Komentarze:
Primeval 1x01
WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-04-14 23:44:26
ocena:
Tłumaczenie jest bardzo dobre, moja korekta była stricte techniczna, aby napisy wyglądały lepiej i aby przeszły system N24.
Work done:
- Poprawa interpunkcji
- Poprawa łamania linii (to akurat strasznie leżało, co chwilę występowały wręcz kilometrowe linijki)
- Plus inne kosmetyczne bajery (kropki, przecinki, itp.)
Postaram się też, w miarę możliwości i wolnego czasu, poprawić i wrzucić resztę pierwszego sezonu.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 01:47; 15 kwietnia 2009
Work done:
- Poprawa interpunkcji
- Poprawa łamania linii (to akurat strasznie leżało, co chwilę występowały wręcz kilometrowe linijki)
- Plus inne kosmetyczne bajery (kropki, przecinki, itp.)
Postaram się też, w miarę możliwości i wolnego czasu, poprawić i wrzucić resztę pierwszego sezonu.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 01:47; 15 kwietnia 2009