Dzięki wielkie ! Zapisane Ale dopiero obejrzę sobie ten odcinek jak się pojawią subki do 7x10.

z 7x10 to niewiadoma, bo subów coś nie widać..

btw. do 7x11 wyszły nieco dziwnawe, ale mam nadzieję, że coś dobrego się wysmażyło



enjoy!

{21943}{21998}Tak, jasne.|Jak coś, będe w kuchni.

będę


{22163}{22216}Jedyny, to zjeść ciasto|w razie nagłej potrzeby.

to jakoś tak dziwnie brzmi


{26251}{26309}Nie mogę byc tego częścią.|Ty też nie powinnaś.

być


THX, jak zawsze świetnie.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 21:44; 06 kwietnia 2009

dziekowac dziekowac i jeszcze raz dziekowac

Dzięki dzięki Też czekam na 7x10

dzięks, Budyn2h, poprawione.

{15552}{15631}ale ani jednego obrazu faceta z piwem,|siedzącego na chmurze.

nie piwem, tylko broda jesli dobrze uslyszalem



Dzieki

Słabe...



16:13 - nie "zaraz zaczynamy", tylko "przed chwilą byliśmy przy ladzie" i dalej, nie "w ogóle nie mam butów", tylko "ja też nie mam butów".

16:52 - nie "zwycięskie", przecież wyraźnie mówi "girl boobs".

18:52 - "nawet wtedy gdy dostajesz świnkę" FAIL



Wcześniej też było sporo, kamienie zamiast priusa, przeczenia tam gdzie ich nie było itp. Nie jest to totalna masakra, ale nie jest na tyle dobrze, by można to wystawiać na widok publiczny

no sorka, chłopak, ale napisy ang. były słabej jakości, a już miałem dość czekania i zrobiłem ile mogłem
nie sądzę, żeby były na 2, no ale co mi do Twej ocenki


z tymi butami, to chodzi o to, że on nie ma w ogóle butów, nie tylko tych do kręgli.
a z tą świnką, to o co Ci biega?

co trzeba - poprawione.

