Dzięki serdeczne!

Napisy super....
Czekam na napisy do kolejnych odcinków....


Pozdrawiam
Tomekxxxx

Linia 3
- {865}{893}Wporządku.|- Nie, zostań tam gdzie jesteś.
+ {865}{893}W porządku.|- Nie, zostań tam gdzie jesteś.
-----
Linia 26
- {3129}{3214}Wiem, że to przezemnie utknęliśmy,|ale mógłbyś mi tu pomóc...
+ {3129}{3214}Wiem, że to przeze mnie utknęliśmy,|ale mógłbyś mi tu pomóc...
-----
Linia 40
- {5547}{5603}Wporządku, sprawie Ci nową.|Obiecuję.
+ {5547}{5603}W porządku, sprawie Ci nową.|Obiecuję.
-----
Linia 49
- {6278}{6303}Zajme się tym.
+ {6278}{6303}Zajmę się tym.
-----
Linia 52
- {6494}{6557}Jak wogóle tego dokonałes?|Byliśmy dzielnice dalej od tego miejsca.
+ {6494}{6557}Jak w ogóle tego dokonałes?|Byliśmy dzielnice dalej od tego miejsca.
-----
Linia 63
- {7452}{7522}Dobra, przepraszam, że zakłucam spokój|twojego Pokoju Pomocy doświadczeniem.
+ {7452}{7522}Dobra, przepraszam, że zakłócam spokój|twojego Pokoju Pomocy doświadczeniem.
-----
Linia 69
- {7820}{7893}Wiesz, moj wujek twierdził, że najlepszym sposobem na|pozbycie się swoich problemów to znaleźć sobie jakieś nowe.
+ {7820}{7893}Wiesz, mój wujek twierdził, że najlepszym sposobem na|pozbycie się swoich problemów to znaleźć sobie jakieś nowe.
-----
Linia 92
- {9849}{9880}Jasne.|- Wrócę póżniej.
+ {9849}{9880}Jasne.|- Wrócę później.
-----
Linia 93
- {9881}{9990}Nie, nie ,nie. Wporządku, Toby. Zawsze za długo|z tym czekasz i nigdy nie jest z tym dobrze.
+ {9881}{9990}Nie, nie ,nie. W porządku, Toby. Zawsze za długo|z tym czekasz i nigdy nie jest z tym dobrze.
-----
Linia 114
- {11777}{11796}Jasne, wporządku.
+ {11777}{11796}Jasne, w porządku.
-----
Linia 116
- {12006}{12036}Jestem sanitariuszem, ktory Cię tu przywiózł.
+ {12006}{12036}Jestem sanitariuszem, który Cię tu przywiózł.
-----
Linia 157
- {16894}{16959}Pięć mieszkań spłoneło w śródmieściu|w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
+ {16894}{16959}Pięć mieszkań spłonęło w śródmieściu|w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
-----
Linia 166
- {17503}{17554}Wszystko co mam to pare podejrzanych pożarów.
+ {17503}{17554}Wszystko co mam to parę podejrzanych pożarów.
-----
Linia 167
- {17556}{17614}I nie mam pojęcia kto mógł jes spowodować.
+ {17556}{17614}I nie mam pojęcia kto mógł je spowodować.
-----
Linia 177
- {18395}{18439}Niech zgadnę, powinienm sobieto|odpuścić na kilka dni.
+ {18395}{18439}Niech zgadnę, powinienem sobie to|odpuścić na kilka dni.
-----
Linia 185
- {19121}{19203}Śledczy sprawdzają budyenk.|Czemu pytasz?
+ {19121}{19203}Śledczy sprawdzają budynek.|Czemu pytasz?
-----
Linia 192
- {19819}{19908}Więc, co się stało?|- Ćwiczylem...
+ {19819}{19908}Więc, co się stało?|- Ćwiczyłem...
-----
Linia 195
- {20286}{20361}Jasne. Zabrałem tą dziecinke do garażu|mojego wujka. Całą wymyłem.
+ {20286}{20361}Jasne. Zabrałem tą dziecinkę do garażu|mojego wujka. Całą wymyłem.
-----
Linia 209
- {21515}{21560}Naprawdę, Nie sądze, żebyś miał|się o co martwić.
