Komentarze:
Grey's Anatomy 5x19
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Dziękuję
Dzięki 2009-03-29 16:02:05
ocena:
Dzięki za napisy.
-{12183}{12290}Spróbuj tym razem nie|pozbawić ją płatu czołowego.
+{12183}{12290}Spróbuj tym razem nie|pozbawić jej płatu czołowego.
-{19718}{19819}3 lata temu cioci Joyce|dano 1 miesiąc życia.
+{19718}{19819}3 lata temu cioci Joyce|dano miesiąc życia.
-{20154}{20250}Za każdym razem wskakujemy do samolotu,|siadamy przy jej łóżku, żegnamy się płacząc,
+{20154}{20250}Za każdym razem wskakujemy do samolotu,|siadamy przy jej łóżku, żegnamy się, płacząc,
-{26115}{26268}Powiedziałam ci, że znam swoje ograniczenia.|Pozwól mi decydować, z czym sobie dam radę.
+{26115}{26268}Powiedziałam ci, że znam swoje granice.|Pozwól mi decydować, z czym sobie dam radę.//tu chodzi raczej o granice wytrzymałości, a nie o coś, co miałoby Cristinę ograniczać
-{19653}{19713}- Jesteście sępami.|- Wcale, że nie.
+{19653}{19713}- Jesteście sępami.|- Wcale nie.
-{25853}{25942}- Nie dam rady, Cristina|- Ale się obudziłeś.
+{25853}{25942}- Nie dam rady, Cristina.|- Ale się obudziłeś.
-{33017}{33092}- Gotowy.|- Wiecie co? Możecie poczekacie na zewnątrz?
+{33017}{33092}- Gotowy.|- Wiecie co? Może poczekacie na zewnątrz?
-{39150}{39208}Siebie samego możesz|okłamywać ile chcesz,
+{39150}{39208}Siebie samego możesz|okłamywać, ile chcesz,
-{40694}{40759}jak wykonywał 3 inne|kraniotomie w zeszły miesiącu.
+{40694}{40759}jak wykonywał 3 inne|kraniotomie w zeszłym miesiącu.
-{58904}{58983}/Podążą za nami do domu...
+{58904}{58983}/Podąża za nami do domu...
-{59530}{59621}/Może przechodząc przez to|/wszystko posuwamy się do przodu.
+{59530}{59621}/Może przechodząc przez to|/wszystko, posuwamy się do przodu.
-{12183}{12290}Spróbuj tym razem nie|pozbawić ją płatu czołowego.
+{12183}{12290}Spróbuj tym razem nie|pozbawić jej płatu czołowego.
-{19718}{19819}3 lata temu cioci Joyce|dano 1 miesiąc życia.
+{19718}{19819}3 lata temu cioci Joyce|dano miesiąc życia.
-{20154}{20250}Za każdym razem wskakujemy do samolotu,|siadamy przy jej łóżku, żegnamy się płacząc,
+{20154}{20250}Za każdym razem wskakujemy do samolotu,|siadamy przy jej łóżku, żegnamy się, płacząc,
-{26115}{26268}Powiedziałam ci, że znam swoje ograniczenia.|Pozwól mi decydować, z czym sobie dam radę.
+{26115}{26268}Powiedziałam ci, że znam swoje granice.|Pozwól mi decydować, z czym sobie dam radę.//tu chodzi raczej o granice wytrzymałości, a nie o coś, co miałoby Cristinę ograniczać
-{19653}{19713}- Jesteście sępami.|- Wcale, że nie.
+{19653}{19713}- Jesteście sępami.|- Wcale nie.
-{25853}{25942}- Nie dam rady, Cristina|- Ale się obudziłeś.
+{25853}{25942}- Nie dam rady, Cristina.|- Ale się obudziłeś.
-{33017}{33092}- Gotowy.|- Wiecie co? Możecie poczekacie na zewnątrz?
