Komentarze:
Slumdog Millionaire
REPACK.DVDRip.XviD-DASH
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-03-21 20:48:53
ocena:
Bardzo dobre napisy, więc zaplątało się tylko kilka rzeczy.
-{8748}{8811}Profesorzy, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
+{8748}{8811}Profesorowie, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
-{23506}{23597}/Ile kosztuje Pani Puri|/w Chowpatty?
+{23506}{23597}/Ile kosztuje pani puri|/w Chowpatty?
-{23847}{23900}/Kto ukradł rower Constable Varmy
+{23847}{23900}/Kto ukradł rower posterunkowego Varmy
-{24695}{24821}Co znajduje się na malowidłach|boga Rama w jego prawej ręce?
+{24695}{24821}Co w przedstawieniach boga Ramy|znajduje się w jego prawej ręce?
-{26309}{26391}To Muzułmanie! Brać ich!
+{26309}{26391}To muzułmanie! Brać ich!
-{28715}{28812}Gdy nie chodziło o Rama i Allaha...
+{28715}{28812}Gdyby nie poszło o Ramę i Allaha...
-{60279}{60442}/Tadź Mahal jest uznawany za najświetniejszy|/przykład współczesnej architektury.
+{60279}{60442}/Tadż Mahal jest uznawany za pierwszorzędny|/przykład nowożytnej architektury.
+{60399}{60552}/...ukończone w 1648 a przy jego budowie|/pracowało 20.000 robotników...
+{60670}{60790}/W roku 1983 wpisane na Listę|/Światowego Dziedzictwa UNESCO...
-{62811}{62960}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas z najwyższym wdziękiem.
+{62811}{62960}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas w stylu najwyższej klasy.
-{65932}{66014}Tam są krowy czy bizony?
+{65932}{66014}Tam są krowy czy bawoły?
-{75393}{75488}W tym mieście żyje|9 milionów ludzi.
+{75393}{75488}W tym mieście żyje|19 milionów ludzi.
-{75558}{75632}To już przeszłość.
+{75558}{75632}Jest tancerką uliczną.
{80191}{80258}I co? To ona?
Tego tam nie powinno być, jest dopiero na CD2.
CD2
+{880}{940}I co? To ona?
-{33029}{33136}Miał się zjawić zmywacz.|Wiesz coś o tym?
-{33149}{33249}Oczywiście.|Ja jestem tym zmywaczem.
+{33029}{33136}Miał się zjawić pomywacz.|Wiesz coś o tym?
+{33149}{33249}Oczywiście.|Ja jestem tym pomywaczem.
Oksford, Aleksander Dumas
-{8748}{8811}Profesorzy, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
+{8748}{8811}Profesorowie, prawnicy, doktorzy,|specjaliści od wiedzy ogólnej
-{23506}{23597}/Ile kosztuje Pani Puri|/w Chowpatty?
+{23506}{23597}/Ile kosztuje pani puri|/w Chowpatty?
-{23847}{23900}/Kto ukradł rower Constable Varmy
+{23847}{23900}/Kto ukradł rower posterunkowego Varmy
-{24695}{24821}Co znajduje się na malowidłach|boga Rama w jego prawej ręce?
+{24695}{24821}Co w przedstawieniach boga Ramy|znajduje się w jego prawej ręce?
-{26309}{26391}To Muzułmanie! Brać ich!
+{26309}{26391}To muzułmanie! Brać ich!
-{28715}{28812}Gdy nie chodziło o Rama i Allaha...
+{28715}{28812}Gdyby nie poszło o Ramę i Allaha...
-{60279}{60442}/Tadź Mahal jest uznawany za najświetniejszy|/przykład współczesnej architektury.
+{60279}{60442}/Tadż Mahal jest uznawany za pierwszorzędny|/przykład nowożytnej architektury.
+{60399}{60552}/...ukończone w 1648 a przy jego budowie|/pracowało 20.000 robotników...
+{60670}{60790}/W roku 1983 wpisane na Listę|/Światowego Dziedzictwa UNESCO...
-{62811}{62960}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas z najwyższym wdziękiem.
+{62811}{62960}Jakkolwiek basen został ukończony|na czas w stylu najwyższej klasy.
-{65932}{66014}Tam są krowy czy bizony?
+{65932}{66014}Tam są krowy czy bawoły?
-{75393}{75488}W tym mieście żyje|9 milionów ludzi.
+{75393}{75488}W tym mieście żyje|19 milionów ludzi.
-{75558}{75632}To już przeszłość.
+{75558}{75632}Jest tancerką uliczną.
{80191}{80258}I co? To ona?
Tego tam nie powinno być, jest dopiero na CD2.
CD2
+{880}{940}I co? To ona?
-{33029}{33136}Miał się zjawić zmywacz.|Wiesz coś o tym?
-{33149}{33249}Oczywiście.|Ja jestem tym zmywaczem.
+{33029}{33136}Miał się zjawić pomywacz.|Wiesz coś o tym?
+{33149}{33249}Oczywiście.|Ja jestem tym pomywaczem.
Oksford, Aleksander Dumas
2009-03-29 21:21:52
ocena:
{74797}{74907}/Gdyby nie było dość emocji|/podczas programu, [powinno byc: Jakby]
Poza tym super.
Dzieki.
Poza tym super.
Dzieki.
