Komentarze:
South Park 13x02
DSR.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-21 14:38:54
ocena:
Noo, te wydają się być dobre
na pewno duużo lepsze od poprzednich
;]
EDIT:
napisy bardzo dobre
parę literówek tylko
dzięki.
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 21-03-2009, 16:09:01
na pewno duużo lepsze od poprzednich
;]
EDIT:
napisy bardzo dobre
parę literówek tylko
dzięki.
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 21-03-2009, 16:09:01
2009-03-21 16:15:41
ocena:
Dzięki, dobra robota 
Oby tak dalej. Btw, przy nazwie relka wystarczy wpisać "DSR.XviD-0TV", bo numer sezonu i odcinka jest w nazwie
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 85
- {6264}{6339}Ta, przebieranie sięi bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
+ {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
---
linia 102
- {7552}{7630}To, czego teraz potrzbujemy,|to dowód na istnienie Szopa.
+ {7553}{7630}To, czego teraz potrzebujemy,|to dowód na istnienie Szopa.
---
linia 188
- {14297}{14403}Podczas gdy setki ludzi próbuję|zobaczyć w przelocie superbohatera, nasuwa się pytanie...
+ {14297}{14403}Podczas gdy setki ludzi próbują|zobaczyć w przelocie superbohatera, nasuwa się pytanie...
---
linia 194
- {15012}{15072}Mieszkam w South Park całe zycie.
+ {15012}{15072}Mieszkam w South Park całe życie.
---
linia 248
- {18802}{18848}Ale widzisz,|ja... woop!
+ {18802}{18848}Ale widzisz,|ja...
---
linia 267
- {19924}{19991}Puść go, Generale Nieład,
+ {19924}{19991}Puść go, Generale Nieład.
---
linia 284
- {21036}{21059}Co|do...
- {21063}{21121}Nie bój się.
+ {21036}{21059}Co do...
+ {21063}{21121}Nie bój się.|Nie zrobię ci krzywdy.
---
linia 295
- {21700}{21771}Teraz pokażemy ci nasz|sekret kwatery zła!
+ {21700}{21771}Teraz pokażemy ci nasze|sekretne kwatery zła!
---
linia 314
- {23342}{23388}Dobra, spójrz, Chaos.
+ {23342}{23388}Dobra, posłuchaj, Chaos.
---
linia 318
- {23727}{23826}Dwa dni temu, nieznany terrosta|zagroził burmistrz konsekwencjami
- {23830}{23903}z nie ujawnienia tożsamości Tajemnisia.
+ {23727}{23826}Dwa dni temu, nieznany terrorysta|zagroził pani burmistrz konsekwencjami
+ {23830}{23903}nieujawnienia tożsamości Tajemnisia.
---
linia 348
- {26177}{26311}Cóz, ja tylko... a wtedy|Szop się zjawił i on...
+ {26177}{26311}Cóż, ja tylko... a wtedy|Szop się zjawił i on...
---
linia 350
- {26534}{26555}Patrz!
+ {26534}{26555}Patrzcie!
---
linia 378
- {28874}{28964}Cóż, ludzie są tak zdesperowani,|że zrobią wszystko, byleby dowiedzieć się kim jesteś.
+ {28874}{28964}Cóż, ludzie są tak zdesperowani,|że zrobią wszystko, byleby dowiedzieć się, kim jesteś.
Oby tak dalej. Btw, przy nazwie relka wystarczy wpisać "DSR.XviD-0TV", bo numer sezonu i odcinka jest w nazwie Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 85
- {6264}{6339}Ta, przebieranie sięi bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
+ {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
---
linia 102
- {7552}{7630}To, czego teraz potrzbujemy,|to dowód na istnienie Szopa.
+ {7553}{7630}To, czego teraz potrzebujemy,|to dowód na istnienie Szopa.
---
linia 188
- {14297}{14403}Podczas gdy setki ludzi próbuję|zobaczyć w przelocie superbohatera, nasuwa się pytanie...
+ {14297}{14403}Podczas gdy setki ludzi próbują|zobaczyć w przelocie superbohatera, nasuwa się pytanie...
