzenia mojemu|synowi kilka słów przed kremacją.
-----
Linia 248
- {22599}{22644}Więc...tam jest
+ {22599}{22644}Więc... tam jest
-----
Linia 285
- {25661}{25744}Dobra ,Panie Tung, chcemy się dowiedzieć,|kto zadźgał Hanka Reilly?
+ {25661}{25744}Dobra, panie Tung, chcemy się dowiedzieć,|kto zadźgał Hanka Reilly?
-----
Linia 287
- {25825}{25895}- Zadźgał pan zwłoki|- To szaleństwo.
+ {25825}{25895}- Zadźgał pan zwłoki.|- To szaleństwo.
-----
Linia 340
- {30104}{30235}Dobra. Jeżeli ktoś tu wejdzie,nie dopuście|go do trumny. Jasne? Dobrze?
+ {30104}{30235}Dobra. Jeżeli ktoś tu wejdzie, nie dopuśćcie|go do trumny. Jasne? Dobrze?
-----
Linia 365
- {31932}{31959}- Ja wiem!
+ {31932}{31959}Ja wiem!
-----
Linia 372
- {32346}{32443}Praca dr Amayo o voodoo|i Santerii jest fascynująca.
+ {32346}{32443}Praca dr. Amayo o voodoo|i Santerii jest fascynująca.
-----
Linia 390
- {33824}{33876}Bo nie ma takiej rzeczy, jak dusza czy duch.|- Bones,Bones,Bones,
+ {33824}{33876}- Bo nie ma takiej rzeczy, jak dusza czy duch.|- Bones, Bones, Bones,
-----
Linia 400
- {34498}{34561}- "Sushi"? Jedziecie na sushi?!|- Bones!
+ {34498}{34561}/- "Sushi"? Jedziecie na sushi?!|- Bones!
-----
Linia 407
- {34966}{35038}Hank? Był na lunchu z nami wczoraj.
+ {34966}{35038}Hank? Był na lunchu z nami tamtego dnia.
-----
Linia 452
- {38490}{38572}- To jest i truciciel i dźgacz?|- Przestań. Morda w kubeł!
+ {38490}{38572}- To jest i truciciel, i dźgacz?|- Przestań. Morda w kubeł!
-----
Linia 522
- {44414}{44468}Więc, hm...opowiedz mi o swojej książce.
+ {44414}{44468}Więc, hm... opowiedz mi o swojej książce.
-----
Linia 537
- {45469}{45559}W sumie to prawda. Wszystko dla ciebie.
+ {45469}{45559}W sumie to prawda. Wszystko dla siebie.
-----
Linia 538
- {45560}{45620}Masz na myśli, że nie muszę|dzielić się na pół z Hankiem?
+ {45560}{45620}Masz na myśli, że nie musisz|dzielić się na pół z Hankiem?
-----
Linia 546
- {46147}{46217}- Przyznaj mi rację. Zrób to!|- Helen,proszę. Przestań.
+ {46147}{46217}- Przyznaj mi rację. Zrób to!|- Helen, proszę. Przestań.
-----
Linia 559
- {47097}{47192}Won do swego|jednopokojowego burdelu i zczeznij tam.
+ {47097}{47192}Won do swego|jednopokojowego burdelu i umrzyj tam.
-----
Linia 605
- {52079}{52172}Skąd mam wiedzieć, jaką herbatę|pił wczoraj Hank?
+ {52079}{52172}Skąd mam wiedzieć, jaką herbatę|pił tego dnia Hank?
-----
Linia 625
- {53698}{53803}A myślałaś może, że to może sposób|na to, żebyś to ty rzuciła palenia?
+ {53698}{53803}A myślałaś może, że to może sposób|na to, żebyś to ty rzuciła palenie?
-----
Linia 627
- {53862}{53931}Ty przestaniesz, ona też.| Po prostu.
+ {53862}{53931}Ty przestaniesz, ona też.|Po prostu.
-----
Linia 639
- {54833}{54915}- Wiesz co? Jesteś geniuszem, Bones.|Absolutnym geniuszem!
+ {54833}{54915}Wiesz co? Jesteś geniuszem, Bones.|Absolutnym geniuszem!
-----
Linia 640
- {54920}{54928}- Wiem.
+ {54920}{54928}Wiem.
-----
Linia 641
- {55152}{55264}pomimo tego, że szczątki Hanka|Reilly fizycznie tutaj nie będą,
+ {55152}{55264}Pomimo tego, że szczątki Hanka|Reilly fizycznie tutaj nie będą,
-----
Linia 643
- {55408}{55448}Och,chciałabym coś dodać.
+ {55408}{55448}Och, chciałabym coś dodać.
-----
Linia 675
- {58293}{58378}Och, Mamo, Mamo, Mamo...
+ {58293}{58378}Och, mamo, mamo, mamo...
-----
Linia 680
- {58742}{58829}Och, Mamo... Obszedłbym się bez tego.
+ {58742}{58829}Och, mamo... Obszedłbym się bez tego.
-----
Linia 685
- {59213}{59268}Chcę być sam na sam z matką i bratem.
+ {59213}{59268}Chce być sam na sam z matką i bratem.
-----
Linia 687
- {59362}{59462}- Jeśli ja umrę, proszę, uczyń mi przysługę|- Ty na pewno umrzesz, Booth.To nieuniknione.
+ {59362}{59462}- Jeśli ja umrę, proszę, uczyń mi przysługę.|- Ty na pewno umrzesz, Booth. To nieuniknione.
-----
Linia 688
- {59462}{59544}Jakkolwiek mówiąc, Bones. Kiedy juz będę|nieodwołanie martwy przed tobą.
+ {59462}{59544}Jakkolwiek mówiąc, Bones. Kiedy już będę|nieodwołalnie martwy prędzej niż ty...
-----
Linia 689
- {59544}{59638}Proszę, żebyś czasami przyszła|i trochę ze mną pogadała.
+ {59544}{59638}proszę, żebyś czasami przyszła|i trochę ze mną pogadała.
-----

Dzięki za napisy!