+ {21515}{21560}Naprawdę, Nie sądzę, żebyś miał|się o co martwić.
-----
Linia 219
- {22604}{22660}Wporządku. Udało Ci się wejść|do bazy danych z podpalaczami?
+ {22604}{22660}W porządku. Udało Ci się wejść|do bazy danych z podpalaczami?
-----
Linia 221
- {22712}{22808}Gdyby mnie złapał na włamywaniu się do systemu, narobiłby|mi tyle problemów, że równie dobrze mógłbym odrazu oddać mundur.
+ {22712}{22808}Gdyby mnie złapał na włamywaniu się do systemu, narobiłby|mi tyle problemów, że równie dobrze mógłbym od razu oddać mundur.
-----
Linia 234
- {23618}{23657}Zadowole się streszczeniem.
+ {23618}{23657}Zadowolę się streszczeniem.
-----
Linia 271
- {28163}{28239}Wporządku, przyjrze się Richter'owi, ale nie|chcę żebyś się wtrącał w tą sprawe, słyszysz?
+ {28163}{28239}W porządku, przyjrze się Richter'owi, ale nie|chcę żebyś się wtrącał w tą sprawę, słyszysz?
-----
Linia 277
- {28595}{28693}Może zdobęde darmowy bilet dla robotnika.|Tak, "ciężka udręka".
+ {28595}{28693}Może zdobędę darmowy bilet dla robotnika.|Tak, "ciężka udręka".
-----
Linia 283
- {29051}{29079}Daj spokoj, daj mi coś.
+ {29051}{29079}Daj spokój, daj mi coś.
-----
Linia 303
- {30915}{31018}Pozatym, jestem młody, słodki i seksowny.|Nie chciałbym być uwiązany.
+ {30915}{31018}Poza tym, jestem młody, słodki i seksowny.|Nie chciałbym być uwiązany.
-----
Linia 304
- {31020}{31099}Mogłbym kołysać tym łóżkiem.|Zobacz, skwierczę.
+ {31020}{31099}Mógłbym kołysać tym łóżkiem.|Zobacz, skwierczę.
-----
Linia 309
- {31558}{31590}Co u Ciebie?|- Wporządku. A u Ciebie?
+ {31558}{31590}Co u Ciebie?|- W porządku. A u Ciebie?
-----
Linia 313
- {31784}{31848}Okej, jedna z jego kumepli? - Myślę,|że jest kimś, z kim powinieneś porozmawiać.
+ {31784}{31848}Okej, jedna z jego kumpeli? - Myślę,|że jest kimś, z kim powinieneś porozmawiać.
-----
Linia 320
- {32283}{32371}Daj spokoj. Facet jest w kiepskim stanie.|- Więc, Toby. Zrobię, co będe mógł.
+ {32283}{32371}Daj spokój. Facet jest w kiepskim stanie.|- Więc, Toby. Zrobię, co będe mógł.
-----
Linia 322
- {32438}{32492}Wporządku, dzięki.|- Nie ma problemu.
+ {32438}{32492}W porządku, dzięki.|- Nie ma problemu.
-----
Linia 333
- {33735}{33795}Znależliśmy to kilka dni wcześniej w spalonym|mieszkaniu, które znajdowało się w twojej okolicy.
+ {33735}{33795}Znaleźliśmy to kilka dni wcześniej w spalonym|mieszkaniu, które znajdowało się w twojej okolicy.
-----
Linia 339
- {34192}{34227}W ten sposób, gdy nastepuje zapalanie...
+ {34192}{34227}W ten sposób, gdy następuje zapalanie...
-----
Linia 353
- {36182}{36223}Obawaim się, że znowu to zrobię.
+ {36182}{36223}Obawiam się, że znowu to zrobię.
-----
Linia 355
- {37023}{37075}Obawaim się, że znowu to zrobię.
+ {37023}{37075}Obawiam się, że znowu to zrobię.
-----
Linia 359
- {37634}{37718}Więc to jest tak "OMG, LOL.|chat, chat, chat.Podobam Ci się jako osoba."
+ {37634}{37718}Więc to jest tak "OMG, LOL.|chat, chat, chat. Podobam Ci się jako osoba."
-----
Linia 386
- {40286}{40343}Wypuśćcie go. Przekaż sprawe do Działu Podpaleń.