---
linia 194
- {15012}{15072}Mieszkam w South Park całe zycie.
+ {15012}{15072}Mieszkam w South Park całe życie.
---
linia 248
- {18802}{18848}Ale widzisz,|ja... woop!
+ {18802}{18848}Ale widzisz,|ja...
---
linia 267
- {19924}{19991}Puść go, Generale Nieład,
+ {19924}{19991}Puść go, Generale Nieład.
---
linia 284
- {21036}{21059}Co|do...
- {21063}{21121}Nie bój się.
+ {21036}{21059}Co do...
+ {21063}{21121}Nie bój się.|Nie zrobię ci krzywdy.
---
linia 295
- {21700}{21771}Teraz pokażemy ci nasz|sekret kwatery zła!
+ {21700}{21771}Teraz pokażemy ci nasze|sekretne kwatery zła!
---
linia 314
- {23342}{23388}Dobra, spójrz, Chaos.
+ {23342}{23388}Dobra, posłuchaj, Chaos.
---
linia 318
- {23727}{23826}Dwa dni temu, nieznany terrosta|zagroził burmistrz konsekwencjami
- {23830}{23903}z nie ujawnienia tożsamości Tajemnisia.
+ {23727}{23826}Dwa dni temu, nieznany terrorysta|zagroził pani burmistrz konsekwencjami
+ {23830}{23903}nieujawnienia tożsamości Tajemnisia.
---
linia 348
- {26177}{26311}Cóz, ja tylko... a wtedy|Szop się zjawił i on...
+ {26177}{26311}Cóż, ja tylko... a wtedy|Szop się zjawił i on...
---
linia 350
- {26534}{26555}Patrz!
+ {26534}{26555}Patrzcie!
---
linia 378
- {28874}{28964}Cóż, ludzie są tak zdesperowani,|że zrobią wszystko, byleby dowiedzieć się kim jesteś.
+ {28874}{28964}Cóż, ludzie są tak zdesperowani,|że zrobią wszystko, byleby dowiedzieć się, kim jesteś.
2009-03-21 21:16:06
ocena:
Wielkie dzięki !! Z takimi napisami to przyjemność oglądać 
2009-03-23 11:56:45
ocena:
Poprawki do wersji 1.2. Na pewno nie wszystko wyłapane, ale większość na pewno.
linia 29
- {2458}{2519}Sprzeciwisz się,|jeśli bym cię pocałował?
+ {2458}{2519}Sprzeciwisz się,|jeślibym cię pocałował?
---
linia 46
- {3618}{3663}W porządku. Coś tam cicho|na zewnątrz, chlopaki.
+ {3618}{3663}W porządku. Coś tam cicho|na zewnątrz, chłopaki.
---
linia 64
- {4554}{4571}Okej, słuchaj.
+ {4554}{4571}Dobra, słuchaj.
---
linia 73
- {5085}{5149}Ale w międzyczasie, mam coś,|co może was zainteresować.
+ {5085}{5149}Ale w międzyczasie mam coś,|co może was zainteresować.
---
linia 80
- {5836}{5902}Wiem, ok?|{y:i}Kim jest Szop?
+ {5836}{5902}Wiem, dobra?|{y:i}Kim jest Szop?
---
linia 86
- {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
+ {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie w kółko|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
---
linia 93
- {6825}{6907}Myślicie, że jest wybawcą, którego miasto potrzebuje|czy niebezpiecznym strażnikiem?
+ {6825}{6907}Myślicie, że jest wybawcą, którego miasto potrzebuje,|czy niebezpiecznym strażnikiem?
---
linia 98
- {7219}{7315}Powinniśmy zapytać siebie nawzajem|dlaczego jemu aż tak zależy na ludziach naszego miasta?
+ {7219}{7315}Powinniśmy zapytać siebie nawzajem,|dlaczego jemu aż tak zależy na ludziach naszego miasta?
---
linia 105
- {7705}{7754}Szop pojawi się na|dachu Walgreena.
