dziękuję
Komentarz został edytowany przez roman67 dnia 18:47; 08 kwietnia 2009

Dzięki

Ocenię po seansie

Mała korekta techniczna jeszcze by się przydała. Kilkanascie razy zamiast kropki na koncu zdania pojawia się wielokropek lub podwojna kropka. Glos "w sluchawce" telefonu nie jest pisany kursywą. Jak zrobicie korekte, bedzie zasluzone 6 .


Niżej to co udalo mi sie wychwycic w czasie ogladania filmu.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 37
- {5203}{5291}nawet Ci z zagranicy,|zbyt dużo zyskują
+ {5203}{5291}nawet ci z zagranicy,|zbyt dużo zyskują
-----
Linia 91
- {17806}{17832}Myślałeś, że Ci się upiecze?
+ {17806}{17832}Myślałeś, że ci się upiecze?
-----
Linia 92
- {17836}{17884}Nie, wiedziałem że ktoś do mnie zadzwoni.
+ {17836}{17884}Nie, wiedziałem, że ktoś do mnie zadzwoni.
-----
Linia 94
- {18005}{18070}- Powiedz im że potrzebuję kilku tygodni.|- Tygodni?!
+ {18005}{18070}- Powiedz im, że potrzebuję kilku tygodni.|- Tygodni?!
-----
Linia 163
- {34111}{34198}Zauważ wyraz jego twarzy,|gdy rozmawia z dziećmi
+ {34111}{34198}Zauważ wyraz jego twarzy,|gdy rozmawia z dziećmi.
-----
Linia 171
- {34736}{34787}Po prostu uważam, że to warto było o tym wspomnieć. To wszystko.
+ {34736}{34787}Po prostu uważam, że warto było|o tym wspomnieć. To wszystko.
-----
Linia 172
- {34791}{34896}- Wszystko?|- To wszystkio, panie Doe.
+ {34791}{34896}- Wszystko?|- To wszystko, panie Doe.
-----
Linia 173
- {34900}{35012}I jak wszyscy bezlitośni mordercy, Pan Stevens...
+ {34900}{35012}I jak wszyscy bezlitośni mordercy, pan Stevens...
-----
Linia 192
- {37930}{38057}{y:i}- W jakim sensie?|{y:i}- Zajmuje się trochę ptakami..
+ {37930}{38057}{y:i}- W jakim sensie?|{y:i}- Zajmuję się trochę ptakami..
-----
Linia 197
- {38832}{38876}Powiedziałem mu, że obserwuje ptaki...
+ {38832}{38876}Powiedziałem mu, że obserwuję ptaki...
-----
Linia 232
- {46882}{46985}Nie płacę ci za to,|żebyś wiedział że gada przez telefon.
+ {46882}{46985}Nie płacę ci za to,|żebyś wiedział, że gada przez telefon.
-----
Linia 239
- {47390}{47467}Tyle, o ile to gdzieś prowadzi i dlatego,|że nie chce mi Pan nic więcej powiedzieć.
+ {47390}{47467}Tyle, o ile to gdzieś prowadzi i dlatego,|że nie chce mi pan nic więcej powiedzieć.
-----
Linia 240
- {47471}{47539}Nie mam pojęcia, dokąd to prowadzi.|Lepiej niech Pan do tego przywyknie...
+ {47471}{47539}Nie mam pojęcia, dokąd to prowadzi.|Lepiej niech pan do tego przywyknie...
-----
Linia 257
- {50218}{50291}- Absolutnie nic|- Pójdę na papierosa...
+ {50218}{50291}- Absolutnie nic.|- Pójdę na papierosa...
-----
Linia 392
- {67615}{67695}Słyszę, żę jesteś zmartwiony, synu.
+ {67615}{67695}Słyszę, że jesteś zmartwiony, synu.
-----
Linia 412
- {73022}{73151}{y:i}Skontaktuje się z tobą|{y:i}wkrótce przez Lily. Jimmy.
+ {73022}{73151}{y:i}Skontaktuję się z tobą|{y:i}wkrótce przez Lily. Jimmy.
-----
Linia 590
- {95629}{95736}Powiedziałeś że są niedużo słabsi.|Dlaczego niedużo?
+ {95629}{95736}Powiedziałeś, że są niedużo słabsi.|Dlaczego niedużo?
-----
Linia 593
- {95871}{95983}Powiedziałeś,|że twoja miłość sprawiła, że poczułeś...
+ {95871}{95983}Powiedziałeś, że twoja miłość|sprawiła, że poczułeś...
-----
Linia 630
- {104761}{104849}Oczywiście że się pan nachylasz,|do tego garbisz.
+ {104761}{104849}Oczywiście, że się pan nachylasz,|do tego garbisz.
-----