I Wesołych Świąt wszystkim fanom serialu przy okazji.
Komentarz został edytowany przez rarehare dnia 23:11; 11 kwietnia 2009

Pasują do 720p.HDTV.x264-CTU



Wesołych Świąt

Dzięki!

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i świetny prezent na Święta Wielkanocne! Wesołego Alleluja!

Super napisy, dzięki wielkie ;]



Jedna wpadeczka:

{47362}{47404}Czemu mnie każesz?

-->karzesz



No, ale to wina kiepskiego korektora

Bardzo dobre napisy, nie mam większych zastrzeżeń.Dzięki.

Dzieki za napisy.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 373
- {47362}{47404}Czemu mnie każesz?
+ {47362}{47404}Czemu mnie karzesz?
-----
Linia 493
- {67557}{67620}}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
+ {67557}{67620}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
-----

Mucios Gracias!

Dzięki.

Wielkie dzięki I wrzucam jeszcze trochę poprawek ale pewnie i tak nikt ich nie wgra


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 46
- {8356}{8429}Mi też przykro,|że nie mogła pani więcej pomóc.
+ {8356}{8429}Mnie też jest przykro,|że nie mogła pani więcej pomóc.
-----
Linia 79
- {15023}{15113}Na początku będziesz trochę tu,|tu trochę w El Paso.
+ {15023}{15113}Na początku będziesz trochę tu,|trochę w El Paso.
-----
Linia 163
- {25020}{25076}Nie mam, gdzie iść.|W tym problem.
+ {25020}{25076}Nie mam gdzie iść.|W tym problem.
-----
Linia 238
- {34949}{35021}Zaczniemy robić z interesy|z kolejnym powalonym mordercą,
+ {34949}{35021}Zaczniemy robić interesy|z kolejnym powalonym mordercą,
-----
Linia 373
- {47362}{47404}Czemu mnie każesz?
+ {47362}{47404}Czemu mnie karzesz?
-----
Linia 397
- {50212}{50266}Muszę się ojszczać.
+ {50212}{50266}Muszę się odszczać.
-----
Linia 493
- {67557}{67620}}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
+ {67557}{67620}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
-----