Hello!
W tym tygodniu tłumaczenie jednoosobowe w związku z niedoborem czasu u AndyX'a.

Napisy bez korekty (czekamy na wieczorny powrót Andy'ego w roli korektora ), więc śmiało wpisujcie wszystkie znalezione niedociągnięcia.


Miłego oglądania!
P.S. małe zamieszanie z wgrywaniem się pojawiło, ech, te nowe systemy n24
Komentarz został edytowany przez aith dnia 13:25; 08 kwietnia 2009

Dzięki

Dzięki bardzo

dziękuję

Dziękuję pani bardzo

Jesteście najlepsi

dzieki,,,tylko brakuje do którego odcinka sa napisy,,

mod edit: Informacja została dodana.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:55; 08 kwietnia 2009

informacja o numerze odcinka dodana do linka

dobra robota ...
Komentarz został edytowany przez Petros72 dnia 14:26; 08 kwietnia 2009

Dzięki, napisy bardzo dobre :]

No to wszyscy ładnie chórem: DZIĘ-KU-JE-MY

@Petros72

Myślę, że tego typu komentarz nie jest na miejscu z Twojej strony od tego typu rzeczy masz różnego typu fora gdzie otwarcie w odpowiednio oznaczonym temacie możesz się wypowiedzieć. Nie zrozum mnie źle.. ale jakiś % ściągających napisy nie wchodzi w komentarze tylko po to, żeby podziękować ale czasem też po to, żeby zobaczyć info od tłumacza albo zobaczyć opinie innych o napisach.. a wtedy co?



Widzą coś takiego.. i szkoda gadać.



Dla tłumacza: Bardzo dziękuje za napisy
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 00:34; 02 września 2009

dzięki

Dzięki za napisy a ten spoiler....dzięki Ci bardzo..

takie tam literówki



{4010}{4083}Czemu w naszej tęczowej koalicji|brakuję brązowego oraz bi?

+ {4010}{4083}Czemu w naszej tęczowej koalicji|brakuje brązowego oraz bi?



{4155}{4247}Powinien przyjść przed lunchem.|- Bezdech odpada, brak problemów we śnie.

+ {4155}{4247}- Powinien przyjść przed lunchem.|- Bezdech odpada, brak problemów we śnie.



{13401}{13463}Nie możesz negować|i Kutnera, i mężą.

+ {13401}{13463}Nie możesz negować|i Kutnera, i męża.



{15215}{15300}- Nie był u ciebie?|- We wtorkowi pewnie układa mah-jongg'a.

+ {15215}{15300}- Nie był u ciebie?|- We wtorki pewnie układa Mahjonga.



{24280}{24355}Ale co pomgło jej, zaszkodziło tobie,|a to zaszkodziło jej, więc sama sobie zaszkodziła.

+ {24280}{24355}Ale co pomogło jej, zaszkodziło tobie,|a to zaszkodziło jej, więc sama sobie zaszkodziła.



{28653}{28741}- Myślisz, że u mnie może być podobnie?|- To mało prawdobodobne, ale kto wie.

+ {28653}{28741}- Myślisz, że u mnie może być podobnie?|- To mało prawdopodobne, ale kto wie.



{32729}{32834}- Miał swoje pasje.|- I bez wiątpienia cierpiał.

+ {32729}{32834}- Miał swoje pasje.|- I bez wątpienia cierpiał.



{47970}{48094}Twoje problemy z sercem spowodowała|infekcja grzybiczna zwana drożdżycą.

+ {47970}{48094}Twoje problemy z sercem spowodowała|infekcja grzybicza zwana drożdżycą.

co mnie zdziwiło wg słownika nie ma takiego słowa jak "grzybiczna"



{52021}{52058}Kiepskia ściema.

+ {52021}{52058}Kiepska ściema.



{55030}{55133}PIENIĄDZE.WŁADZA.|NARKOTYKI. ZAZDROŚĆ. ZEMSTA.

+ {55030}{55133}PIENIĄDZE. WŁADZA.|NARKOTYKI. ZAZDROŚĆ. ZEMSTA.



{55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłow...

+ {55884}{55943}Jeśli nie masz już|więcej uzdrowicielskich pomysłów...

Dzięki ogromniaste aith

pasują do 720p ?

dzieki

Dzieki

Dzięki, Aith!

Seans dopiero wieczorem, ale niestety załapałam się na opis kolegi Petrosa, który zepsuł mi całą przyjemność oglądania.
Komentarz został edytowany przez gonitwa dnia 14:38; 08 kwietnia 2009