Komentarze:
Grey's Anatomy 5x18
HDTV-PROPER-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-23 12:10:07
ocena:
Dzieki..
ocena po seansie...
Komentarz został edytowany przez użytkownika butch74 dnia 23-03-2009, 13:54:01
ocena po seansie...
Komentarz został edytowany przez użytkownika butch74 dnia 23-03-2009, 13:54:01
2009-03-23 13:17:05
ocena:
Żeby było jasne - kolega tinditv dopasował napisy, któremu za to dziękuję, ale ja je wrzuciłem. ;]
2009-03-23 14:11:45
ocena:
napisy godne polecenia 
---
linia 264
- {19042}{19101}a oni zachowywali się|okrutnie i nieodpowienio.
+ {19042}{19101}a oni zachowywali się|okrutnie i nieodpowiednio.
---
linia 339
- {24142}{24205}Mogła złapać gumę albo złamać obcasa.
+ {24142}{24205}Mogła złapać gumę albo złamać obcas.
---
linia 465
- {33457}{33504}i nie zamierzasz coś z tym zrobić,
+ {33457}{33504}i nie zamierzasz czegoś z tym zrobić,
---
linia 510
- {37019}{37102}Starałam się rozwiązać problem|dla pana z Shepherdem,
+ {37019}{37102}Starałam się rozwiązać dla pana|problem z Shepherdem,
---
linia 264
- {19042}{19101}a oni zachowywali się|okrutnie i nieodpowienio.
+ {19042}{19101}a oni zachowywali się|okrutnie i nieodpowiednio.
---
linia 339
- {24142}{24205}Mogła złapać gumę albo złamać obcasa.
+ {24142}{24205}Mogła złapać gumę albo złamać obcas.
---
linia 465
- {33457}{33504}i nie zamierzasz coś z tym zrobić,
+ {33457}{33504}i nie zamierzasz czegoś z tym zrobić,
---
linia 510
- {37019}{37102}Starałam się rozwiązać problem|dla pana z Shepherdem,
+ {37019}{37102}Starałam się rozwiązać dla pana|problem z Shepherdem,
2009-03-23 14:28:25
ocena:
Ślicznie dziękuję.Jak zwykle najlepsze tłumaczenie.
{16539}{16580}Krwawiąc, mieć podbite oko.
{16539}{16580}Krwawić, mieć podbite oko.
{18104}{18191}Dave, po operacji to urządzenie|pomoże zapobiec problemom z płucem,
{18104}{18191}Dave, po operacji to urządzenie|pomoże zapobiec problemom z płucami,
{33161}{33208}i nie zamierzasz coś z tym zrobić,
{33161}{33208}i nie zamierzasz nic z tym zrobić,
{43926}{43980}Próbowałem pomóc sobie, nie mnie.
{43926}{43980}Próbowałeś pomóc sobie, nie mnie.
{46055}{46143}Wysłałem tu kobietę, którą cię|kocha, żeby ci zwróciła twoje życie.
{46055}{46143}Wysłałem tu kobietę, która cię|kocha, żeby ci zwróciła twoje życie.
{48911}{49013}i zabierze tę niehigieniczną,|zakrwawioną rękę na prześwietlenie i zszywanie.
{48911}{49013}i zabierz tę niehigieniczną,|zakrwawioną rękę na prześwietlenie i zszywanie.
{16539}{16580}Krwawiąc, mieć podbite oko.
{16539}{16580}Krwawić, mieć podbite oko.
{18104}{18191}Dave, po operacji to urządzenie|pomoże zapobiec problemom z płucem,
{18104}{18191}Dave, po operacji to urządzenie|pomoże zapobiec problemom z płucami,
{33161}{33208}i nie zamierzasz coś z tym zrobić,
{33161}{33208}i nie zamierzasz nic z tym zrobić,
{43926}{43980}Próbowałem pomóc sobie, nie mnie.
{43926}{43980}Próbowałeś pomóc sobie, nie mnie.
{46055}{46143}Wysłałem tu kobietę, którą cię|kocha, żeby ci zwróciła twoje życie.
{46055}{46143}Wysłałem tu kobietę, która cię|kocha, żeby ci zwróciła twoje życie.
{48911}{49013}i zabierze tę niehigieniczną,|zakrwawioną rękę na prześwietlenie i zszywanie.
{48911}{49013}i zabierz tę niehigieniczną,|zakrwawioną rękę na prześwietlenie i zszywanie.
2009-03-23 15:58:05
ocena:
Jeszcze jeden drobiazg
{44756}{44831}Zajmę się prawdą stroną,|ty lewą.
{44756}{44831}Zajmę się prawą stroną,|ty lewą.
{44756}{44831}Zajmę się prawdą stroną,|ty lewą.
{44756}{44831}Zajmę się prawą stroną,|ty lewą.
2009-03-23 18:47:29
ocena:
świetne napisy, jedna uwaga:
{49524}{49592}-Megan, ty powinnaś zrobić|sobie odczyn Biernackiego
tu raczej nie chodziło o OB krwi ale o ob jako obstetrics czyli położnictwo
{49524}{49592}-Megan, ty powinnaś zrobić|sobie odczyn Biernackiego
tu raczej nie chodziło o OB krwi ale o ob jako obstetrics czyli położnictwo
2009-03-23 19:16:32
ocena:
anuszkaa napisał(a) dnia 23.03.2009, 19:47:29 następujący komentarz:
świetne napisy, jedna uwaga:
{49524}{49592}-Megan, ty powinnaś zrobić|sobie odczyn Biernackiego
tu raczej nie chodziło o OB krwi ale o ob jako obstetrics czyli położnictwo
świetne napisy, jedna uwaga:
{49524}{49592}-Megan, ty powinnaś zrobić|sobie odczyn Biernackiego
tu raczej nie chodziło o OB krwi ale o ob jako obstetrics czyli położnictwo
Jak najbardziej się zgadza, dzięki. ;] Źle rozszyfrowałem skrót. Dzięki również ludziom za inne poprawki.
