Wspaniała niespodzianka!!!!
Mam nadzieję, że będziesz tłumaczył dalej. Bardzo fajny serial się zapowiada.
Dzięki za napiski.

dzieki

Super

Wielkie dzięki!!!

Wielkie dzięki

... i ja sie przyłączam do podziękowań! Będziesz tłumaczył następne odcinki?

Biorę się za tłumaczenie 2 odcinka ale nie wiem jak to będzie szło. Trochę mało czasu ale postaram się tłumaczyć napisy do jednego odcinka na tydzień
Komentarz został edytowany przez grubyyy dnia 22:33; 20 kwietnia 2009

Ogólnie napisy dosyć dobre, ale trochę rażących błędów ortograficznych.

Linia 39
- {3911}{3993}Widziałem artykół o 22-latce z gózem w mózgu.|Przestań. Proszę.
+ {3911}{3993}Widziałem artykuł o 22-latce z guzem w mózgu.|Przestań. Proszę.
-----
Linia 89
- {10123}{10176}Zrdadzisz mi swój sekret?
+ {10123}{10176}Zdradzisz mi swój sekret?
-----
Linia 94
- {10440}{10546}Poprostu mam wątpliwości, a ty?|Ja?... nie.
+ {10440}{10546}Po prostu mam wątpliwości, a ty?|Ja?... nie.
-----
Linia 134
- {14565}{14664}Nadal nie rozumię co w tym dziwnego.|Byłem wyłączony, nie szukałem kontaktu
+ {14565}{14664}Nadal nie rozumiem co w tym dziwnego.|Byłem wyłączony, nie szukałem kontaktu
-----
Linia 138
- {14903}{14994}Rozumię, to cię przeraża.|Jej myśli mną zawładnęły, straciłem kontrolę.
+ {14903}{14994}Rozumiem, to cię przeraża.|Jej myśli mną zawładnęły, straciłem kontrolę.
-----
Linia 151
- {16267}{16347}Bądź ostrożny. Nikt niemoże się| o tobie dowidzieć.
+ {16267}{16347}Bądź ostrożny. Nikt nie może się| o tobie dowidzieć.
-----
Linia 164
- {17570}{17632}"Pwinnam mu powiedzieć?"
+ {17570}{17632}"Powinnam mu powiedzieć?"
-----
Linia 175
- {20327}{20413}Wiem o czym myślisz.|"Przy samochodzie, zawachałem się."
+ {20327}{20413}Wiem o czym myślisz.|"Przy samochodzie, zawahałem się."
-----
Linia 178
- {20633}{20676}Nigdy się nie zawachałeś.|Co?
+ {20633}{20676}Nigdy się nie zawahałeś.|Co?
-----
Linia 276
- {33760}{33835}Z tago co wiem o mojej mamie.|ona też miała dar.
+ {33760}{33835}Z tego co wiem o mojej mamie.|ona też miała dar.
-----
Linia 332
- {41599}{41651}Jaką kolwiek.
+ {41599}{41651}Jakąkolwiek.
-----
Linia 382
- {52178}{52237}To prwda Nicki.
+ {52178}{52237}To prawda Nicki.
-----