dzięki, niezła robota

Doskonała robota. Wielkie dzięki.

dzięki wielkie za trud tłumaczenia

dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 121 - bez sensu
- {10224}{10271}Wykorzystamy jej oczy|jako szkła kontaktowe.
+ {10225}{10271}Wykorzystamy jej oczy|jako soczewki.
---
linia 125 - seizure: https://en.wikipedia.org/wiki/Seizure https://pl.wikipedia.org/wiki/Napad_padaczkowy
- {10639}{10735}Jedno kichnięcie|może spowodować napad choroby.
+ {10639}{10735}Jedno kichnięcie|może spowodować napad padaczkowy.
---
linia 138 -
- {11533}{11588}Po wyjściu związał się|z Ranczem Zion.
+ {11534}{11588}Po wyjściu związał się|z Ranczem Syjon.
---
linia 313
- {28664}{28733}Iilya był z nami jeszcze|na Ranczu Zion w Teksasie.
+ {28664}{28733}Iilya był z nami jeszcze|na Ranczu Syjon w Teksasie.
---
linia 512
- {48035}{48071}Jest gorzej niż|na Ranczu Zion.
+ {48035}{48071}Jest gorzej niż|na Ranczu Syjon.
---
linia 595
- {56492}{56542}siedem razy bardziej|niż go zwykle rozpalano.
- {56588}{56648}I najmocniejszym mężom|w swoim wojsku rozkazał
- {56652}{56727}wrzucić Szadracha,|Meszacha i Abed-Nega
- {56731}{56774}do rozpalonego pieca ognistego. "
+ {56492}{56542}/siedem razy bardziej|/niż go zwykle rozpalano.
+ {56588}{56648}/I najmocniejszym mężom|/w swoim wojsku rozkazał
+ {56652}{56727}/wrzucić Szadracha,|/Meszacha i Abed-Nega
+ {56731}{56774}/do rozpalonego pieca ognistego. "
---
linia 604
- {57184}{57280}Wtedy król Nebukadnesar przeląkł się,|szybko powstał i zapytał swoich doradców:
- {57305}{57380}Czy nie trzech związanych|mężów wrzuciliśmy do ognia?
- {57471}{57539}Ci odpowiadając rzekli do króla:|Prawda, królu.
- {57543}{57585}A on odpowiadając rzekł:|Oto ja
+ {57184}{57280}/Wtedy król Nebukadnesar przeląkł się,|szybko powstał i zapytał swoich doradców:
+ {57305}{57380}/Czy nie trzech związanych|mężów wrzuciliśmy do ognia?
+ {57471}{57539}/Ci odpowiadając rzekli do króla:|/Prawda, królu.
+ {57543}{57585}/A on odpowiadając rzekł:|/Oto ja
---
linia 613
- {57996}{58053}Szadrachu, Meszachu|i Abed-Nego,
- {58057}{58121}słudzy Boga Najwyższego:|wyjdźcie i przyjdźcie tutaj.
- {58125}{58153}Na to Szadrach,
- {58175}{58229}Meszach i Abed-Nego|wyszli ze środka ognia.
- {58233}{58334}Król widział, że ogień|nie ogarnął ciał tych mężów
+ {57996}{58053}/Szadrachu, Meszachu|/i Abed-Nego,
+ {58057}{58121}/słudzy Boga Najwyższego:|/wyjdźcie i przyjdźcie tutaj.
+ {58125}{58153}/Na to Szadrach,
+ {58175}{58229}/Meszach i Abed-Nego|/wyszli ze środka ognia.
+ {58233}{58334}/Król widział, że ogień|/nie ogarnął ciał tych mężów
---
linia 621
- {58760}{58796}Przygotujcie się na następny.
+ {58760}{58796}/Przygotujcie się na następny.
---
linia 694
- {68154}{68252}Miejsce bezpieczeństwa,|niezachwianej pewności i czystości.
- {68297}{68351}Musimy utrzymać taki świat.
- {68369}{68462}Nie wolno nam naruszyć|niewinności tego miejsca.
+ {68154}{68252}/Miejsce bezpieczeństwa,|/niezachwianej pewności i czystości.
+ {68297}{68351}/Musimy utrzymać taki świat.
+ {68369}{68462}/Nie wolno nam naruszyć|/niewinności tego miejsca.

Dzięki
Komentarz został edytowany przez użytkownika crosis dnia 24-03-2009, 13:35:26

Dzieki za napiski

Za świetne literki dziękuję!

Dzięki.


{35527}{35588}Jakiś gość w korytarzu chciał,|żeby ci to przekazała.
{35614}{35662}- Jaki gość?|- Szukałam twojego biura,
|
V
{35527}{35588}Jakiś gość w korytarzu chciał,|żebym ci to przekazała.
{35614}{35662}- Jakiś gość?|- Szukałam twojego biura,