Wraz z dżon'em życzymy miłego seansiku!
a odcinek - zacny

enjoy!

Dziękuję bardzo

ooooooooooo dzięki wielkie Czekałem na suby do FG. Za 9 też się planujecie zabrać? A napisy ocenię po seansie

thx

A dzięki dzięki Na dniach :]]]

Dzieki

No to wystawiam ocenkę 6/6 oczywiście super suby A odcinek rewelacyjny jak zwykle
Komentarz został edytowany przez użytkownika uLt!MaTe dnia 16-03-2009, 22:41:22

Napisy oczywiście bardzo dobre.

- {27827}{27900}Och, wiem. Cłopaki!
+ {27827}{27900}Och, wiem. Chłopaki!
Komentarz został edytowany przez użytkownika Blues dnia 16-03-2009, 23:49:51

@Blues
wgrane+
wszystkie inne wyłapane w wersji 1.1

@uLt!MaTe
7x09 raczej będziemy robić,
jak tylko ukażą się ang. suby.

Dzięki

Dzięki za tłumaczenie i napisy. Parę uwag:


-----
Linia 70
- {6517}{6564}DZISIAJ: DERBY QUAHOG|JUTRO: DERBY TERRENCE'A TRENT'A
+ {6517}{6564}DZISIAJ: DERBY QUAHOG|JUTRO: DERBY TERRENCE'A TRENTA
-----
Linia 127
- {9508}{9567}Szkody na 100.000$
+ {9508}{9567}Szkody na 100.000$.
-----
Linia 133
- {10262}{10307}Bedę musiał pójść do|drugiej pracy, albo coś.
+ {10262}{10307}Będę musiał pójść do|drugiej pracy albo coś.
-----
Linia 142
- {10720}{10803}Idealnie. Teraz mogę rzucić pracę,|jako szyja Matt'a Demon'a.
+ {10720}{10803}Idealnie. Teraz mogę rzucić pracę|jako szyja Matta Damona.
-----
Linia 165
- {12105}{12145}To "Seth Rogen" gen.
+ {12105}{12145}To gen "Seth Rogen".
-----
Linia 179
- {12977}{13013}Damy ci 100 i 25$
+ {12977}{13013}Damy ci 125$.
-----
Linia 181
- {13041}{13098}Jesteś bardziej przekonujący|od James'a Bond'a.
+ {13041}{13098}Jesteś bardziej przekonujący|od Jamesa Bonda.
-----
Linia 182
- {13132}{13189}Teraz. Czas na|niedokończone sprawy.
+ {13132}{13189}Teraz czas na|niedokończone sprawy.
-----
Linia 248
- {17517}{17564}i dekorowaniem, muszę powiedzieć, że
+ {17517}{17564}i dekorowaniem, muszę powiedzieć,
-----
Linia 249
- {17568}{17620}naprawdę lubię twoje nowe ja.
+ {17568}{17620}że naprawdę lubię twoje nowe ja.
-----
Linia 314
- {21803}{21835}"Zgwałconej przez klauna."
+ {21803}{21835}"Zgwałconej przez klauna".
-----
Linia 346
- {24058}{24102}Styl życia Harrego jest błędem.
+ {24058}{24102}Styl życia Harry'ego jest błędem.
-----
Linia 350
- {24302}{24348}Nie, nie, nie używajcie go w ten sposób.
+ {24302}{24348}Nie, nie, nie używajcie ich w ten sposób.
-----
Linia 357
- {24835}{24876}Dzisiejszego wieczora,|moi przyjaciele i ja, wychodzimy, ale
+ {24835}{24876}Dzisiejszego wieczora|moi przyjaciele i ja wychodzimy,
-----
Linia 358
- {24880}{24933}nie będziemy pili,|ponieważ to zbyt wiele kalorii.
+ {24880}{24933}ale nie będziemy pili,|ponieważ to zbyt wiele kalorii.
-----
Linia 359
- {24937}{24985}Potem, pogramy w rugby,
+ {24937}{24995}Potem pogramy w rugby w parku,
-----
Linia 360
- {24989}{25029}w parku, bez ochraniaczy i kasków.
+ {24999}{25029}bez ochraniaczy i kasków.
-----
Linia 361
- {25033}{25077}Potem, zbierzemy się|u Allena i Omara na
+ {25033}{25077}Potem zbierzemy się|u Allena i Omara
-----
Linia 362
- {25081}{25100}noc niegrzecznych filmów.
+ {25081}{25100}na noc niegrzecznych filmów.
-----
Linia 366
- {25234}{25291}stania i wpratrywania się|w oczy nieznajomym.
+ {25234}{25291}stania i wpatrywania się|w oczy nieznajomym.
-----
Linia 392
- {26587}{26631}Zabieram cię z powrotem do Scott'a.
+ {26587}{26631}Zabieram cię z powrotem do Scotta.
-----
Linia 395
- {26784}{26840}ale twoje miejsce|jest teraz przy Scott'cie.
+ {26784}{26840}ale twoje miejsce|jest teraz przy Scottcie.
-----
Linia 397
- {26908}{26970}nie jest już wyborem,|tak jak i kolor skóry.
+ {26908}{26970}nie jest wyborem,|tak jak i kolor skóry.
-----
Linia 400
- {27113}{27166}Lois, uradowałaś mnie bardziej od
+ {27113}{27166}Lois, uradowałaś mnie bardziej
-----
Linia 401
- {27170}{27208}świni wsród świnek morskich.
+ {27170}{27208}od świni wśród świnek morskich.
-----
Linia 407
- {27658}{27691}Pamiętasz co mi powiedziałeś?
+ {27658}{27691}Pamiętasz, co mi powiedziałeś?
-----
Linia 408
- {27695}{27754}Twoją najwiekszą fantazją|było posiadanie 11 facetów.
+ {27695}{27754}Twoją największą fantazją|było posiadanie 11 facetów.
-----
Linia 413
- {28195}{28260}Super, teraz nie mogę|znaleźć numeru pana Griffin'a.
+ {28195}{28260}Super, teraz nie mogę|znaleźć numeru pani Griffin.
-----
Linia 416
- {28374}{28422}który uprawia seks|z bandą gejów.
+ {28374}{28422}które uprawia seks|z bandą gejów.


