super szybko i super dobrze

Dzięki. Jak zawsze w porządku.

Szybko i pewnie na 6

Super napisy zresztą jak zawsze dzięki wielkie

{12269}{12323}Przeziębienie, grypa, coś ochydnego.
-> {12269}{12323}Przeziębienie, grypa, coś ohydnego.

thanx, super

Dzięki.

napisy godne polecenia

---
linia 49
- {4499}{4555}Zaraz na Turner Classic Movies:
+ {4499}{4555}/Zaraz na Turner Classic Movies:
---
linia 59
- {5198}{5240}Czekałem, aż w końcu zaśnie
+ {5198}{5240}Czekałem, aż w końcu zaśnie,
---
linia 65
- {5581}{5604}Jest
+ {5581}{5604}Jest.
---
linia 196
- {14407}{14451}prawie skończyły się chusteczki
+ {14407}{14451}prawie skończyły się chusteczki,
---
linia 323
- {22397}{22468}Nie. Miałem ci dać 20$ żebyś to zrobił.
+ {22397}{22468}Nie. Miałem ci dać 20$, żebyś to zrobił.
---
linia 330
- {22939}{23004}Że syrop na kaszel i alkoholu|nie powinno się mieszać?
+ {22939}{23004}Że syropu na kaszel i alkoholu|nie powinno się mieszać?
---
linia 389
- {26898}{26998}Musisz docenić starania i mieć|nadzieję, że nie osika klawiszy.
+ {26898}{26998}Musisz docenić starania i mieć|nadzieję, że nie obsika klawiszy.
---
linia 404
- {28032}{28059}Chelsea, będę szczery,
- {28063}{28123}to jedyna rzecz, która mnie napędzała.
+ {28032}{28123}Chelsea, będę szczery,|to jedyna rzecz, która mnie napędzała.
strasznie szybko zniknęła ta linijka, więc można je połączyć

Dzięki.

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie jak zawsze i super szybko!

OHYDNY, a nie oCHydny . Poza tym ok, dzięki.

Poprawki wgrane, bolszoje spasiba

Dzieki

Bardzo dziękuję za świetne i ekspresowe napisy, zresztą jak zawsze.
Tylko jedna bzdurka:
{5761}{5802}Jesteś wielkim koszem z owocami.
Fruit basket to taki eufemizm oznaczjący geja albo faceta bez jaj.

Dzięki!

dzięęęęki, meeeen

sir SramZaStu - miszcz!

- {28032}{28123}Chelsea, będę szczery,to jedyna rzecz, która mnie napędzała.
+ {28032}{28123}Chelsea, będę szczery, to jedyna rzecz, która mnie napędzała.

Super napisy, JediGarus

PEace

Heh, nie pomyślałbym, że kosz na owoce jest gejowski. Dzięki