Dzięki wielkie za napisy

Jak zwykle świetnie ! ; )
Dzięki wielkie ! ; )

Linia 110
- {9801}{9898}Dan Gates, gwałtownie skręcił po niepotrąceniu|pana Maloy'a i uderzył w budkę telefoniczną.
+ {9801}{9898}Dan Gates, gwałtownie skręcił po niepotrąceniu|pana Maloya i uderzył w budkę telefoniczną.
-----
Linia 169
- {13875}{13967}Jeśli pacjenta ma porażenie nerwu twarzowego, to nie ma|znaczenia czy będzie słyszał na jedno ucho, czy nie?
+ {13875}{13967}Jeśli pacjent ma porażenie nerwu twarzowego, to nie ma|znaczenia czy będzie słyszał na jedno ucho, czy nie?
-----
Linia 203
- {16730}{16798}- tymi rakowymi, kochającymi śluby oczami.|- Bądź kwarda.
+ {16730}{16798}- tymi rakowymi, kochającymi śluby oczami.|- Bądź twarda.
-----
Linia 337
- {28567}{28611}Przyniosłem ci|cheeseburgera od Joe'a.
+ {28567}{28611}Przyniosłem ci|cheeseburgera od Joego.
----- poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12
Linia 377
- {32802}{32867}Mogę znaleźć kogoś,|kto cię zastąpi na chwile,
+ {32802}{32867}Mogę znaleźć kogoś,|kto cię zastąpi na chwilę,
-----
Linia 398
- {34676}{34783}Przezwyciężę go, gdy ty|zrobisz to samo ze swoim.
+ {34676}{34783}Przezwyciężę ją, gdy ty|zrobisz to samo ze swoją.
----- urazę
Linia 478
- {42610}{42688}- Nie, nie, nie mam.|Nie, nie ma pan.
+ {42610}{42688}- Nie, nie, nie mam.|- Nie, nie ma pan.
-----
Linia 483
- {42963}{43016}Nie da się w tego wyrosnąć,|to nigdy nie odchodzi.
+ {42963}{43016}Nie da się z tego wyrosnąć,|to nigdy nie odchodzi.
-----
Linia 489
- {43504}{43615}I myślą, że pan je nie kocha,|bo ich pan nie rozumie,
+ {43504}{43615}I myślą, że pan ich nie kocha,|bo ich pan nie rozumie,
-----
Linia 528
- {48460}{48519}Będziemy tak wkrótce.|Przekonasz się.
+ {48460}{48519}Będziemy tam wkrótce.|Przekonasz się.
-----
Linia 539
- {49458}{49574}i zmusić Mer do przymierzenia sukni,|której wiedziałam, że znienawidzi.
+ {49458}{49574}i zmusić Mer do przymierzenia sukni,|którą wiedziałam, że znienawidzi.
-----
Linia 578
- {53711}{53810}Poważnie uszkodził jego nerwy twarzy,|rozstrzaskał ucho wewnętrzne i stracił dużo krwi.
+ {53711}{53810}Poważnie uszkodził jego nerwy twarzy,|roztrzaskał ucho wewnętrzne i stracił dużo krwi.
-----

Dzięki za poprawki. Wszystko już wgrane. ;] To są pierdółki, których Word nie wyłapie. A i w pośpiechu one się zazwyczaj zdarzają. A "kwardy" zostanie, bo to było celowe. ;]


Eoghan, jestem parę lat starszy od Ciebie. ;]

Jak zwykle... profesjonalnie i bezblednie! Dzieki!!!!

dzięki!!!

Bardzo ślicznie dziękuję za napisy!

Dziękuję bardzo bardzo Napisy jak zwykle świetne

jak zwykle napisy najwyższa półka

Ślicznie dziękuję. Jak zwykle rewelka.
Drobiazgi:


-{14170}{14289}- Dr Grey?|- Myślę, że oboje jesteście świetnymi lekarzami
+{14170}{14289}- Dr Grey?|- Myślę, że obaj jesteście świetnymi lekarzami


-{25834}{25928}Ponieważ za chwilę mam operacją|i nie mówię po hiszpańsku.
+{25834}{25928}Ponieważ za chwilę mam operację|i nie mówię po hiszpańsku.


-{45255}{45380}która będzie w stanie jej dotknąć,|to będą ja albo pielęgniarka.
+{45255}{45380}która będzie w stanie jej dotknąć,|to będę ja albo pielęgniarka.


-{55006}{55102}Siedziałem i leżałem|przez cały dzień...
+{55006}{55102}Siedziałam i leżałam|przez cały dzień...


-{55272}{55347}zastałabym w domu|i objęła własne.
+{55272}{55347}zostałabym w domu|i objęła własne.

Dzięki za kolejne poprawki. Wgrałem już wszystko, parę też od siebie, i oznaczyłem je wersją 1.3, jak widać na załączonym obrazku. Zmiany również są wprowadzone do wersji .720p. ;]
W tych napisach troszkę więcej literówek walnąłem, bo przetłumaczyłem je dość szybko, jak dla mnie - zacząłem w sobotę po południu, a skończyłem w nocy z soboty na niedzielę. Kurde bele, no zdarzają się takie pierdółki, na to nie ma mocnych. ;]
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 12:02; 28 kwietnia 2009

dzięki!

Jak zawsze WIELKIE DZIĘKUJĘ

Super napisy dzięki wielkie

Wielki szacun. Świetna robota. Dzięki.

Wprowadziłem korektę paru rzeczy. Można śmiało pobrać napisy raz jeszcze.