+ {7705}{7754}Szop pojawi się na|dachu Wallgreena.
---
linia 112
- {8204}{8243}I nie wiem czy podołam.
+ {8205}{8243}I nie wiem, czy podołam.
---
linia 114
- {8289}{8354}Nie mogę po prostu siedzieć|i oglądać jak niewinni są...
- {8384}{8433}Co to kurwa jest?
+ {8289}{8354}Nie mogę po prostu siedzieć|i oglądać, jak niewinni są...
+ {8384}{8433}Co to, kurwa, jest?
---
linia 150
- {11254}{11338}Wszystko, po co Szop walczył i żył|prowadziło do jutrzejszego dnia.
+ {11254}{11338}Wszystko, po co Szop walczył i żył,|prowadziło do jutrzejszego dnia.
---
linia 156
- {11850}{11887}Ta, okej.
- {11891}{12006}Wspaniale. Chciałem tylko powiedzieć, że lotnisko|Hilton docenia pański dalszy biznes.
+ {11851}{11887}Ta, w porządku.
+ {11891}{12006}Wspaniale. Chciałem tylko powiedzieć, że lotnisko|Hilton docenia pański dalszy interes.
---
linia 168
- {12848}{12935}Nie mogę ci powiedzieć, bo|to o moim super-tajnym podwójnym życiu!
+ {12848}{12935}Nie mogę ci powiedzieć, bo|to o moim supertajnym podwójnym życiu!
---
linia 180
- {13714}{13763}Wszyscy, którzy widzieli Tajemnisia|mówią "yeah"!
+ {13715}{13763}Wszyscy, którzy widzieli Tajemnisia,|mówią "yeah"!
---
linia 182
- {13812}{13885}Myślę, że to jakieś godło|dla miasta, rozumiesz?
- {13889}{13980}Godło, za którym wszyscy|zmęczeni zbrodnią mogą podążać.
+ {13812}{13885}Myślę, że to jakiś symbol|dla miasta, rozumiesz?
+ {13889}{13980}Symbol, za którym wszyscy|zmęczeni zbrodnią mogą podążać.
---
linia 196
- {15076}{15159}Zdecydowałem, że ode mnie|zależy bezpieczeńtwo miasta.
+ {15076}{15159}Zdecydowałem, że ode mnie|zależy bezpieczeństwo miasta.
---
linia 210
- {16094}{16157}Wypierdole cię stąd,|jeśli nie przestaniesz.
+ {16094}{16157}Wypierdolę cię stąd,|jeśli nie przestaniesz.
---
linia 252
- {18970}{19020}Przyszedlem spytać czy znasz|tożsamość Tajemnisia.
+ {18970}{19020}Przyszedłem spytać, czy znasz|tożsamość Tajemnisia.
---
linia 288
- {21183}{21255}Tak. Wiem, że ktoś|próbuje dowiedzieć się kim jestem.
+ {21183}{21255}Tak. Wiem, że ktoś|próbuje dowiedzieć się, kim jestem.
---
linia 303
- {22343}{22391}Mamy wszystko co potrzebujemy!
- {22395}{22456}Mogę ci zaoferować Colę|albo Sprite czy coś?
- {22460}{22480}Poproszę Sprite.
- {22484}{22546}Przynieś Sprite Szopowi, Generale Nieład.
+ {22343}{22391}Mamy wszystko, co potrzebujemy!
+ {22395}{22456}Mogę ci zaoferować colę|albo sprite czy coś?
+ {22460}{22480}Poproszę sprite.
+ {22484}{22546}Przynieś sprite Szopowi, Generale Nieład.
---
linia 308
- {22660}{22717}Masz cała ścianę|poświęcona tylko jemu?
- {22721}{22797}Co z... masz dalej tę koszulkę|"Kim jest Szop" którą ci dałem?
+ {22660}{22717}Masz całą ścianę|poświęcona tylko jemu?
+ {22721}{22797}Co z... Masz dalej tę koszulkę|"Kim jest Szop", którą ci dałem?