Komentarz został edytowany przez EmiL dnia 19:30; 07 kwietnia 2009

Dzięki serdeczne za napisy. Parę uwag:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {1061}{1142}Raz do roku fani sci-fi|biorą w usta lufę naładowanej broni
+ {1061}{1142}Raz do roku fani sci-fi|wyjmują z ust lufę naładowanej broni
-----
Linia 6
- {1146}{1196}i pół dnia przyzwyczajają oczy|do słońca.
+ {1146}{1196}i pół dnia przyzwyczajają oczy|do Słońca.
-----
Linia 10
- {1389}{1447}Mam pytanie do Kapitana Kirka.
+ {1389}{1447}Mam pytanie do kapitana Kirka.
-----
Linia 17
- {1944}{2026}Nie akceptuje zuchwalstwa.|Ze spokojem mówi:
+ {1944}{2026}Akceptuje nawet łysinę.|Ze spokojem mówi:
-----
Linia 29
- {2958}{3023}...przemawia w TV
+ {2958}{3023}...przemawia w TV.
-----
Linia 46
- {4203}{4243}Mam pytanie do Gatesa McFaddena.
+ {4203}{4243}Mam pytanie do Gates McFadden.
-----
Linia 62
- {5463}{5546}Tak, jak stary cygan zaraził Britney Spears|w książce Stephena Kinga.
+ {5463}{5546}Tak, jak stary Cygan zaraził Britney Spears|w książce Stephena Kinga.
-----
Linia 68
- {5951}{6049}Ostrzegam cię, że świnka w starszym wieku|może prowadzić to poważnych komplikacji.
+ {5951}{6049}Ostrzegam cię, że świnka w starszym wieku|może prowadzić do poważnych komplikacji.
-----
Linia 73
- {6263}{6323}Żartujesz? Myślałem,|że to dwa małe woreczki piasku,
+ {6263}{6323}Żartuj pan? Myślałem,|że to dwa małe woreczki piasku,
-----
Linia 76
- {6473}{6516}Nie wiem czy zdajesz|sobie sprawę z zagrożenia.
+ {6473}{6516}Nie wiem, czy zdaje pan|sobie sprawę z zagrożenia.
-----
Linia 86
- {7471}{7539}tato przyniósł ci stary telewizor.|- Cześć, Meg!
+ {7471}{7539}- tato przyniósł ci stary telewizor.|- Cześć, Meg!
-----
Linia 93
- {8469}{8520}- "Rozmowy o Bogu".
+ {8469}{8520}"Rozmowy o Bogu".
-----
Linia 99
- {8923}{9007}Niezbyt szczęśliwa ze swoim wyglądem?|- Kontynuuj.
+ {8923}{9007}- Niezbyt szczęśliwa ze swoim wyglądem?|- Kontynuuj.
-----
Linia 123
- {11204}{11293}Chcę dzielić się Słowem Bożym z każdym kogo znam.|Zaczynając od mojej rodziny.
+ {11204}{11293}Chcę dzielić się słowem Bożym z każdym, kogo znam.|Zaczynając od mojej rodziny.
-----
Linia 158
- {13720}{13753}- Powiedz: "wheet"|- Wheet.
+ {13720}{13753}- Powiedz: "wheat".|- Wheat.
-----
Linia 160
- {13810}{13897}- Wil Wheaton.|- Hwil Hwheaton
+ {13810}{13897}- Wil Wheaton.|- Hwil Hwheaton.
-----
Linia 166
- {14173}{14230}usłyszeć jego porywające|posłannictwo o Słowie Bożym.
+ {14173}{14230}usłyszeć jego porywające|posłannictwo o słowie Bożym.
-----
Linia 172
- {14499}{14562}Masz ochotę otworzyć się|na Prawdę Bożą?
+ {14499}{14562}Masz ochotę otworzyć się|na prawdę Bożą?
-----
Linia 182
- {15155}{15222}Nie dostaniesz nic na Święta, Brian!
+ {15155}{15222}Nie dostaniesz nic na święta, Brian!
-----
Linia 187
- {15464}{15548}Pokazuje niezliczone cuda rozległego,|niezbadanego Wszechświata,
+ {15464}{15548}Pokazuje niezliczone cuda rozległego,|niezbadanego wszechświata,
-----
Linia 198
- {16487}{16542}- Ja chcę McNuggets!|- Załatwimy ci, Brant.
