Komentarze:
House M.D. 5x20
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-04-08 12:50:01
ocena:
Dzięki Aith ;]
Ocena po seasie.
Wiadomo pro. Dobry pomysł z ostatnią linijką.
6/6
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 18:21; 08 kwietnia 2009
Ocena po seasie.
Wiadomo pro. Dobry pomysł z ostatnią linijką.
6/6
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 18:21; 08 kwietnia 2009
dziekuje
2009-04-08 12:50:15
ocena:
Dzięki za literki
Ale do rzeczy - serdecznie, ku..a, dziękuję za spie..olenie mi przyjemności obejrzenia odcinka userom:
1. Petros72
2. creativeopinion
3. gonitwa - PRZEDE WSZYSTKIM tobie
- zanim edytowałaś swojego komenta, zdążyłem przeczytać, co wydarzyło się w odcinku - komentarze wcześniejsze dały mi tylko wiedzę o tym, że coś stało się .. (nie będę taki jak wy, i nie napiszę komu)..
twój komentarz dał mi KU..A nader dokładną wiedzę o tym, komu i co się stało
DZIĘKUJĘ ZA EMOCJE PODCZAS OGLĄDANIA, barany..
PS. Proszę o nieusuwanie tego komentarza, może po przeczytaniu inni "nie wybiegną przed orkiestrę" w przyszlości
Z poważaniem dla Tłumaczki, Tłumacza
Życzę WSZYSTKIM z wyłączeniem nr 1, 2, 3 - a także tradycyjnie koleżanki tanith - ZDROWYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
Komentarz został edytowany przez 2xS dnia 14:53; 08 kwietnia 2009
Ale do rzeczy - serdecznie, ku..a, dziękuję za spie..olenie mi przyjemności obejrzenia odcinka userom:
1. Petros72
2. creativeopinion
3. gonitwa - PRZEDE WSZYSTKIM tobie
- zanim edytowałaś swojego komenta, zdążyłem przeczytać, co wydarzyło się w odcinku - komentarze wcześniejsze dały mi tylko wiedzę o tym, że coś stało się .. (nie będę taki jak wy, i nie napiszę komu)..twój komentarz dał mi KU..A nader dokładną wiedzę o tym, komu i co się stało
DZIĘKUJĘ ZA EMOCJE PODCZAS OGLĄDANIA, barany..
PS. Proszę o nieusuwanie tego komentarza, może po przeczytaniu inni "nie wybiegną przed orkiestrę" w przyszlości
Z poważaniem dla Tłumaczki, Tłumacza
Życzę WSZYSTKIM z wyłączeniem nr 1, 2, 3 - a także tradycyjnie koleżanki tanith - ZDROWYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
Komentarz został edytowany przez 2xS dnia 14:53; 08 kwietnia 2009
2009-04-08 13:09:45
ocena:
a gdzie opcja "wgraj poprawki", czy jak to tam szło?! ajjj, cholernie nie chce mi się przeglądać tekstu....
-{55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłow...
+{55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłów...
+{26206}{26228}Glanc pomada.
jest literówka, to po 1. po 2, nie jestem pewny czy oddaje to w pełni tekst House'a - upierałbym się za "tak czy siak"
poza tym, stanowczo, sprzeciwiam się tłumaczeniu 'Wonder Woman' na 'SuperBabę'. 'Supermana' nikt jeszcze 'SuperFacetem' nie ochrzcił co do znajomości obu postaci, to owszem, widzę różnicę, ale i tak się sprzeciwiam.
dziękuję za świetne napisy.
ps: jak idzie z 'in treatment'?
-{55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłow...
+{55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłów...
+{26206}{26228}Glanc pomada.
jest literówka, to po 1. po 2, nie jestem pewny czy oddaje to w pełni tekst House'a - upierałbym się za "tak czy siak"
poza tym, stanowczo
, sprzeciwiam się tłumaczeniu 'Wonder Woman' na 'SuperBabę'. 'Supermana' nikt jeszcze 'SuperFacetem' nie ochrzcił co do znajomości obu postaci, to owszem, widzę różnicę, ale i tak się sprzeciwiam. dziękuję za świetne napisy.
ps: jak idzie z 'in treatment'?
2009-04-08 13:09:56
ocena:
@2xS
Komu się coś stało, to już podano wcześniej, ale co mu się stało, to ja do tej pory nie wiem...
No, teraz już wiem co się stało, i wiem też, co niechcący zrobiłam w poprzednim komentarzu. Podświadomość spłatała mi figla i użyłam słowa, którego wcale użyć nie zamierzałam (to miał być zupełnie inny czasownik
), a które jak na złość okazało się prorocze. Jak tylko zobaczyłam co napisałam, od razu edytowałam post, więc myślę, że mało kto zdążył go przeczytać. A tych, co przeczytali, serdecznie przepraszam.
Komentarz został edytowany przez gonitwa dnia 19:13; 09 kwietnia 2009
Komu się coś stało, to już podano wcześniej, ale co mu się stało, to ja do tej pory nie wiem...
No, teraz już wiem co się stało, i wiem też, co niechcący zrobiłam w poprzednim komentarzu. Podświadomość spłatała mi figla i użyłam słowa, którego wcale użyć nie zamierzałam (to miał być zupełnie inny czasownik
), a które jak na złość okazało się prorocze. Jak tylko zobaczyłam co napisałam, od razu edytowałam post, więc myślę, że mało kto zdążył go przeczytać. A tych, co przeczytali, serdecznie przepraszam.Komentarz został edytowany przez gonitwa dnia 19:13; 09 kwietnia 2009
2009-04-08 13:11:31
ocena:
kreem napisał(a) dnia 13:45; 08 kwietnia 2009 następujący komentarz
pasują do 720p ?
pasują do 720p ?
Nie pasują, ale już są
Nie ładnie "spojlerować", trochę mnie to ruszyło choć i tak większy spojler zrobiłem sobie, robiąc dopasowanie
Dziękuję pięknie za napisy
2009-04-08 13:37:46
ocena:
Dzieki. 
Komentarz został edytowany przez Sinbad76 dnia 17:05; 08 kwietnia 2009
Komentarz został edytowany przez Sinbad76 dnia 17:05; 08 kwietnia 2009
2009-04-08 14:24:36
ocena:
- {34479}{34550}Masz tą swoją minę.
+ {34479}{34550}Masz tę swoją minę.
Dzięki
+ {34479}{34550}Masz tę swoją minę.
Dzięki