+ {40286}{40343}Wypuśćcie go. Przekaż sprawę do Działu Podpaleń.
-----
Linia 388
- {40518}{40618}Wiesz, żę gliny mówią,że|ten pożar tamtego dnia to było podpalenie.
+ {40518}{40618}Wiesz, że gliny mówią,że|ten pożar tamtego dnia to było podpalenie.
-----
Linia 400
- {41514}{41537}Hej, debrej nocy.
+ {41514}{41537}Hej, dobrej nocy.
-----
Linia 419
- {44806}{44868}Powiesz o tym komukolwiek|a skopie Ci dupe.
+ {44806}{44868}Powiesz o tym komukolwiek|a skopie Ci dupę.
-----
Linia 426
- {45453}{45482}Przechodzi cięzkie chwile.
+ {45453}{45482}Przechodzi ciężkie chwile.
-----
Linia 429
- {45619}{45685}Spojrz na to, Kyle|znalazł byłą dziewczyne Vince'a.
+ {45619}{45685}Spójrz na to, Kyle|znalazł byłą dziewczyne Vince'a.
-----
Linia 441
- {46915}{46956}Taa, ostatni rzut okiem zanim zwrócę tą sprawe.
+ {46915}{46956}Taa, ostatni rzut okiem zanim zwrócę tą sprawę.
-----
Linia 448
- {47421}{47444}Wporządku.
+ {47421}{47444}W porządku.
-----
Linia 457
- {48096}{48166}Sory, Wiem, że znasz tego kolesia. Ale jak będziesz|się bawił metamfetaminą, to w końcu się poparzysz.
+ {48096}{48166}Sorry, Wiem, że znasz tego kolesia. Ale jak będziesz|się bawił metamfetaminą, to w końcu się poparzysz.
-----
Linia 480
- {50899}{50960}Odłóż nóż, wporządku? To koniec.
+ {50899}{50960}Odłóż nóż, w porządku? To koniec.
-----
Linia 490
- {51825}{51888}Tak, miesiąc póżniej już nie żyła.|Komplikacje.
+ {51825}{51888}Tak, miesiąc później już nie żyła.|Komplikacje.
-----
Linia 493
- {52049}{52134}Raz po razie. I wiesz,co się z tym robi.
+ {52049}{52134}Raz po razie. I wiesz, co się z tym robi.
-----
Linia 498
- {52562}{52623}Nie będe tym, który tylko siedzi i słucha.
+ {52562}{52623}Nie będę tym, który tylko siedzi i słucha.
-----
Linia 503
- {52956}{52981}Bedzie kolejny pożar?
+ {52956}{52981}Będzie kolejny pożar?
-----
Linia 523
- {55897}{55924}Zajme się tym.
+ {55897}{55924}Zajmę się tym.
-----
Linia 525
- {56758}{56788}Prosze bardzo.
+ {56758}{56788}Proszę bardzo.
-----
Linia 529
- {57332}{57413}Wygląda na to,że gliny się odemnie odczepiły, więc|dostane jakieś pieniądze z ubezpieczenia.
+ {57332}{57413}Wygląda na to,że gliny się ode mnie odczepiły, więc|dostane jakieś pieniądze z ubezpieczenia.
-----
Linia 532
- {57553}{57601}Jasne.|- Zadzwonie.
+ {57553}{57601}Jasne.|- Zadzwonię.
-----
Linia 536
- {58087}{58160}Pomyślałam, że chciałbyś wiedzieć,że|połączyliśmy Kyle'a z pięcioma innymi pożarami.
+ {58087}{58160}Pomyślałam, że chciałbyś wiedzieć, że|połączyliśmy Kyle'a z pięcioma innymi pożarami.
-----
Linia 542
- {58413}{58495}Widocznie, nie tylko ty byłeś przekonany,że|policja nienależycie wykonuje swoją robote.
+ {58413}{58495}Widocznie, nie tylko ty byłeś przekonany,że|policja nienależycie wykonuje swoją robotę.
-----

Poprawione

Jak oglądnę odcinek to może jeszcze coś uda się wychwycić.

wielkie dzięki już myślałam że się nikt za ten serial nie zabierze

Świetne tłumaczenie, kiedy można się spodziewać tłumaczenia kolejnych epizodów ?