+ {16487}{16542}- Ja chcę McNuggets!|- Czekaj na swoją kolej, Brant.
-----
Linia 203
- {16834}{16935}Weźmiemy dwa McChickeny,|colę bez cukru i..
+ {16834}{16935}Weźmiemy dwa McChickeny,|colę bez cukru i...
-----
Linia 205
- {16995}{17046}Mowiłem ci,|że już tego nie robią!
+ {16995}{17046}Mówiłem ci,|że już tego nie robią!
-----
Linia 212
- {17459}{17546}Spokojnie, dobra?!|Dużo nas, dużo tego.. Duże zamówienie!
+ {17459}{17546}Spokojnie, dobra?!|Dużo nas, dużo tego... Duże zamówienie!
-----
Linia 225
- {18987}{19042}Załatwicie mi jakąś sprawę|przeciw rządowi [Sudafed]?
+ {18987}{19042}Załatwicie mi pudełko Sudafed?
-----
Linia 226
- {19046}{19092}Nie chcesz opowiedzieć|Brian'owi o Jezusie?
+ {19046}{19092}Nie chcesz opowiedzieć|Brianowi o Jezusie?
-----
Linia 229
- {19304}{19400}Co ci mówiłem|o seksualnych prezentach za Sudafed.
+ {19304}{19400}Co ci mówiłem|o seksualnych prezentach za Sudafed?
-----
Linia 243
- {20329}{20399}Wierni z lokalnego Kościoła|i chrześcijańska bojowniczka - Meg Griffin
+ {20329}{20399}Wierni z lokalnego kościoła|i chrześcijańska bojowniczka, Meg Griffin,
-----
Linia 248
- {20658}{20771}W ogóle nie wierzą w Boga.|Nawet w cuchnącego, brązowego Boga.
+ {20658}{20771}Oni przynajmniej wierzą w Boga.|Nawet jeśli to cuchnący, brązowy Bóg.
-----
Linia 266
- {22163}{22218}Jedyny jego problem,|to zjeść ciasto w razie nagłej potrzeby.
+ {22163}{22218}Jedyny jego problem|to zjeść ciasto z wysokiej lady.
-----
Linia 279
- {23365}{23417}- Dlaczego nie wziąłeś butów?|- W ogóle nie mam butów.
+ {23365}{23417}- Dlaczego nie wziąłeś butów?|- Ja też nie mam butów.
-----
Linia 280
- {23421}{23520}- Potrzebujesz butów do grania.|- Dlaczego nie mogę założyć swoich mokasynów?
+ {23421}{23520}- Potrzebujesz butów do grania.|- Dlaczego nie mogę nosić swoich mokasynów?
-----
Linia 282
- {23615}{23720}- Takie są zasady.|- Bo chcą ode mnie wyciągnąć kolejne 1,50$
+ {23615}{23720}- Takie są zasady.|- Bo chcą ode mnie wyciągnąć kolejne 1,50$.
-----
Linia 284
- {23769}{23822}- Brant.|- Nie wpisuj: "Brent".
+ {23769}{23822}- Brent.|- Nie wpisuj: "Brent".
-----
Linia 287
- {23946}{23990}Nie będę wpisywał każdemu|zmyśloną nazwę!
+ {23946}{23990}Nie będę wpisywał każdemu|zmyślonej nazwy!
-----
Linia 290
- {24103}{24161}- Muszę siku.|- Brant, zaprowadź Michaela do ubikacji.
+ {24103}{24161}- Muszę siku.|- Brent, zaprowadź Michaela do ubikacji.
-----
Linia 308
- {25555}{25668}Czuje ciepłą, kojącą ciecz obecności Boga|przefiltrowaną przez prawdziwie chłodną łaskę.
+ {25555}{25668}Czuję ciepłą, kojącą ciecz obecności Boga|przefiltrowaną przez prawdziwie chłodną łaskę.
-----
Linia 313
- {25965}{26033}- Palenie książek?|- Dawaj! Bierz do łapy, głupku!
+ {25965}{26033}- Palenie książek?|- Dawaj! Bierz całą garść!
-----
Linia 354
- {30916}{31008}Ale ja i LeVar idziemy rzucić okiem|na nakładkę na ołówek, w kształcie trola.
+ {30916}{31008}Ale LeVar i ja idziemy rzucić okiem|na nakładkę na ołówek w kształcie trolla.



