wielkie dzieki

Napisy bdb, ale popraw tego chochlika na CD2

{57315}{57393}Weterynasz nad wszystkim panuje.

Napisy ok. wielkie dzięki

Napisy w porządku. Dzięki

dzieki napisy nawet pasuja do wersji Marley & Me.2008.DVDRip.x264.NhaNc3 1cd jak sie oglada przez dziobasa oczywiscie :]
wielkie dzieki :]

"rzuciło mi się w oczy"

cd1
{23008}{23094}a ty przeczekasz deszcz,|w swoim mały pudełeczku.
+{23008}{23094}a ty przeczekasz deszcz,|w swoim małym pudełeczku.

{54611}{54698}- kiedy jej kostki zaczną puchnąć.|- Nie, jest na to przygotowany.
+{54611}{54698}- kiedy jej kostki zaczną puchnąć.|- Nie, jestem na to przygotowany.

{55261}{55337}- Może teraz się za wezmę.|- Na rogu jest jubiler.
+{55261}{55337}- Może teraz się za to wezmę.|- Na rogu jest jubiler.

{55771}{55835}- "Kupuę to."|- To takie słodkie.
+{55771}{55835}- "Kupuję to."|- To takie słodkie.

cd2
{2369}{2448}Nieprawda.|Nie słysysz go.
+{2369}{2448}Nieprawda.|Nie słyszysz go.

{8572}{8629}Kolejnie dziecko.
+{8572}{8629}Kolejne dziecko.

{12089}{12194}John, proszę, weź go na sekundkę.|Muszę wziąć prysznić. Muszę iść.
+{12089}{12194}John, proszę, weź go na sekundkę.|Muszę wziąć prysznic. Muszę iść.

{15479}{15588}Kochanie, wiesz co jeszcze?|Musimy wybrać kolor zasłon ich w pokoju...
+{15479}{15588}Kochanie, wiesz co jeszcze?|Musimy wybrać kolor zasłon w ich pokoju...

{17807}{17908}Czemu od razu przeskakuejsz do rozstania?|No co ty... Napraw. Nie zakończ.
+{17807}{17908}Czemu od razu przeskakujesz do rozstania?|No co ty... Napraw. Nie zakończ.

{18141}{18249}No coś ty, stary. Miałeś kłótnię z żoną.|Pozwól mi być nadąsanym.
+{18141}{18249}No coś ty, stary. Miałem kłótnię z żoną.|Pozwól mi być nadąsanym.

{23518}{23598}To się stało tak szybko,|że sam jeszcze tego nie przywykłem.
+{23518}{23598}To się stało tak szybko,|że sam jeszcze do tego nie przywykłem.

{26224}{26276}Chciałabym, żebyć to wiedział.
+{26224}{26276}Chciałabym, żebyś to wiedział.

{30360}{30423}Jestem komentatorem.|Każdy chce, żeby się zachowywał,
+{30360}{30423}Jestem komentatorem.|Każdy chce, żebym się zachowywał,

{31436}{31499}- Weź sobie miesiąc wolnego.|- Wyjachać gdzie?
+{31436}{31499}- Weź sobie miesiąc wolnego.|- Wyjechać gdzie?

{40568}{40635}Co chwię przychodzą.|Jak w Hanuce.
+{40568}{40635}Co chwilę przychodzą.|Jak w Hanuce.

{49773}{49863}Zawsze chcesz czegoś,|czegoś nie masz.
+{49773}{49863}Zawsze chcesz czegoś,|czego nie masz.

{55601}{55674}że na pewno jest oparty|na zwykłych psach.
+{55601}{55674}że na pewno jest oparta|na zwykłych psach.

{57315}{57393}Weterynasz nad wszystkim panuje.
+{57315}{57393}Weterynarz nad wszystkim panuje.


Komentarz został edytowany przez użytkownika brutus22 dnia 28-03-2009, 02:41:08

Napisy bardzo pozytywnie mnie zaskoczyly. Dzięki.
Do uwag brutuss22 dołożę jeszcze to:

Subtitles Pacher ver 0.1
CD1
---
linia 64
- {7573}{7647}- Dostała pracę w "the Post"?|- Tak, dostała.
+ {7573}{7647}- Dostała pracę w "The Post"?|- Tak, dostała.
---
linia 152
- {13835}{13886}Tak. Chcę dwa paragrafy dla "the Blotter".
+ {13836}{13886}Tak. Chcę dwa paragrafy dla "The Blotter".
---
linia 495
- {43745}{43825}/Znaleźliśmy malutką pomarańczę na naszym drzewku.|/Jenny była bardzo zadowolna z siebie.
+ {43745}{43825}/Znaleźliśmy malutką pomarańczę na naszym drzewku.|/Jenny była bardzo zadowolona z siebie.
---
linia 511
- {44711}{44748}/Musieliśmy kupić im nowe meble dziecęce.
+ {44711}{44748}/Musieliśmy kupić im nowe meble dziecięce.
---
linia 828
- {73938}{73989}Pamiętałeś, żeby zamontować|fotelik dzięcięcy w ten weekend?
+ {73938}{73989}Pamiętałeś, żeby zamontować|fotelik dziecięcy w ten weekend?

CD2
linia 183
- {17336}{17451}Musisz się uspokoić.|Obydwaj mamy przechalapane.
+ {17336}{17451}Musisz się uspokoić.|Obydwaj mamy przechlapane.
---
linia 245
- {23247}{23316}"The Times" zaoferało ci stałą pracę?
+ {23247}{23316}"The Times" zaoferowało ci stałą pracę?
---
linia 330
- {30661}{30749}To się dzieje na całym swiecie.|To nie Floryda. To ty. Co z tobą?
+ {30661}{30749}To się dzieje na całym świecie.|To nie Floryda. To ty. Co z tobą?

- {30751}{30871}Nic. Każdy chciałby myśleś:|"Kończy 40. Stał się gburem."
+ {30751}{30871}Nic. Każdy chciałby myśleć:|"Kończy 40. Stał się gburem."
---
linia 472
- {48436}{48517}Macie skończyć pracę domową|i zdjąc te buty przed wejściem.
+ {48436}{48517}Macie skończyć pracę domową|i zdjąć te buty przed wejściem.
---
linia 527
- {54539}{54623}Problemem jest to, że gdy to się stanie raz,|prawdopodbnie stanie się znowu.
+ {54539}{54623}Problemem jest to, że gdy to się stanie raz,|prawdopodobnie stanie się znowu.
---
linia 716
- {80576}{80631}Półóż na nim.
+ {80576}{80631}Połóż na nim.
" />

Wszystko poprawione. Dzięki.

Dzięki za napisy.

Mucios Gracias!

Tutaj raczej bez kropki powinno być.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 652
- {68630}{68763}Dr. Platt powiedziała, że jeśli jest mu wygodnie,|żeby go na chwilę zostawić i zobaczyć, ale...
+ {68630}{68763}Dr Platt powiedziała, że jeśli jest mu wygodnie,|żeby go na chwilę zostawić i zobaczyć, ale...

Wielkie dzieki

Bubbles popisałeś się tymi napisami
wysokiej klasy tłumaczenie
Zdanie świetnie składniowo układane, z wyczuciem
na prawdę jestem po wrażeniem.

tak chciałem tylko dodać

napisy naprawdę SUPER. Dzięki

wielkie dzięki,napisy super

Napisy dobre. Trzeba było tylko poprawić synchronizację.

Extra napisy do extra filmu.Dziękuję i pozdrawiam

Dzięki wielkie

Dzięki wielkie! Pozdrawiam!