Zapraszam na kolejny odcinek

Tak z czystej ciekawości obejrzałem sobie z Twoimi napisami. Podobały mi się, ale zdecydowanie potrzebujesz korektora.

Sugestie poprawek:

linia 14
- {1892}{1973}Kochanie, będziesz miała mnóstwo czasu na|wrzeszczenie na chłopców jak pokonasz tą chorobę.
+ {1892}{1973}Kochanie, będziesz miała mnóstwo czasu na|wrzeszczenie na chłopców, jak pokonasz tę chorobę.
---
linia 34
- {3134}{3178}To samo mówiłeś jak Dewey się wprowadzał.
- {3186}{3228}Miałeś go zabrać gdy przejdzie ci grzybica?
+ {3134}{3178}To samo mówiłeś, jak Dewey się wprowadzał.
+ {3186}{3228}Miałeś go zabrać, gdy przejdzie ci grzybica?
---
linia 53
- {4381}{4402}Co to do cholery było?
+ {4381}{4402}Co to, do cholery, było?
---
linia 62
- {4889}{4956}Dalej je jem,|ale zaufanie szlak trafił.
+ {4889}{4956}Dalej je jem,|ale zaufanie szlag trafił.
---
linia 86
- {7215}{7268}Będziesz bohaterem jak go doniesiesz.
+ {7215}{7268}Będziesz bohaterem, jak go doniesiesz.
---
linia 88
- {7379}{7404}Cześć Steve.
+ {7379}{7404}Cześć, Steve.
---
linia 90
- {7449}{7485}Cześć Hal.
+ {7449}{7485}Cześć, Hal.
---
linia 93
- {7608}{7694}Nic takiego, Znasz mnie i Carol.|Same nudy.
+ {7608}{7694}Nic takiego. Znasz mnie i Carol.|Same nudy.
---
linia 102
- {8048}{8075}Nie, obawiam się że nie.
+ {8049}{8075}Nie, obawiam się, że nie.
---
linia 133
- {10476}{10498}To nie sprawiedliwe.
- {10596}{10659}/Spójrzcie na tą nudną,|/skórzaną kurtkę.
- {10669}{10791}/Teraz spójrzcie na tą samą kurtkę, pokrytą|/cudownymi, odpornymi na zarysowania kryształami.
+ {10476}{10498}To niesprawiedliwe.
+ {10597}{10659}/Spójrzcie na tę nudną,|/skórzaną kurtkę.
+ {10670}{10791}/Teraz spójrzcie na tę samą kurtkę, pokrytą|/cudownymi, odpornymi na zarysowania kryształami.
---
linia 171
- {13330}{13366}Ok, idę do Dave i Tiny.
+ {13330}{13366}Ok, idę do Dave'a i Tiny.
---
linia 198
- {14664}{14718}Wiesz kto byłby dla niego idealny?|Ellie.
+ {14664}{14718}Wiesz, kto byłby dla niego idealny?|Ellie.
---
linia 222
- {16326}{16346}Oh, Hal.
+ {16326}{16346}Och, Hal.
---
linia 233
- {17006}{17057}Znasz tą prawniczkę, Panią Chaffley?
+ {17006}{17057}Znasz tę prawniczkę, panią Chaffley?
---
linia 245
- {18069}{18120}Aha!|Widziałem jak to robisz.
+ {18069}{18120}Aha!|Widziałem, jak to robisz.
---
linia 251
- {18330}{18372}Więc nie wie kiedy dostanie cios.
+ {18330}{18372}Więc nie wie, kiedy dostanie cios.
---
linia 273
- {20181}{20247}Nie zdziwiłbym się jakby|on też się w tobie zakochiwał.
+ {20181}{20247}Nie zdziwiłbym się, jakby|on też się w tobie zakochiwał.
---
linia 278
- {20606}{20661}Nie wiem jak mógłbyś je ulepszyć.
+ {20606}{20661}Nie wiem, jak mógłbyś je ulepszyć.
