Poprawiłem napisy istniejące już na tym portalu w tłumaczeniu NiezaleznY'ego.


Musiałem to zrobić, bo zostały one przetłumaczone z iście ułańską fantazją


Nie uzurpuje sobie praw do tłumaczenia, ale tylko do MEGA korekty
Komentarz został edytowany przez cavalierdejeux dnia 18:13; 22 kwietnia 2009

He he, dzięki za korektę i poprawki.

Proszę

także thx...

Jak poprawiać, to poprawiać.


{11670}{11705}- To ta kobieta co dzwoniła na 997?|- Tak.
{11670}{11705}- To ta kobieta, która dzwoniła na 997?|- Tak.


{13190}{13259}Nie powinna dreptać mu po piętach,|dlaczego nie przejdzie od razu do strzelaniny?
{13190}{13259}Nie powinna deptać mu po piętach,|dlaczego nie przejdzie od razu do strzelaniny?


{13260}{13330}Nie drepcze mu po piętach. |Buduje sprawę dla prokuratora.
{13260}{13330}Nie depcze mu po piętach.|Buduje sprawę dla prokuratora.


{17785}{17877}- Wtedy ten gościu w niego wycelował.|- I strzelił Donny'emu w klatkę piersiową.
{17785}{17877}- Wtedy ten gość w niego wycelował.|- I strzelił Donny'emu w klatkę piersiową.


{28630}{28705}Tylko twierdzi, że państwa córka |kłamała, co wydarzeń tamtej nocy.
{28630}{28705}Tylko twierdzi, że państwa córka |kłamała, co do wydarzeń tamtej nocy.


{35230}{35274}Biedne chłopak. Musiał być zdruzgotany.
{35230}{35274}Biedny chłopak. Musiał być zdruzgotany.


{43025}{43075}że mięli szczęście, kręcąc to.
{43025}{43075}że mieli szczęście, kręcąc to.


{48965}{49020}Max zabił Donny'ego, którego później |zapił i zabił.
{48965}{49024}Donny został zabity przez Maxa,|którego Brandon później upił i zabił.


{49610}{49659}Zakładam, że nie mięliśmy tyle szczęścia, żeby
{49610}{49659}Zakładam, że nie mieliśmy tyle szczęścia, żeby

Poprawione


Dzięki

OMG rehab to odwyk!

dziękuję!