A gdzie napisy do wersji TOPAZ od odcinka 2x06 ????????

Mistrzu, nie miej do mnie pretensji, ja tylko wrzuciłem subki, które miałem, gdyż zamknięto "pewien" serwis na którym one były, nie podpisuję się pod nimi, tłumaczenie jest kogoś innego, to było przed udostępnieniem przez hatak tutaj bazy napisów.org, więc szukaj w tamtej bazie, może są, jak nie to przesuń o kilka sekund napisy w te bądź we wte, może spasują

Na początku ostrzegam, że dodam taki sam komentarz, do 2 serii. Bo 2 serie (póki co) widziałem, i wypadało by co nieco naskrobać, więc jedziemy.

Jeśli miałbym ocenić to w skali 1/10 - dałbym z czystym sumieniem 10, dla każdego odcinka.
Zostało przetłumaczone dosłownie wszystko, czasami powiedzenia zostały skrótowo przetłumaczone na język polski, za co plus.

Tłumaczone były piosenki (włącznie z początkową - gorszej chyba dać nie mogli). Wszelkie przekleństwa, zostały przetłumaczone naprawdę dobrze, nie ma to jak usłyszeć kurwa, gdzie to być powinno, zamiast "cholera".

Piękne synchro do każdego odcinka, to już najwyższa półka. Napisy wyświetlane wystarczająco długo, aby gałki oczne nadążały. Jak był głos w tle, czy też "w poprzednim odcinku", zawsze było to poprzedzone kursywą.

Same plusy, brak minusów. Świetne napisy, do świetnego serialu. Polecam, dziękuje, wkrótce zabieram się za 3 serię. Fanem "zioła" nigdy nie byłem, ale serial mnie wciągnął.

Ocena może być tylko jedna - 6.

strzałka
MasterChief