+{33017}{33092}- Gotowy.|- Wiecie co? Może poczekacie na zewnątrz?
-{39150}{39208}Siebie samego możesz|okłamywać ile chcesz,
+{39150}{39208}Siebie samego możesz|okłamywać, ile chcesz,
-{40694}{40759}jak wykonywał 3 inne|kraniotomie w zeszły miesiącu.
+{40694}{40759}jak wykonywał 3 inne|kraniotomie w zeszłym miesiącu.
-{58904}{58983}/Podążą za nami do domu...
+{58904}{58983}/Podąża za nami do domu...
-{59530}{59621}/Może przechodząc przez to|/wszystko posuwamy się do przodu.
+{59530}{59621}/Może przechodząc przez to|/wszystko, posuwamy się do przodu.
2009-03-29 16:19:53
ocena:
To wielka przyjemność oglądać film z tak dobrymi napisami. Ślicznie dziękuję.
Drobiazgi
{8106}{8188}- Nie ma dziś dużej prezentacji w związku z Izzie?|- Nawet nie widziałem, że była chora.
{8106}{8188}- Nie ma dziś dużej prezentacji w związku z Izzie?|- Nawet nie wiedziałem, że była chora.
{11530}{11590}Do później.
{11530}{11590}Zobaczymy się później.
{21310}{21363}Nie powinieneś samemu|sobie z tym poradzić.
{21310}{21363}Nie powinieneś sam|sobie z tym radzić.
{26810}{26901}O, świetnie. Proszę tu stanąć.|Zobaczmy, czy nie zrobiłam za dużych.
{26810}{26901}O, świetnie. Proszę tu stanąć.|Zobaczmy, czy nie jest za duży.
(chodzi o szalik)
{58904}{58983}/Podążą za nami do domu...
{58904}{58983}/Podąża za nami do domu...
Drobiazgi
{8106}{8188}- Nie ma dziś dużej prezentacji w związku z Izzie?|- Nawet nie widziałem, że była chora.
{8106}{8188}- Nie ma dziś dużej prezentacji w związku z Izzie?|- Nawet nie wiedziałem, że była chora.
{11530}{11590}Do później.
{11530}{11590}Zobaczymy się później.
{21310}{21363}Nie powinieneś samemu|sobie z tym poradzić.
{21310}{21363}Nie powinieneś sam|sobie z tym radzić.
{26810}{26901}O, świetnie. Proszę tu stanąć.|Zobaczmy, czy nie zrobiłam za dużych.
{26810}{26901}O, świetnie. Proszę tu stanąć.|Zobaczmy, czy nie jest za duży.
(chodzi o szalik)
{58904}{58983}/Podążą za nami do domu...
{58904}{58983}/Podąża za nami do domu...
2009-03-29 16:45:20
ocena:
dzięki za super szybkie i profesjonalne napisy
2009-03-29 17:35:57
ocena:
Brawo, metalmessiah! Bardzo dobre tłumaczenie. I jak zwykle nienaganne pod względem ortografii. Dziękuję.
2009-03-29 18:14:15
ocena:
Dzięki 
Komentarz został edytowany przez użytkownika Andoven dnia 29-03-2009, 20:15:28
Komentarz został edytowany przez użytkownika Andoven dnia 29-03-2009, 20:15:28
2009-03-29 20:08:26
ocena:
Genialny odcinek + genialne napisy = genialny wieczor! Dzieki WIELKIE za to 
2009-03-29 20:35:29
ocena:
Myslenice, gdybyś poczekał jeszcze chwilkę, napisy byłyby jeszcze lepsze, ponieważ wgrałem większość poprawek (wgrywanie poprawek do wszystkich 3 wersji jest prze*** ;])zaproponowanych przez ludzi, za co dziękuję, oraz dodałem parę swoich, po zasięgnięciu opinii mojego konsultanta. ;]
Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 29-03-2009, 22:36:42
Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 29-03-2009, 22:36:42