Postaram się jak najszybciej zrobić napisy do kolejnego odcinka, który po prostu wymiata.

dzięki za te napisy serial jest super


Dzięki jeszcze raz wielkie, za to że ktoś tłumaczy ten serial! Czekamy z niecierpliwością na napisy do 3 odcinka :*:*

Dzięki za napisy

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Mam nadzieję, że dalej będziesz tłumaczył, bo serial wymiata.

Nie pozostaje mi nic tylko dołączyć się do tego co napisał mój poprzednik !!!

wspaniałe tłumaczenie napisów serial świetny

Dzięki wielkie za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {1360}{1431}/Detektyw Lydia Adams,|/po koniec bardzo długiego dnia,
+ {1360}{1431}/Detektyw Lydia Adams,|/pod koniec bardzo długiego dnia,
-----
Linia 172
- {15830}{15900}Daj spokój, Lyd.|Co jeśli to na prawdę jej dziecko?
+ {15830}{15900}Daj spokój, Lyd.|Co jeśli to naprawdę jej dziecko?
-----
Linia 353
- {31943}{32020}To są instytucje państwowe.|Mają monitoring inne rzeczy.
+ {31943}{32020}To są instytucje państwowe.|Mają monitoring i inne rzeczy.
-----
Linia 364
- {32810}{32849}Wiesz dlaczego zholowali samochód, Kimmy?
+ {32810}{32849}Wiesz dlaczego odholowali samochód, Kimmy?
-----
Linia 417
- {37087}{37147}Ja myślę, że pracował nad swoim tanem.
+ {37087}{37147}Ja myślę, że głównie pracował nad swoją opalenizną.
-----
Linia 532
- {47381}{47432}Nie wiem jak ci dziękować,|za to, że to mnie wróciłaś.
+ {47381}{47432}Nie wiem jak ci dziękować,|za to, że do mnie wróciłaś.
-----
Linia 559
- {50025}{50092}/- Dziewczyna jest związana Grape Street.|- Kogo obchodzi, kto to był?!
+ {50025}{50092}/- Dziewczyna jest związana z Grape Street.|- Kogo obchodzi, kto to był?!
-----
Linia 581
- {52286}{52347}ale są bardzo mili|i mogę zabierać ze sobą Jimmy.
+ {52286}{52347}ale są bardzo mili|i mogę zabierać ze sobą Jimmy'ego.
-----

Dzięki Dość późno odkryłam ten serial, ale teraz nadrabiam zaległości w ciągu jednego dnia

Dzięki