Dzięki wielkie ! Już myślałem, że sie nie doczekam subów do 10siątego bo do 11stego wyszły ale i tak czekałem na 10 wpierw. Świetna robota !

ooo dzięki Tobie pójdę spać w lepszym humorze, wielkie THX!!

{10230}{10313}- Tato, co chcesz zrobić?|- Skoro Lois ma teraz kontakty w Fox,
{10315}{10375}Wymyślimy własną kreskówkę.


wymyślimy


{14519}{14566}Ludzie tak nie mówią. Meg.


, Meg.


{17180}{17239}Pomyślałem też o kobiecej postaci,
{17240}{17334}Która zawsze zrzędzi i nie pozwala|Małpie rozrzucać puszek z piwem.


która


{20477}{20519}Nie chcemy obsmarowywać|kolegów konserwaystów.


konserwatystów


{24515}{24623}podkręconymi piłkami, które walną niczego|nie spodziewających się widzów w głowę


kropka na końcu


18.26 trochę tekstu brakuje. Ale to każdy skuma o co chodzi.


{28724}{28808}Po "Cudownych Latach" chciałem grać dalej,|ale nie dostałem żadnej roli,
{28809}{28894}Wpadłem więc na ten pomysł,|aby realizować się aktorsko, ale...


kropka po "roli"


{29445}{29544}W końcu. Zostałem doceniony tak,|jak na to zasługiwałem


kropka



Thx za napisy.


PS. Może byś też wziął na warsztat American Dad.

