Komentarze:

Life on Mars (US) 1x15

PROPER.HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-23 19:06:57

ocena:
Odcinek ekstraklasa :happy2: miłego oglądania smile

2009-03-23 19:07:19

ocena:
Wielkie dzięki za tłumaczenieB)

2009-03-23 19:38:55

ocena:
Thx!
Komentarz został edytowany przez użytkownika kalesa dnia 23-03-2009, 21:22:44

2009-03-23 19:55:33

ocena:
K-rol jesteś niezawodny wielkie wielkie DZIĘKI.

2009-03-23 21:28:20

ocena:
Dzięki!

2009-03-24 18:19:34

ocena:
Super napisy, dzięki wielkie ;]

2009-03-24 20:01:26

ocena:
Świetne tłumaczenie :good:

Taki drobiazg:
-{17070}{17133}Z młotkiem radzisz sobie|równie dobrze jak z rękami?
+{17070}{17133}Młotkiem posługujesz się|równie dobrze jak pięściami?
--- IMHO teraz zdecydowanie więcej w tym sensu ;]

To już tak poza protokołem, taka zabawa słowem jak to zostało zrobione w rozmowie:
{31970}{32049}Faceci rozmawiają z kobietami|z dwóch powodów.
{32050}{32158}Gdy chcą mieć posprzątane w domu|albo gdy chcą im przeczyścić myszkę.

{32050}{32158}Gdy chcą mieć wysprzątaną norę|albo gdy chcą im przeczyścić norkę.
--- ;]

Dzięki wielkie.

2009-03-24 20:07:09

ocena:
tinditv napisał(a) dnia 24.03.2009, 21:01:26 następujący komentarz:

Świetne tłumaczenie :good:

To już tak poza protokołem, taka zabawa słowem jak to zostało zrobione w rozmowie:
{31970}{32049}Faceci rozmawiają z kobietami|z dwóch powodów.
{32050}{32158}Gdy chcą mieć posprzątane w domu|albo gdy chcą im przeczyścić myszkę.

{32050}{32158}Gdy chcą mieć wysprzątaną norę|albo gdy chcą im przeczyścić norkę.
--- ;]

Dzięki wielkie.

Haha, fajne :D na pewno zaaplikuje w wolnej chwili ;) a na razie wracam do filmu smile

2009-03-25 07:11:16

ocena:
a do tej wersji dopasował być: Life.on.Mars.US.S01E15.HDTV.XviD-XOR , bo z properem nigdzie nie ma :/

2009-03-25 07:37:29

ocena:
Za świetne napisy dziękuję! :drinks:

2009-03-25 10:41:45

ocena:
przemko46 napisał(a) dnia 25.03.2009, 08:11:16 następujący komentarz:

a do tej wersji dopasował być: Life.on.Mars.US.S01E15.HDTV.XviD-XOR , bo z properem nigdzie nie ma :/


PROPER.HDTV.XviD-FQM = HDTV.XviD-FQM ;) a XOR ma masę błędów, więc nie warto ;)
Komentarz został edytowany przez użytkownika k-rol dnia 25-03-2009, 11:42:31

Logowanie