Åšwietna robota Prison Back

Wielkie dzięki

Dzięki za tłumaczenie. Jakie ID napisów
Pozdrawiam.
Ocenie później jak już będzie synchro do 720p.

6/6
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 19:29; 18 kwietnia 2009

dzięki, ocenię jak sprawdzę

THX

Dzięki!
Pozdro!

napisy nie są dobrze dopasowane początek jest ok ale potem jest lipa może ktoś poprawić

dzieki za napy szacun

super !!

Dzięki wielkie

dziękować

Głupoty piszesz. Sprawdź jaką masz wersję odcinka, bo te są do repacka.


Napisy świetne, kapitalna robota. Dzięki.

Dzięki za napisy!

Linia 35
- {2595}{2696}Na podstawie waszych nie najlepszych|wyników w tym względzie
+ {2595}{2696}Na podstawie waszych nie najlepszych|wyników w tym względzie,
-----
Linia 51
- {3947}{4039}Jeśli jesteś z w nim w kontakcie,|/to powiedz mu, żeby znalazł sobie dobrą kryjówkę,
+ {3947}{4039}Jeśli jesteś z nim w kontakcie,|/to powiedz mu, żeby znalazł sobie dobrą kryjówkę,
-----
Linia 117
- {10567}{10623}Jeśli poprzez "zająć"|masz na myśli zwrócenie Scylli generałowi,
+ {10567}{10623}Jeśli poprzez "zająć",|masz na myśli zwrócenie Scylli generałowi,
-----
Linia 252
- {23638}{23712}Jeśli przypadkowo coś upuścisz
+ {23638}{23712}Jeśli przypadkowo coś upuścisz,
-----
Linia 290
- {26225}{26286}że nie widząc jej przez 23 lata
+ {26225}{26286}że nie widząc jej przez 23 lata,
-----
Linia 355
- {32491}{32545}- z Florydy kto wpadł z wizytą?|- Nie.
+ {32491}{32545}- z Florydy, kto wpadł z wizytą?|- Nie.
-----
Linia 411
- {36240}{36348}Rozumiem to jaką uważasz,|że odgrywasz tu rolę
+ {36240}{36348}Rozumiem to jaką uważasz,|że odgrywasz tu rolę -- to zdanie jest troszkę bez sensu. ;]
-----
Linia 416
- {36604}{36648}Posłuchaj.
+ {36604}{36648}Zobacz.
-----
Linia 427
- {37233}{37313}Kazałem komuś sprawdzić|czy wszystko u ciebie w porządku.
+ {37233}{37313}Kazałem komuś sprawdzić,|czy wszystko u ciebie w porządku.
-----
Linia 441
- {38094}{38138}Ktoś kto nie toleruje porażek.
+ {38094}{38138}Ktoś, kto nie toleruje porażek.
-----
Linia 446
- {38363}{38458}Po tym, jak poświęciłam wszystko dla Firmy.|Mojego męża, dzieci...
+ {38363}{38458}Po tym, jak poświęciłam wszystko dla Firmy,|mojego męża, dzieci...
-----
Linia 451
- {38724}{38792}Może się zbierzecie|i pogłówkujecie gdzie jest Scylla?
+ {38724}{38792}Może się zbierzecie|i pogłówkujecie, gdzie jest Scylla?
-----
Linia 459
- {40815}{40886}Przynajmniej wiem po kim ma to Michael.
+ {40815}{40886}Przynajmniej wiem, po kim ma to Michael.
-----
Linia 474
- {41656}{41712}od czasu gdy uciekliśmy z Fox River.
+ {41656}{41712}od czasu, gdy uciekliśmy z Fox River.
-----
Linia 485
- {42827}{42888}Zdaje ci się, że wiesz czym jest Firma,
+ {42827}{42888}Zdaje ci się, że wiesz, czym jest Firma,
-----
Linia 497
- {43693}{43758}Mogłabym tu siedzieć przez wiele dni|i wyjaśniać ci
+ {43693}{43758}Mogłabym tu siedzieć przez wiele dni|i wyjaśniać ci,
-----
Linia 549
- {49096}{49135}i jedyny sposób jej zdobycia|to zabicie jej.
+ {49096}{49135}i jedyny sposób jej zdobycia,|to zabicie jej.
-----
Linia 555
- {49960}{50027}Nie mam pojęcia o czym mówisz.
+ {49960}{50027}Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
-----
Linia 625
- {59343}{59406}Twoja mama, powiedziała, że za dwa dni.
+ {59343}{59406}Twoja mama powiedziała, że za dwa dni.
-----
Linia 632
- {59611}{59637}że kobieta, która porzuciła dzieci
+ {59611}{59637}że kobieta, która porzuciła dzieci,
-----

Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 16:40; 18 kwietnia 2009

dzięki

Dzięki

A właśnie, że ma rację, spasowane nie są dobrze. Synchro do 720p ostatecznie zrobiłem linia po linii i uaktualniłem, bo przesuwając tylko od wyciętych przerw reklamowych wychodziła lekka kaszanka


Oczywiście dziękuję za napisy