dzieki po stokroc

Dzięki za napisy. Drobne sugestie:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {994}{1103}żebym wyglądał tak samo jak wtedy,|gdy zostanę złapany za jazdę na gazie.
+ {994}{1103}żebym wyglądał tak samo,|gdy zostanę złapany za jazdę na gazie.
-----
Linia 5
- {1104}{1167}Jak mnie złapią, powiedzą:|"Nie jest pan pijany
+ {1104}{1167}Jak mnie złapią, powiedzą:|"Nie jest pan pijany,
-----
Linia 6
- {1168}{1216}pan tak po prostu wygląda,|widać to po zdjęciu."
+ {1168}{1216}pan tak po prostu wygląda,|widać to po zdjęciu".
-----
Linia 37
- {3850}{3949}Witam. Moim gościem jest Seth Rogan,|którego znów możemy oglądać w kinach.
+ {3850}{3949}Witam. Moim gościem jest Seth Rogen,|którego znów możemy oglądać w kinach.
-----
Linia 40
- {4135}{4178}Co kurwa?!
+ {4135}{4178}Co, kurwa?!
-----
Linia 61
- {6490}{6619}- Dlaczego nie?|- Są źli, fałszują prawdę, popierają republikanów...
+ {6490}{6619}- Dlaczego nie?|- Są źli, fałszują prawdę, popierają Republikanów.
-----
Linia 74
- {7581}{7723}Mimo, iż weteran z Iraku stracił dłoń,|nie utracił swoich uczuć.
+ {7581}{7723}Mimo iż weteran z Iraku stracił dłoń,|nie utracił swoich uczuć.
-----
Linia 81
- {8225}{8334}- To wielka decyzja!|- Lois proszę, weź tę pracę, do Foxa pana!
+ {8225}{8334}- To wielka decyzja!|- Lois, proszę, weź tę pracę, do Foxa pana!
-----
Linia 99
- {10750}{10800}Nie wiem. Może "Czerwonodupa małpa".
+ {10750}{10800}Nie wiem. Może "Czerwonodupa małpa"?
-----
Linia 114
- {12040}{12126}To mój pies Brian.|Bardzo chciał zwiedzić to studio.
+ {12040}{12126}To mój pies, Brian.|Bardzo chciał zwiedzić to studio.
-----
Linia 126
- {13052}{13129}- Nie widzę nigdzie lodówki.|- My używamy Ann Colter.
+ {13052}{13129}- Nie widzę nigdzie lodówki.|- My używamy Ann Coulter.
-----
Linia 143
- {14519}{14566}Ludzie tak nie mówią. Meg.
+ {14519}{14566}Ludzie tak nie mówią, Meg.
-----
Linia 145
- {14662}{14750}Ale ty gorąco, bo|właśnie kupiliśmy nowy piecyk
+ {14662}{14750}Ale tu gorąco,|bo właśnie kupiliśmy nowy piecyk...
-----
Linia 149
- {15044}{15111}Nie powiedzieliśmy nawet, że|bohaterowie są kaczkami.
+ {15044}{15111}Nie powiedzieliśmy nawet,|że bohaterowie są kaczkami.
-----
Linia 150
- {15112}{15213}Albo że są kalekami, chociaż|program nazywa się "Kwalecy".
+ {15112}{15213}Albo że są kalekami,|chociaż program nazywa się "Kwalecy".
-----
Linia 155
- {15650}{15711}Poza tym, strasznie śmierdzi. Strasznie!
+ {15650}{15711}Poza tym strasznie śmierdzi.|Strasznie!
-----
Linia 168
- {16874}{16953}Bo to jest śmieszne, Meg.|Ludzie będą włączać "Kwaleków" co tydzień
+ {16874}{16953}Bo to jest śmieszne, Meg.|Ludzie będą włączać "Kwaleków" co tydzień,
-----
Linia 201
- {20033}{20107}Twój pies miał rację, Lois.|To żadna wiadomosć.
+ {20033}{20107}Twój pies miał rację, Lois.|To żadna wiadomość.
-----
Linia 208
- {20524}{20625}To było by głupsze niż zatrudnienie|sekretarza-karła przez Roosevelta.
+ {20524}{20625}To byłoby głupsze, niż zatrudnienie|sekretarza-karła przez Roosevelta.
-----
Linia 224
- {22123}{22216}Porucznik Grzebalec mieszka na księżycu.|Mówi księżycowym akcentem.
+ {22123}{22216}Porucznik Grzebalec mieszka na Księżycu.|Mówi księżycowym akcentem.
-----
Linia 225
- {22290}{22380}Rozumiesz? Jestem porucznik Grzebalec, mieszkam|na księżycu i mówię
+ {22290}{22380}Rozumiesz? Jestem porucznik Grzebalec, mieszkam|na Księżycu i mówię
-----
Linia 246
- {24259}{24329}dla którego spotykam się z panem jest fakt,|że pańska żona pracuje w wiadomościach?
+ {24259}{24329}dla którego spotykam się z panem, jest fakt,|że pańska żona pracuje w wiadomościach?
-----
Linia 254
- {25051}{25135}Kiedy to się stało?|Od kiedy to zaczęło mi zależeć na "Kwalekach"?
+ {25051}{25135}Kiedy to się stało?|Od kiedy to zaczęło im zależeć na "Kwalekach"?
