podziekował!

bardzo dobry serial.

dzięki wielkie


sciagam zwykłą wersje bo do 720p nie pasuje

Dopasowanie do 720p już jest

thx

Świetne, dzięki wielkie ;]

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Odcinek jak zwykle bardzo dobry!

Dzięki za literki! Drobiazgi wypatrzyłem.

Linia 120
- {15869}{15895}To nic wielkiego."
+ {15869}{15895}To nic wielkiego".
-----
Linia 144
- {17582}{17701}Wszystko, co żyje, żyło, czy będzie żyło.
+ {17582}{17701}Wszystko, co żyje, żyło czy będzie żyło.
-----
Linia 163
- {19382}{19423}I zarobił dla niech fortunę.
+ {19382}{19423}I zarobił dla nich fortunę.
-----
Linia 190
- {21991}{22059}Możesz liczyć na moją pufność.
+ {21991}{22059}Możesz liczyć na moją poufność.
-----
Linia 230
- {28650}{28726}To jest Walter Junior, albo też Flynn.
+ {28650}{28726}To jest Walter Junior albo też Flynn.
-----
Linia 297
- {32849}{32893}Naprawdę mocno.|Chyba widzę powójnie.
+ {32849}{32893}Naprawdę mocno.|Chyba widzę podwójnie.
-----
Linia 418
- {41144}{41182}gdybyś dał nam conieco.
+ {41144}{41182}gdybyś dał nam co nieco.
-----
Linia 429
- {42166}{42331}Przede wszystkim, przepraszam,|że cię w to wplątałem.
+ {42166}{42331}Przede wszystkim przepraszam,|że cię w to wplątałem.
-----
Linia 442
- {43225}{43314}To nie powinno to martwić,|Gretchen, dobrze?
+ {43225}{43314}To nie powinno cię martwić,|Gretchen, dobrze?
-----
Linia 449
- {43779}{43859}Ze łazami w oczach|dziękowała mi za ratowanie twojego życia.
+ {43779}{43859}Ze łzami w oczach|dziękowała mi za ratowanie twojego życia.
-----
Linia 468
- {45114}{45167}Bez naszej wiedzy, bez naszej woli,
+ {45114}{45167}Bez naszej wiedzy, bez naszej woli
-----
Linia 591
- {60040}{60082}Chce zachować pozory, czy co?
+ {60040}{60082}Chce zachować pozory czy co?
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 13:52; 20 kwietnia 2009

Przyznaję się do winy tym razem, rare zapił i trochę nam umknęło
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:17; 20 kwietnia 2009

Dzięki, metal.

Bardzo dobre napisy, nie mam większych zastrzeżeń.Dzięki.

Mucios Gracias!

Dzięki.

Podziękował


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 191
- {21991}{22059}Możesz liczyć na moją pufność.
+ {21991}{22059}Możesz liczyć na moją poufność.
-----
Linia 298
- {32849}{32893}Naprawdę mocno.|Chyba widzę powójnie.
+ {32849}{32893}Naprawdę mocno.|Chyba widzę podwójnie.
-----
Linia 315
- {34236}{34293}Pewnie, uncję w półtorej dnia.
+ {34236}{34293}Pewnie, uncję w półtora dnia.
-----
Linia 330
- {35212}{35248}On go zgubiła.
+ {35212}{35248}Ona go zgubiła.
-----
Linia 370
- {37535}{37578}I się zajaramy.
+ {37535}{37578}I się zjaramy.
-----
Linia 443
- {43225}{43314}To nie powinno to martwić,|Gretchen, dobrze?
+ {43225}{43314}To nie powinno cię martwić,|Gretchen, dobrze?
-----
Linia 452
- {43902}{43962}Jak powiedziałeś, wyjaśnię to z nimi.
+ {43902}{43962}Jak powiedziałem, wyjaśnię to z nimi.
-----
Linia 458
- {44373}{44463}Powinien był cię przeprosić|i zrobiłem to.
+ {44373}{44463}Powinienem był cię przeprosić|i zrobiłem to.
-----
Linia 496
- {46941}{46989}Newport, 4 lipiec.
+ {46941}{46989}Newport, 4. lipca.
-----


Komentarz został edytowany przez Mortal dnia 23:41; 25 października 2010