---
linia 317
- {23434}{23517}Wiem jak możemy zakończyć|krucjatę Tajemnisia raz na zawsze.
+ {23434}{23517}Wiem, jak możemy zakończyć|krucjatę Tajemnisia raz na zawsze.
---
linia 330
- {24544}{24622}Odkąd wypłynęła groźba|nie było żadnego znaku od Tajemnisia.
+ {24544}{24622}Odkąd wypłynęła groźba,|nie było żadnego znaku od Tajemnisia.
---
linia 341
- {25403}{25476}Okej, Chaos. Pójde po|zapalniki do Złotej Rączki.
+ {25403}{25476}Dobra, Chaos. Pójdę po|zapalniki do Złotej Rączki.
---
linia 388
- {29653}{29747}Więc kolejny terrorysta będzie siał zło w|South Park dopóki on się nie zdemaskuje?
+ {29653}{29747}Więc kolejny terrorysta będzie siał zło w|South Park, dopóki on się nie zdemaskuje?
linia 29
- {2458}{2519}Sprzeciwisz się,|jeśli bym cię pocałował?
+ {2458}{2519}Sprzeciwisz się,|jeślibym cię pocałował?
---
linia 46
- {3618}{3663}W porządku. Coś tam cicho|na zewnątrz, chlopaki.
+ {3618}{3663}W porządku. Coś tam cicho|na zewnątrz, chłopaki.
---
linia 64
- {4554}{4571}Okej, słuchaj.
+ {4554}{4571}Dobra, słuchaj.
---
linia 73
- {5085}{5149}Ale w międzyczasie, mam coś,|co może was zainteresować.
+ {5085}{5149}Ale w międzyczasie mam coś,|co może was zainteresować.
---
linia 80
- {5836}{5902}Wiem, ok?|{y:i}Kim jest Szop?
+ {5836}{5902}Wiem, dobra?|{y:i}Kim jest Szop?
---
linia 86
- {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie wokół|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
+ {6264}{6339}Ta, przebieranie się i bieganie w kółko|w nocy jest tak czy siak pedalskie.
---
linia 93
- {6825}{6907}Myślicie, że jest wybawcą, którego miasto potrzebuje|czy niebezpiecznym strażnikiem?
+ {6825}{6907}Myślicie, że jest wybawcą, którego miasto potrzebuje,|czy niebezpiecznym strażnikiem?
---
linia 98
- {7219}{7315}Powinniśmy zapytać siebie nawzajem|dlaczego jemu aż tak zależy na ludziach naszego miasta?
+ {7219}{7315}Powinniśmy zapytać siebie nawzajem,|dlaczego jemu aż tak zależy na ludziach naszego miasta?
---
linia 105
- {7705}{7754}Szop pojawi się na|dachu Walgreena.
+ {7705}{7754}Szop pojawi się na|dachu Wallgreena.
---
linia 112
- {8204}{8243}I nie wiem czy podołam.
+ {8205}{8243}I nie wiem, czy podołam.
---
linia 114
- {8289}{8354}Nie mogę po prostu siedzieć|i oglądać jak niewinni są...
- {8384}{8433}Co to kurwa jest?
+ {8289}{8354}Nie mogę po prostu siedzieć|i oglądać, jak niewinni są...
+ {8384}{8433}Co to, kurwa, jest?
---
linia 150
- {11254}{11338}Wszystko, po co Szop walczył i żył|prowadziło do jutrzejszego dnia.
+ {11254}{11338}Wszystko, po co Szop walczył i żył,|prowadziło do jutrzejszego dnia.
---
linia 156
- {11850}{11887}Ta, okej.
- {11891}{12006}Wspaniale. Chciałem tylko powiedzieć, że lotnisko|Hilton docenia pański dalszy biznes.
+ {11851}{11887}Ta, w porządku.
+ {11891}{12006}Wspaniale. Chciałem tylko powiedzieć, że lotnisko|Hilton docenia pański dalszy interes.
---
linia 168
- {12848}{12935}Nie mogę ci powiedzieć, bo|to o moim super-tajnym podwójnym życiu!
