Komentarze:
Flashpoint 2x08
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-04-13 07:18:29
ocena:
Dzięki za napisy 
Jedna mała uwaga:
[13272][13317]Wyjdziemy stąd albo z rękami w powietrzu,|albo na noszach.
Spróbowałbym to zdanie jednak przerobić. Jak wiecie chodzi tutaj o to, że albo zostaną obezwładnieni/poddadzą się, albo skończą w plastikowych workach (martwi). Więc tą śmierć należało by zaakcentować zamiast noszy na których można przecież wyjechać rannym, a więc nie obrazują dobrze sensu wypowiedzi. No i jak teraz się temu zdaniu przyglądam, to rzuciła mi się w oczy jeszcze jedna rzecz: czy na noszach można wyjść? ;]
Taka propozycja:
Wyjdziemy stąd albo z rękami w powietrzu,|albo wyniosą nas w plastikowych workach.
Jedna mała uwaga:
[13272][13317]Wyjdziemy stąd albo z rękami w powietrzu,|albo na noszach.
Spróbowałbym to zdanie jednak przerobić. Jak wiecie chodzi tutaj o to, że albo zostaną obezwładnieni/poddadzą się, albo skończą w plastikowych workach (martwi). Więc tą śmierć należało by zaakcentować zamiast noszy na których można przecież wyjechać rannym, a więc nie obrazują dobrze sensu wypowiedzi. No i jak teraz się temu zdaniu przyglądam, to rzuciła mi się w oczy jeszcze jedna rzecz: czy na noszach można wyjść? ;]
Taka propozycja:
Wyjdziemy stąd albo z rękami w powietrzu,|albo wyniosą nas w plastikowych workach.
2009-04-15 22:11:40
ocena:
Dziękuję pięknie
Nadrabianie zaległości punktowych
Pozdrawiam tercet, czyli trio.
Pikselek3D
Nadrabianie zaległości punktowych
Pozdrawiam tercet, czyli trio.
Pikselek3D
2009-04-16 23:58:20
ocena:
Dzięki wielkie, świetne napisy. 
Rzuciło mi się w oczy jedno zdanie:
{25015}{25114}Jest cały, ale ma poważne tarapaty.
Wydaje mi się, że lepiej by wyglądało "jest w tarapatach", albo "ma poważne kłopoty", ale w sumie to drobiazg, nie ma co sobie nim zawracać głowy. ;]
Rzuciło mi się w oczy jedno zdanie:
{25015}{25114}Jest cały, ale ma poważne tarapaty.
Wydaje mi się, że lepiej by wyglądało "jest w tarapatach", albo "ma poważne kłopoty", ale w sumie to drobiazg, nie ma co sobie nim zawracać głowy. ;]
Poprawię to z rana