Dzięki

Pasują również do DvDrip[Eng]-FXG, proszę dopisać.

dziękuje

Dzięki. Poniżej poprawki andreaka z wersji REPACK.DVDRip.XviD-DASH przeniesione tutaj:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 69
- {8749}{8812}Profesorzy, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
+ {8749}{8812}Profesorowie, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
---
linia 163
- {23508}{23598}/Ile kosztuje Pani Puri|/w Chowpatty?
+ {23508}{23598}/Ile kosztuje pani puri|/w Chowpatty?
---
linia 168
- {23848}{23901}/Kto ukradł rower Constable Varmy
+ {23849}{23901}/Kto ukradł rower posterunkowego Varmy
---
linia 176
- {24696}{24822}Co znajduje się na malowidłach|boga Rama w jego prawej ręce?
+ {24697}{24822}Co w przedstawieniach boga Ramy|znajduje się w jego prawej ręce?
---
linia 179
- {26310}{26392}To Muzułmanie! Brać ich!
+ {26310}{26392}To muzułmanie! Brać ich!
---
linia 185
- {28716}{28813}Gdy nie chodziło o Rama i Allaha...
+ {28716}{28813}Gdyby nie poszło o Ramę i Allaha...
---
linia 327
- {60280}{60443}/Tadź Mahal jest uznawany za najświetniejszy|/przykład współczesnej architektury.
+ {60280}{60443}/Tadż Mahal jest uznawany za pierwszorzędny|/przykład nowożytnej architektury.
+ {60400}{60553}/...ukończone w 1648 a przy jego budowie|/pracowało 20.000 robotników...
+ {60671}{60791}/W roku 1983 wpisane na Listę|/Światowego Dziedzictwa UNESCO...
---
linia 342
- {62812}{62961}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas z najwyższym wdziękiem.
+ {62812}{62961}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas w stylu najwyższej klasy.
---
linia 362
- {65933}{66015}Tam są krowy czy bizony?
+ {65933}{66015}Tam są krowy czy bawoły?
---
linia 424
- {75394}{75489}W tym mieście żyje 9 milionów ludzi.
+ {75394}{75489}W tym mieście żyje|19 milionów ludzi.
---
linia 426
- {75559}{75633}To już przeszłość.
+ {75559}{75633}Jest tancerką uliczną.
---
linia 676
- {112345}{112452}Miał się zjawić zmywacz.|Wiesz coś o tym?
- {112465}{112565}Oczywiście.|Ja jestem tym zmywaczem.
+ {112345}{112452}Miał się zjawić pomywacz.|Wiesz coś o tym?
+ {112465}{112565}Oczywiście.|Ja jestem tym pomywaczem.

Poprawki dodane.

warto dopisac ze pasuja do:

Slumdog.Millionaire.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED

Mała poprawka
- {8816}{8866}nigdy nie przekroczyli progu|60 tysięcy rupli.
+ {8816}{8866}nigdy nie przekroczyli progu|60 tysięcy rupii.

dzieki za napisy
pasują do Slumdog.Millionaire[2008]DvDrip[Eng]-FXG