Plus parę sugestii odnośnie przecinków:


Linia 31
- {3120}{3171}O, tak, mnóstwo pytań.|Ja, ja!
+ {3120}{3171}O tak, mnóstwo pytań.|Ja, ja!
-----
-----
Linia 37
- {3627}{3733}To bardzo ważne, by przed każdym użyciem,|dobrze je wycisnąć.
+ {3627}{3733}To bardzo ważne, by przed każdym|użyciem dobrze je wycisnąć.
-----
Linia 39
- {3817}{3866}Sucha gąbka,|to szczęśliwa gąbka.
+ {3817}{3866}Sucha gąbka|to szczęśliwa gąbka.
-----
Linia 42
- {3962}{4072}Mam swędzenie w nodze. I nie mogę dojść|czy to od ugryzienia, czy przez suchą skórę?
+ {3962}{4072}Mam swędzenie w nodze. I nie mogę dojść,|czy to od ugryzienia, czy przez suchą skórę?
-----
Linia 45
- {4150}{4199}To nie są Star Trekowe pytania.|Co do diabła?
+ {4150}{4199}To nie są Star Trekowe pytania.|Co, do diabła?
-----
Linia 48
- {4336}{4428}- Jakieś sugestie?|- Przed wykopem, sprawdziłabym wcześniej to miejsce.
+ {4336}{4428}- Jakieś sugestie?|- Przed wykopem sprawdziłabym wcześniej to miejsce.
-----
Linia 67
- {5880}{5947}- Poza tym, w czym problem?|Nigdy nie miałem świnki. - Naprawdę?
+ {5880}{5947}- Poza tym w czym problem?|Nigdy nie miałem świnki. - Naprawdę?
-----
Linia 69
- {6053}{6124}W niektórych przypadkach, objawy mogą|rozprzestrzenić się na jądra.
+ {6053}{6124}W niektórych przypadkach objawy mogą|rozprzestrzenić się na jądra.
-----
Linia 81
- {6740}{6822}- Rozumiem dokładnie co...|- Jest w moim oku!
+ {6740}{6822}- Rozumiem dokładnie, co...|- Jest w moim oku!
-----
Linia 87
- {7551}{7616}- Peter, co do diabła?|- Nie chcę złapać świnki, Lois.
+ {7551}{7616}- Peter, co, do diabła?|- Nie chcę złapać świnki, Lois.
-----
Linia 103
- {9251}{9315}Wiesz kto cię kocha? Pan.
+ {9251}{9315}Wiesz, kto cię kocha? Pan.
-----
Linia 112
- {10143}{10222}Popatrzcie kto wyszedł|z pokoju po pięciu dniach.
+ {10143}{10222}Popatrzcie, kto wyszedł|z pokoju po pięciu dniach.
-----
Linia 119
- {10917}{11011}- Jak to, znalazłaś Boga?|- Obmyłam się we krwi baranka.
+ {10917}{11011}- Jak to znalazłaś Boga?|- Obmyłam się we krwi baranka.
-----
Linia 128
- {11565}{11657}Dobry Boże, proszę daj mi kody do:|"Mike Tyson's Punch-Out".
+ {11565}{11657}Dobry Boże, proszę, daj mi kody do:|"Mike Tyson's Punch-Out".
-----
Linia 132
- {11930}{11995}Słuchajcie mnie,|mówię wam jak grać w grę.
+ {11930}{11995}Słuchajcie mnie,|mówię wam, jak grać w grę.
-----
Linia 142
- {12767}{12845}To było ostrzeżenie. Proszę,|nie odzywajcie się nie proszeni.
+ {12767}{12845}To było ostrzeżenie. Proszę,|nie odzywajcie się nieproszeni.
-----
Linia 143
- {12849}{12884}Teraz, pytanie numer 1:
+ {12849}{12884}Teraz pytanie numer 1:
-----
Linia 148
- {13097}{13184}Pierdol się Michael!|Po 15 latach dalej masz to nastawienie.
+ {13097}{13184}Pierdol się, Michael!|Po 15 latach dalej masz to nastawienie.
-----
Linia 151
- {13360}{13409}- Zamknij się Wil.|- Przestań Patrick!
+ {13360}{13409}- Zamknij się, Wil.|- Przestań, Patrick!
-----
Linia 178
- {14887}{14920}Wiecie co o tym myślę.
+ {14887}{14920}Wiecie, co o tym myślę.
-----
Linia 181
- {15052}{15151}Ateista... to najgorsze|kim człowiek może być!
+ {15052}{15151}Ateista... to najgorsze,|kim człowiek może być!
-----
Linia 183
- {15226}{15278}- Ludzie, chcę powiedzieć...|- Milcz bestio!
+ {15226}{15278}- Ludzie, chcę powiedzieć...|- Milcz, bestio!
-----
Linia 192
- {15958}{16018}O, Boże.|Dopadnie cię z Kodakiem!
+ {15958}{16018}O Boże.|Dopadnie cię z Kodakiem!
-----
Linia 197
- {16421}{16483}Powiesz o czym teraz myślę?|Myślę: "Zamknij się i bierz sałatkę".
+ {16421}{16483}Powiesz, o czym teraz myślę?|Myślę: "Zamknij się i bierz sałatkę".
-----
Linia 207
- {17100}{17180}- Możesz spytać.|- Nigdzie, żaden McDonald nie robi herbaty McDeal!
+ {17100}{17180}- Możesz spytać.|- Nigdzie żaden McDonald nie robi herbaty McDeal!
-----
Linia 235
- {19786}{19849}To co nazywasz: "Bogiem"|jest w tobie, w nas wszystkich.
+ {19786}{19849}To, co nazywasz: "Bogiem",|jest w tobie, w nas wszystkich.
-----
Linia 238
- {19995}{20054}- Rozumiesz o czym mówię?|- Rozumiem, Brian.
+ {19995}{20054}- Rozumiesz, o czym mówię?|- Rozumiem, Brian.
-----
Linia 239
- {20059}{20106}I myślę, że wiem co mam zrobić.
+ {20059}{20106}I myślę, że wiem, co mam zrobić.
-----
Linia 244
- {20403}{20482}zidentyfikowali ateistę,|jako Brian Griffin ze Spooner Street.
+ {20403}{20482}zidentyfikowali ateistę|jako Briana Griffina ze Spooner Street.
-----
Linia 253
- {21169}{21240}Myślałem, że tylko ten bez grzechu,|mógł pierwszy rzucić Priusem.
+ {21169}{21240}Myślałem, że tylko ten bez grzechu|mógł pierwszy rzucić Priusem.
-----
Linia 261
- {21790}{21856}Najgorsze jest to,|że nie ma baru gdzie polaliby mi drinka!
+ {21790}{21856}Najgorsze jest to,|że nie ma baru, gdzie polaliby mi drinka!
-----
Linia 265
- {22100}{22156}Wiesz kto nigdy nie ma|tych problemów? Marmaduke.
+ {22100}{22156}Wiesz, kto nigdy nie ma|takich problemów? Marmaduke.
-----
Linia 285
- {23836}{23916}- Wpisz: "Zajebisty ziom".|- Nie wiem jak to zmienić. Już wpisałem!
+ {23836}{23916}- Wpisz: "Zajebisty ziom".|- Nie wiem, jak to zmienić. Już wpisałem!
-----
Linia 310
- {25714}{25775}A teraz,|zabieramy się do Dzieła.
+ {25714}{25775}A teraz|zabieramy się do Dzieła.
-----
Linia 318
- {26460}{26515}Jesteś w stanie zobaczyć,|że to co się tu dzieje, jest złe!
+ {26460}{26515}Jesteś w stanie zobaczyć,|że to, co się tu dzieje, jest złe!
-----
Linia 323
- {26893}{26985}Dałby ci taką gorącą mamuśkę, jak Lois,|a potem dojrzewasz i wyglądasz jak Peter?
+ {26893}{26985}Dałby ci taką gorącą mamuśkę jak Lois,|a potem dojrzewasz i wyglądasz jak Peter?
-----
Linia 328
- {27352}{27403}Ale w co wierzyć, bez Boga?
+ {27352}{27403}Ale w co wierzyć bez Boga?

dzięki, freese
poprawione.