---
linia 280
- {20784}{20806}Prawda czy wyznanie.
+ {20784}{20806}Prawda czy wyzwanie.
---
linia 285
- {20964}{21016}No dobra, nie wiem czy to się liczy,
+ {20964}{21016}No dobra, nie wiem, czy to się liczy,
---
linia 288
- {21131}{21162}Nie jest tak złe jak brzmi.
+ {21131}{21162}Nie jest tak złe, jak brzmi.
---
linia 292
- {21295}{21343}Oni używają starej puszki|po zupie w gabinecie.
+ {21295}{21343}Oni używają starej puszki|po zupie w komodzie.
---
linia 296
- {21541}{21589}Jest bardziej zabawna niż ci się wydaje.
+ {21541}{21589}Jest bardziej zabawna, niż ci się wydaje.
---
linia 300
- {21792}{21841}Hal, myślałem o tym, to jest...
+ {21792}{21841}Hal, myślałam o tym, to jest...
---
linia 321
- {23430}{23461}Teraz zobacz ci da ci puszkę.
+ {23430}{23461}Teraz zobacz, czy da ci puszkę.
---
linia 330
- {24339}{24391}Uświadomiłem sobie,|że zapomniałam co jest ważne.
+ {24339}{24391}Uświadomiłem sobie,|że zapomniałem, co jest ważne.
---
linia 332
- {24417}{24468}Nie lubię jak niewolnik coś dla mnie robi.
+ {24417}{24468}Nie lubię, jak niewolnik coś dla mnie robi.
---
linia 335
- {24593}{24649}Fakt, że poprosiłem o to,|sprawia że smakuje jak żółć.
+ {24593}{24649}Fakt, że poprosiłem o to,|sprawia, że smakuje jak żółć.
---
linia 341
- {24984}{25008}Dobra, prawda czy wyznanie?
+ {24984}{25008}Dobra, prawda czy wyzwanie?
---
linia 343
- {25040}{25095}Pamiętasz jak byłem w piątej klasie|i podpaliłem kanapę?
+ {25040}{25095}Pamiętasz, jak byłem w piątej klasie|i podpaliłem kanapę?
---
linia 347
- {25267}{25286}Nie mam pojęcia.
- {25301}{25369}Byłeś pierwszą osobą jaką zobaczyłam,|gdy zaczęłam krzyczeć.
+ {25267}{25286}Nie miałam pojęcia.
+ {25301}{25369}Byłeś pierwszą osobą, jaką zobaczyłam,|gdy zaczęłam krzyczeć.
---
linia 364
- {26111}{26192}Założę się, że jeśli wiedzielibyśmy co|druga osoba myśli, to pękalibyśmy ze śmiechu.
+ {26111}{26192}Założę się, że jeśli wiedzielibyśmy, co|druga osoba myśli, to pękalibyśmy ze śmiechu.
---
linia 387
- {28956}{28975}Widzisz jak się kulę?
+ {28956}{28975}Widzisz, jak się kulę?
---
linia 389
- {29021}{29062}Dojdziesz do tego,|oboje musimy być cierpliwi.
+ {29021}{29062}Dojdziesz do tego,|obaj musimy być cierpliwi.

Dzięki za poprawki. Szczególnie tę i tą ciągle mi się mylą.

Nie uwzględniłem tylko jednej

- {25267}{25286}Nie mam pojęcia.
+ {25267}{25286}Nie miałam pojęcia.

Wg mnie tutaj Lois mówi w czasie teraźniejszym.

Jak uważasz. Ja tam słyszę "I had no idea". Malcolm zapytał, skąd wiedziała, że to on podpalił kanapę. Powiedziała, że nie wiedziała i że blefowała. Cała wymiana zdań toczy się w czasie przeszłym i dotyczy przeszłego wydarzenia.