+ {12848}{12935}Nie mogę ci powiedzieć, bo|to o moim supertajnym podwójnym życiu!
---
linia 180
- {13714}{13763}Wszyscy, którzy widzieli Tajemnisia|mówią "yeah"!
+ {13715}{13763}Wszyscy, którzy widzieli Tajemnisia,|mówią "yeah"!
---
linia 182
- {13812}{13885}Myślę, że to jakieś godło|dla miasta, rozumiesz?
- {13889}{13980}Godło, za którym wszyscy|zmęczeni zbrodnią mogą podążać.
+ {13812}{13885}Myślę, że to jakiś symbol|dla miasta, rozumiesz?
+ {13889}{13980}Symbol, za którym wszyscy|zmęczeni zbrodnią mogą podążać.
---
linia 196
- {15076}{15159}Zdecydowałem, że ode mnie|zależy bezpieczeńtwo miasta.
+ {15076}{15159}Zdecydowałem, że ode mnie|zależy bezpieczeństwo miasta.
---
linia 210
- {16094}{16157}Wypierdole cię stąd,|jeśli nie przestaniesz.
+ {16094}{16157}Wypierdolę cię stąd,|jeśli nie przestaniesz.
---
linia 252
- {18970}{19020}Przyszedlem spytać czy znasz|tożsamość Tajemnisia.
+ {18970}{19020}Przyszedłem spytać, czy znasz|tożsamość Tajemnisia.
---
linia 288
- {21183}{21255}Tak. Wiem, że ktoś|próbuje dowiedzieć się kim jestem.
+ {21183}{21255}Tak. Wiem, że ktoś|próbuje dowiedzieć się, kim jestem.
---
linia 303
- {22343}{22391}Mamy wszystko co potrzebujemy!
- {22395}{22456}Mogę ci zaoferować Colę|albo Sprite czy coś?
- {22460}{22480}Poproszę Sprite.
- {22484}{22546}Przynieś Sprite Szopowi, Generale Nieład.
+ {22343}{22391}Mamy wszystko, co potrzebujemy!
+ {22395}{22456}Mogę ci zaoferować colę|albo sprite czy coś?
+ {22460}{22480}Poproszę sprite.
+ {22484}{22546}Przynieś sprite Szopowi, Generale Nieład.
---
linia 308
- {22660}{22717}Masz cała ścianę|poświęcona tylko jemu?
- {22721}{22797}Co z... masz dalej tę koszulkę|"Kim jest Szop" którą ci dałem?
+ {22660}{22717}Masz całą ścianę|poświęcona tylko jemu?
+ {22721}{22797}Co z... Masz dalej tę koszulkę|"Kim jest Szop", którą ci dałem?
---
linia 317
- {23434}{23517}Wiem jak możemy zakończyć|krucjatę Tajemnisia raz na zawsze.
+ {23434}{23517}Wiem, jak możemy zakończyć|krucjatę Tajemnisia raz na zawsze.
---
linia 330
- {24544}{24622}Odkąd wypłynęła groźba|nie było żadnego znaku od Tajemnisia.
+ {24544}{24622}Odkąd wypłynęła groźba,|nie było żadnego znaku od Tajemnisia.
---
linia 341
- {25403}{25476}Okej, Chaos. Pójde po|zapalniki do Złotej Rączki.
+ {25403}{25476}Dobra, Chaos. Pójdę po|zapalniki do Złotej Rączki.
---
linia 388
- {29653}{29747}Więc kolejny terrorysta będzie siał zło w|South Park dopóki on się nie zdemaskuje?
+ {29653}{29747}Więc kolejny terrorysta będzie siał zło w|South Park, dopóki on się nie zdemaskuje?
2009-03-23 12:10:19
ocena:
No teraz rewelacja, dobrze, ze Igloo666 zadzialal i teraz jest prawie jak u MacChucka :p
DZIENKI ;P 2009-03-26 08:24:26
ocena:
BTW ja bym nie zrobił "Tajemnisia" tylko "Tajemniczona", ale to już kwestia gustu