Tutaj rozwianie wątpliwości: https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629619

a napisy teamu A&A oczywiście godne polecenia

Napisy genialne, tłumaczenie oddaje w 100% klimat odcinka. Jesteście najlepsi!

Wielkie dzięki.

Dzięki.

Dziękuje Ślicznie 6+

dzieki wielkie

Wielkie dzięki

I jak ta z tą korektą?:>

Korekty jako-takiej nie będzie, zostały natomiast wgrane poprawki

To jeszcze nie zostało wgrane:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 11
- {1918}{2078}Jako pielęgniarka wiem, że dziwne,|ale gdyby zrobić badania krwi i tarczycy...
+ {1918}{2078}Jako pielęgniarka wiem, że to dziwne,|ale gdyby zrobić badania krwi i tarczycy...
---
linia 35
- {4829}{4884}Dom i biuro, sprawdźcie|toksyny i możliwość zakażeń.
+ {4829}{4884}Dom i biuro. Sprawdźcie|toksyny i możliwość zakażeń.
---
linia 251
- {24461}{24584}Widać ci nie zależy,|żeby cię lubili siódmoklasiści.
+ {24461}{24584}Widać nie zależy ci,|żeby cię lubili siódmoklasiści.
---
linia 265
- {26003}{26100}Nauczycielka to zobaczyła,|i zrobili wszystko to, co powinna.
+ {26003}{26100}Nauczycielka to zobaczyła,|i zrobiła wszystko to, co powinna.
---
linia 289
- {28494}{28580}- I co, teraz twoja torba umrze?|- Teraz mnie karasz?
+ {28494}{28580}- I co, teraz twoja torba umrze?|- Teraz mnie karzesz?
---
linia 371
- {36689}{36763}W 1844 roku, pewien|kaznodzieja z Nowego Jorku,
+ {36689}{36763}W 1844 roku pewien|kaznodzieja z Nowego Jorku,
---
linia 438
- {42427}{42504}Nie obudziłeś mnie, żeby podać|objaw, który jej nie zabija.
+ {42427}{42504}Nie obudziłeś mnie, żeby podać|/objaw, który jej nie zabija.
---
linia 462
- {43812}{43884}Rezonans nie potwierdza, czy Cushing|jest w nadnerczach, czy w mózgu.
+ {43812}{43884}Rezonans nie potwierdza czy Cushing|jest w nadnerczach, czy w mózgu.
---
linia 465
- {43968}{44026}ACTH na poziomie 11.7|Jest niejednoznaczne.
+ {43968}{44026}ACTH na poziomie 11.7.|Jest niejednoznaczne.
---
linia 547
- {50384}{50454}Nie wiem co to za powód, ale wiem że...
+ {50384}{50454}Nie wiem, co to za powód, ale wiem, że...
---
linia 560
- {52119}{52233}Przynieś pączki!|Wszystkie lubią te zawijaśne.
+ {52119}{52233}Przynieś pączki!|Wszyscy lubią te zawijaśne.
---
linia 610
- {58144}{58226}Nauka, logika, rozsądek.|Wybierz które chcesz.
+ {58144}{58226}Nauka, logika, rozsądek.|Wybierz, które chcesz.

Dzięki