Komentarze:

The Wrestler

DVDRip.XviD-DASH

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-04-11 13:48:39

ocena:
Dzięki za dopasowanie:beer2:

2009-04-11 13:50:29

ocena:
Wielkie dzięki za napisy i za synchro. Pozdro!

2009-04-11 14:07:29

ocena:
Napisy te nie są w wersji finalnej. Tłumaczyłem ze słuchu i do nieco gorszej kopii, dlatego gdy pojawią się oryginalne angielskie sprawdzę miejsca, w których miałem wątpliwości. smile

2009-04-12 07:51:28

ocena:
dzieki:beer2:

2009-04-12 19:06:42

ocena:
Dzięki za super tłumaczenie. :good:

CD1

-{34691}{34795}Coś jeszcze?|Środki przeciwbólowe, tesc, metka?

+{34691}{34795}Coś jeszcze?|Środki przeciwbólowe, teść, metka? (u nas testosteron to "teść", chyba że o inny specyfik chodzilo ;) )

CD2

-{67896}{67951}Wylecisz!

+{67896}{67951}Niewierny! (tutaj wyraznie mowi INFIDEL)
Komentarz został edytowany przez mickey_rourke dnia 21:07; 12 kwietnia 2009

2009-04-16 13:15:44

ocena:
Działają idealnie z tą wersją The.Wrestler.DVDRip.XviD-WAL smile

2009-04-22 01:49:14

ocena:
Napisy (i film) super. Polecam!

2009-04-26 20:53:10

ocena:
Dzięki za literki smile

2009-05-20 18:00:18

ocena:
Napisy pierwsza klasa. Dzięki! smile

2009-06-20 11:30:59

ocena:
Generalnie - ok.
Momentami tylko moglyby sie szybciej pojawiac.

Logowanie