Komentarze:
24 7x14
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-18 01:18:40
ocena:
michnik85 napisał(a) dnia 17.03.2009, 22:56:51 następujący komentarz:
Senator wyraźnie mówi: "they can help you...", więc tu poprawki niewskazane
.
seb13cr napisał(a) dnia 17.03.2009, 21:48:52 następujący komentarz:
{48870}{48950}Mogą ci pomóc znaleźć dowody,|które to wszystko potwierdzą.
{48870}{48950}Mogę ci pomóc znaleźć dowody,|które to wszystko potwierdzą.
{48870}{48950}Mogą ci pomóc znaleźć dowody,|które to wszystko potwierdzą.
{48870}{48950}Mogę ci pomóc znaleźć dowody,|które to wszystko potwierdzą.
Senator wyraźnie mówi: "they can help you...", więc tu poprawki niewskazane
.jeśli tak, to mea culpa - nie cofnąłem, żeby się upewnić...
pzdr.
2009-03-18 09:37:24
ocena:
Dzięki serdeczne za napisy 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz. //nie wiem czy tak jest poprawniej, ale jak dla mnie lepiej brzmi.
---
linia 466
- {36240}{36291}Taa, a ja chcę się zobaczyć z żoną.
+ {36240}{36291}Tak, a ja chcę się zobaczyć z żoną. // Zawsze poprawiam "taa" bo po prostu nie toleruję w napisach takiego zwrotu.
---
linia 510
- {39238}{39275}Taa.
+ {39238}{39275}Tak.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz. //nie wiem czy tak jest poprawniej, ale jak dla mnie lepiej brzmi.
---
linia 466
- {36240}{36291}Taa, a ja chcę się zobaczyć z żoną.
+ {36240}{36291}Tak, a ja chcę się zobaczyć z żoną. // Zawsze poprawiam "taa" bo po prostu nie toleruję w napisach takiego zwrotu.
---
linia 510
- {39238}{39275}Taa.
+ {39238}{39275}Tak.
2009-03-18 12:27:18
ocena:
dzięki michnik za to, że wtorkowe popołudnia/wieczory mogę spędzić na oglądaniu "24" 
Komentarz został edytowany przez użytkownika MaciekM25 dnia 18-03-2009, 13:28:00
Komentarz został edytowany przez użytkownika MaciekM25 dnia 18-03-2009, 13:28:00
2009-03-18 14:07:21
ocena:
Mortal napisał(a) dnia 18.03.2009, 10:37:24 następujący komentarz:
Dzięki serdeczne za napisy
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz. //nie wiem czy tak jest poprawniej, ale jak dla mnie lepiej brzmi.
---
linia 466
- {36240}{36291}Taa, a ja chcę się zobaczyć z żoną.
+ {36240}{36291}Tak, a ja chcę się zobaczyć z żoną. // Zawsze poprawiam "taa" bo po prostu nie toleruję w napisach takiego zwrotu.
---
linia 510
- {39238}{39275}Taa.
+ {39238}{39275}Tak.
Dzięki serdeczne za napisy
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz. //nie wiem czy tak jest poprawniej, ale jak dla mnie lepiej brzmi.
---
linia 466
- {36240}{36291}Taa, a ja chcę się zobaczyć z żoną.
+ {36240}{36291}Tak, a ja chcę się zobaczyć z żoną. // Zawsze poprawiam "taa" bo po prostu nie toleruję w napisach takiego zwrotu.
---
linia 510
- {39238}{39275}Taa.
+ {39238}{39275}Tak.
Ad.1 Z tego, co kojarzę, to w poprzednich napisach ktoś zwracał mi na to uwagę, że poprawnie jest "co potrzebujesz", mimo że brzmi gorzej
.Ad.2 Zazwyczaj tego "taa" również nie toleruję, ale tu zrobiłem to celowo, żeby nadać wypowiedzi Morrisa odpowiedni ton. Z tym jest bardziej na luzie, czyli tak, jak Morris ma w zwyczaju mówić
. 2009-03-22 15:36:32
ocena:
Zaległości nadrobione. Dzięki serdeczne za te i poprzednie napisy oraz za ciężką pracę, jakiej się podjąłeś.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz.
---
linia 120
- {8669}{8714}Zabili Burnetta i wrabiają mnie w to.
- {8764}{8830}Larry zwołał wszystkie agencje|w promieniu 150 km, żeby cię szukali,
+ {8670}{8714}Zabili Burnetta i wrabiają w to mnie.
+ {8764}{8830}Larry zwołał wszystkie agencje|w promieniu 150 km, żeby cię szukały,
---
linia 498
- {38530}{38608}żadnego więzienia,|wycofanie zarzutów z akt.
+ {38530}{38608}żadnego więzienia,|wycofania zarzutów z akt.
---
linia 626
- {47654}{47698}Zbombardował wioskę,|zanim ktokolwiek tak dotarł,
+ {47654}{47698}Zbombardował wioskę,|zanim ktokolwiek tam dotarł,
. Dzięki serdeczne za te i poprzednie napisy oraz za ciężką pracę, jakiej się podjąłeś.Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6298}{6328}Powiedz, co potrzebujesz.
+ {6298}{6328}Powiedz, czego potrzebujesz.
---
linia 120
- {8669}{8714}Zabili Burnetta i wrabiają mnie w to.
- {8764}{8830}Larry zwołał wszystkie agencje|w promieniu 150 km, żeby cię szukali,
+ {8670}{8714}Zabili Burnetta i wrabiają w to mnie.
+ {8764}{8830}Larry zwołał wszystkie agencje|w promieniu 150 km, żeby cię szukały,
---
linia 498
- {38530}{38608}żadnego więzienia,|wycofanie zarzutów z akt.
+ {38530}{38608}żadnego więzienia,|wycofania zarzutów z akt.
---
linia 626
- {47654}{47698}Zbombardował wioskę,|zanim ktokolwiek tak dotarł,
+ {47654}{47698}Zbombardował wioskę,|zanim ktokolwiek tam dotarł,
2009-03-22 17:47:59
ocena:
freese napisał(a) dnia 22.03.2009, 16:36:32 następujący komentarz:
Zaległości nadrobione. Dzięki serdeczne za te i poprzednie napisy oraz za ciężką pracę, jakiej się podjąłeś.
Zaległości nadrobione
. Dzięki serdeczne za te i poprzednie napisy oraz za ciężką pracę, jakiej się podjąłeś.Nie ma za co. Do usłyszenia we wtorek
. 2009-03-28 09:09:16
ocena:
Dzięki. Kilka zmian podziałów linii:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 446
- {35119}{35182}Nakazałem im dokonywać przypadkowych zatrzymań|na terenie miasta.
+ {35119}{35182}Nakazałem im dokonywać|przypadkowych zatrzymań na terenie miasta.
---
linia 682
- {52746}{52805}Może zagwarantować, że to nie był nikt z Białego Domu,
+ {52746}{52805}Może zagwarantować,|że to nie był nikt z Białego Domu,
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 446
- {35119}{35182}Nakazałem im dokonywać przypadkowych zatrzymań|na terenie miasta.
+ {35119}{35182}Nakazałem im dokonywać|przypadkowych zatrzymań na terenie miasta.
---
linia 682
- {52746}{52805}Może zagwarantować, że to nie był nikt z Białego Domu,
+ {52746}{52805}Może zagwarantować,|że to nie był nikt z Białego Domu,