-----
Linia 298
- {29331}{29407}Jeśli pozwolisz nam napisać reportaż|zadbam o to, by się dowiedzieli!
+ {29331}{29407}Jeśli pozwolisz nam napisać reportaż,|zadbam o to, by się dowiedzieli!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {994}{1103}żebym wyglądał tak samo jak wtedy,|gdy zostanę złapany za jazdę na gazie.
+ {994}{1103}żebym wyglądał tak samo,|gdy zostanę złapany za jazdę na gazie.
-----
Linia 5
- {1104}{1167}Jak mnie złapią, powiedzą:|"Nie jest pan pijany
+ {1104}{1167}Jak mnie złapią, powiedzą:|"Nie jest pan pijany,
-----
Linia 6
- {1168}{1216}pan tak po prostu wygląda,|widać to po zdjęciu."
+ {1168}{1216}pan tak po prostu wygląda,|widać to po zdjęciu".
-----
Linia 37
- {3850}{3949}Witam. Moim gościem jest Seth Rogan,|którego znów możemy oglądać w kinach.
+ {3850}{3949}Witam. Moim gościem jest Seth Rogen,|którego znów możemy oglądać w kinach.
-----
Linia 40
- {4135}{4178}Co kurwa?!
+ {4135}{4178}Co, kurwa?!
-----
Linia 61
- {6490}{6619}- Dlaczego nie?|- Są źli, fałszują prawdę, popierają republikanów...
+ {6490}{6619}- Dlaczego nie?|- Są źli, fałszują prawdę, popierają Republikanów...
-----
Linia 74
- {7581}{7723}Mimo, iż weteran z Iraku stracił dłoń,|nie utracił swoich uczuć.
+ {7581}{7723}Mimo iż weteran z Iraku stracił dłoń,|nie utracił swoich uczuć.
-----
Linia 81
- {8225}{8334}- To wielka decyzja!|- Lois proszę, weź tę pracę, do Foxa pana!
+ {8225}{8334}- To wielka decyzja!|- Lois, proszę, weź tę pracę, do Foxa pana!
-----
Linia 99
- {10750}{10800}Nie wiem. Może "Czerwonodupa małpa".
+ {10750}{10800}Nie wiem. Może "Czerwonodupa małpa"?
-----
Linia 114
- {12040}{12126}To mój pies Brian.|Bardzo chciał zwiedzić to studio.
+ {12040}{12126}To mój pies, Brian.|Bardzo chciał zwiedzić to studio.
-----
Linia 126
- {13052}{13129}- Nie widzę nigdzie lodówki.|- My używamy Ann Colter.
+ {13052}{13129}- Nie widzę nigdzie lodówki.|- My używamy Ann Coulter.
-----
Linia 143
- {14519}{14566}Ludzie tak nie mówią. Meg.
+ {14519}{14566}Ludzie tak nie mówią, Meg.
-----
Linia 145
- {14662}{14750}Ale ty gorąco, bo|właśnie kupiliśmy nowy piecyk
+ {14662}{14750}Ale tu gorąco, bo|właśnie kupiliśmy nowy piecyk
-----
Linia 149
- {15044}{15111}Nie powiedzieliśmy nawet, że|bohaterowie są kaczkami.
+ {15044}{15111}Nie powiedzieliśmy nawet,|że bohaterowie są kaczkami.
-----
Linia 150
- {15112}{15213}Albo że są kalekami, chociaż|program nazywa się "Kwalecy".
+ {15112}{15213}Albo że są kalekami,|chociaż program nazywa się "Kwalecy".
-----
Linia 155
- {15650}{15711}Poza tym, strasznie śmierdzi. Strasznie!
+ {15650}{15711}Poza tym strasznie śmierdzi.|Strasznie!
-----
Linia 168
- {16874}{16953}Bo to jest śmieszne, Meg.|Ludzie będą włączać "Kwaleków" co tydzień
+ {16874}{16953}Bo to jest śmieszne, Meg.|Ludzie będą włączać "Kwaleków" co tydzień,
-----
Linia 201
- {20033}{20107}Twój pies miał rację, Lois.|To żadna wiadomosć.
+ {20033}{20107}Twój pies miał rację, Lois.|To żadna wiadomość.
-----
Linia 224
- {22123}{22216}Porucznik Grzebalec mieszka na księżycu.|Mówi księżycowym akcentem.
+ {22123}{22216}Porucznik Grzebalec mieszka na Księżycu.|Mówi księżycowym akcentem.
-----
Linia 225
- {22290}{22380}Rozumiesz? Jestem porucznik Grzebalec, mieszkam|na księżycu i mówię
+ {22290}{22380}Rozumiesz? Jestem porucznik Grzebalec, mieszkam|na Księżycu i mówię
-----
Linia 246
- {24259}{24329}dla którego spotykam się z panem jest fakt,|że pańska żona pracuje w wiadomościach?
+ {24259}{24329}dla którego spotykam się z panem, jest fakt,|że pańska żona pracuje w wiadomościach?
-----
Linia 298
- {29331}{29407}Jeśli pozwolisz nam napisać reportaż|zadbam o to, by się dowiedzieli!
+ {29331}{29407}Jeśli pozwolisz nam napisać reportaż,|zadbam o to, by się dowiedzieli!
-----