Komentarze:
Lie to Me 1x07
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-22 18:42:05
ocena:
anitka
napisał(a) dnia 22.03.2009, 19:37:31 następujący komentarz:
Dzięki Yungar! Mam nadzieję, że zastępstwo nie było jednorazowe
napisał(a) dnia 22.03.2009, 19:37:31 następujący komentarz:Dzięki Yungar! Mam nadzieję, że zastępstwo nie było jednorazowe
Nie, nie, póki co zastępstwo jest na czas nieokreślony
2009-03-22 19:55:20
ocena:
Świetne tłumaczenie. Ale co tu dużo mówić, tego właśnie można się po Yungarze spodziewać 
Kilka poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 135
- {10652}{10687}Tylko trzech chemików|miał tam dostęp.
+ {10652}{10687}Tylko trzech chemików|miało tam dostęp.
---
linia 243
- {18067}{18168}Tak, ze pewnością,|ale wolałabym to usłyszeć od...
+ {18067}{18168}Tak, z pewnością,|ale wolałabym to usłyszeć od...
---
linia 318
- {23289}{23379}Całą resztę...|Całą resztę, którą widzę, to ignoruję.
+ {23289}{23379}Całą resztę...|Całą resztę, którą widzę, ignoruję.
---
linia 546
- {39270}{39392}Nasz pielęgniarka zażądała, żeby przeniesiono|go do placówki medycznej na leczenie.
+ {39270}{39392}Nasza pielęgniarka zażądała, żeby przeniesiono|go do placówki medycznej na leczenie.
---
linia 628
- {44564}{44598}Przepchnął ten lek|przez zgody Agencji.
+ {44564}{44598}Przepchnął ten lek|bez zgody Agencji.
---
linia 700
- {50175}{50224}Wiem, że badanie na grupie|9000 osób, to ściema,
+ {50175}{50224}Wiem, że badanie na grupie|9000 osób to ściema,
---
linia 805
- {57859}{57889}Wiedziałem,|że byś tego nie zrobił.
+ {57859}{57889}Wiedziałem,|że nie zrobiłbyś tego.
Kilka poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 135
- {10652}{10687}Tylko trzech chemików|miał tam dostęp.
+ {10652}{10687}Tylko trzech chemików|miało tam dostęp.
---
linia 243
- {18067}{18168}Tak, ze pewnością,|ale wolałabym to usłyszeć od...
+ {18067}{18168}Tak, z pewnością,|ale wolałabym to usłyszeć od...
---
linia 318
- {23289}{23379}Całą resztę...|Całą resztę, którą widzę, to ignoruję.
+ {23289}{23379}Całą resztę...|Całą resztę, którą widzę, ignoruję.
---
linia 546
- {39270}{39392}Nasz pielęgniarka zażądała, żeby przeniesiono|go do placówki medycznej na leczenie.
+ {39270}{39392}Nasza pielęgniarka zażądała, żeby przeniesiono|go do placówki medycznej na leczenie.
---
linia 628
- {44564}{44598}Przepchnął ten lek|przez zgody Agencji.
+ {44564}{44598}Przepchnął ten lek|bez zgody Agencji.
---
linia 700
- {50175}{50224}Wiem, że badanie na grupie|9000 osób, to ściema,
+ {50175}{50224}Wiem, że badanie na grupie|9000 osób to ściema,
---
linia 805
- {57859}{57889}Wiedziałem,|że byś tego nie zrobił.
+ {57859}{57889}Wiedziałem,|że nie zrobiłbyś tego.
2009-03-22 20:14:57
ocena:
Wielkie dzięki. Jest wprawdzie gdzieniegdzie kilka zbędnych przecinków, ale nie będę drobiazgowa.
A przynajmniej nie tym razem, bo miałam niewspółmiernie do poprzednich odcinków większą przyjemność w oglądaniu
A przynajmniej nie tym razem, bo miałam niewspółmiernie do poprzednich odcinków większą przyjemność w oglądaniu
2009-03-22 23:13:12
ocena:
napisy super, ale jedna mała sugestia - w rozmowie Cal' a i jego kolegi nie powinna być "chemiczka", ale "chemik". Pod koniec rozmowy kolega prosi o nazwisko, jeśli Cal używałby rodzaju żeńskiego w tej rozmowie, nie musiałby go podawać koledze
Komentarz został edytowany przez użytkownika savajam dnia 23-03-2009, 00:47:57
Komentarz został edytowany przez użytkownika savajam dnia 23-03-2009, 00:47:57
świetnie2009-03-23 01:17:42
ocena:
Dziękuję bardzo. Napisy pierwsza klasa.
{15601}{15649}- I badani wskazują...|- Na co?
{15601}{15649}- I badania wskazują...|- Na co?
{15601}{15649}- I badani wskazują...|- Na co?
{15601}{15649}- I badania wskazują...|- Na co?
2009-03-23 14:52:59
ocena:
savajam napisał(a) dnia 23.03.2009, 00:13:12 następujący komentarz:
napisy super, ale jedna mała sugestia - w rozmowie Cal' a i jego kolegi nie powinna być "chemiczka", ale "chemik". Pod koniec rozmowy kolega prosi o nazwisko, jeśli Cal używałby rodzaju żeńskiego w tej rozmowie, nie musiałby go podawać koledze
napisy super, ale jedna mała sugestia - w rozmowie Cal' a i jego kolegi nie powinna być "chemiczka", ale "chemik". Pod koniec rozmowy kolega prosi o nazwisko, jeśli Cal używałby rodzaju żeńskiego w tej rozmowie, nie musiałby go podawać koledze
Aż tak tego nie przeanalizowałem, ale masz rację ;]
2009-03-24 15:47:03
ocena:
Kapitalna robota. Po raz pierwszy mam przyjemność oglądać napisy twojego autorstwa i jestem pod wrażeniem. Wielkie dzięki.
2009-03-27 23:08:43
ocena:
napisy godne polecenia
---
linia 804
- {57790}{57844}A gdybym zaoferował jej pomoc?|Gdybym sie zgodził?
+ {57790}{57844}A gdybym zaoferował jej pomoc?|Gdybym się zgodził?
---
linia 804
- {57790}{57844}A gdybym zaoferował jej pomoc?|Gdybym sie zgodził?
+ {57790}{57844}A gdybym zaoferował jej pomoc?|Gdybym się zgodził?
dzieki