i parę przecinków:


-----
Linia 13
- {1660}{1743}Pamiętasz jak bardzo pragnęłaś prawdziwego,|diamentowego pierścionka zaręczynowego?
+ {1660}{1743}Pamiętasz, jak bardzo pragnęłaś prawdziwego,|diamentowego pierścionka zaręczynowego?
-----
Linia 14
- {1747}{1786}O, mój Boże!
+ {1747}{1786}O mój Boże!
-----
Linia 25
- {2433}{2515}Koń z uszkodzonym mózgiem,|to niezbyt dobry pomysł na zwierzątko domowe.
+ {2433}{2515}Koń z uszkodzonym mózgiem to niezbyt|dobry pomysł na zwierzątko domowe.
-----
Linia 60
- {5751}{5770}Dzięki, za przypomnienie.
+ {5751}{5770}Dzięki za przypomnienie.
-----
Linia 68
- {6387}{6448}Pamiętasz jak przewidziałem|koniec "Gangu dzikich wieprzy"?
+ {6387}{6448}Pamiętasz, jak przewidziałem|koniec "Gangu dzikich wieprzy"?
-----
Linia 79
- {7064}{7101}Przepraszam szefie,|byłem się odlać.
+ {7064}{7101}Przepraszam, szefie,|byłem się odlać.
-----
Linia 121
- {9060}{9130}skomplikowane fenomy,|konieczne by oddać strach i terror.
+ {9060}{9130}skomplikowane fenomy,|konieczne, by oddać strach i terror.
-----
Linia 190
- {13513}{13605}Widzisz?|50 "nie", a "tak", znaczy "tak".
+ {13513}{13605}Widzisz?|50 "nie", a "tak" znaczy "tak".
-----
Linia 202
- {14281}{14332}rzecz, jaką wymieniłem,|przed twoim: "Co powiedziałeś?"
+ {14281}{14332}rzecz, jaką wymieniłem|przed twoim: "Co powiedziałeś?".
-----
Linia 238
- {16727}{16828}Panowie, grubas nie mieści się w dziurce|i dlatego właśnie, wszyscy go lubimy.
+ {16727}{16828}Panowie, grubas nie mieści się w dziurce|i dlatego właśnie wszyscy go lubimy.
-----
Linia 267
- {18663}{18707}Musimy, po prostu, czekać aż to minie.
+ {18663}{18707}Musimy po prostu czekać, aż to minie.
-----
Linia 295
- {20561}{20625}O, Boże, tak bardzo|brakuje mi Petera.
+ {20561}{20625}O Boże, tak bardzo|brakuje mi Petera.
-----
Linia 302
- {20937}{20969}Daj znać jak już nim będziesz.
+ {20937}{20969}Daj znać, jak już nim będziesz.
-----
Linia 310
- {21513}{21600}Pewnie że tęsknię, ale to jest|zupełnie nowy rozdział w moim życiu, Scott.
+ {21513}{21600}Pewnie, że tęsknię, ale to jest|zupełnie nowy rozdział w moim życiu, Scott.
-----
Linia 311
- {21604}{21648}I rozdział ten, w całości|poświęcony jest tobie.
+ {21604}{21648}I rozdział ten w całości|poświęcony jest tobie.
-----
Linia 319
- {22093}{22157}Więc, nie potrzebuje pani|żadnych napraw, pani Griffin?
+ {22093}{22157}Więc nie potrzebuje pani|żadnych napraw, pani Griffin?
-----
Linia 321
- {22220}{22303}nasz dom nie jest już niszczony,|przez jego cotygodniowe wybryki.
+ {22220}{22303}nasz dom nie jest już niszczony|przez jego cotygodniowe wybryki.
-----
Linia 331
- {22840}{22888}Jednak w tej chwili,|gotowy jestem spróbować wszystkiego.
+ {22840}{22888}Jednak w tej chwili|gotowy jestem spróbować wszystkiego.
-----
Linia 341
- {23766}{23849}Nasz starannie dobrany program,|doprowadzi was do pełnego sukcesu.
+ {23766}{23849}Nasz starannie dobrany program|doprowadzi was do pełnego sukcesu.
-----
Linia 356
- {24730}{24831}Dzisiejszego wieczora, ja i moi przyjaciele,|Poly i Matty, idziemy wypić litry browara.
+ {24730}{24831}Dzisiejszego wieczora ja i moi przyjaciele,|Poly i Matty, idziemy wypić litry browara.
-----
Linia 374
- {25684}{25736}Co? O, mój Boże, Peter zaginął?
+ {25684}{25736}Co? O mój Boże, Peter zaginął?
-----
Linia 377
- {25820}{25846}Wiem gdzie jest Peter.
+ {25820}{25846}Wiem, gdzie jest Peter.
-----
Linia 409
- {27758}{27823}O, mój Boże, tak.|Nawet nie wiesz jak wielką.
+ {27758}{27823}O mój Boże, tak.|Nawet nie wiesz jak wielką.
-----
Linia 421
- {29066}{29135}Więc, nie będziemy więcej o tym mówili,|jakby to się nigdy nie wydarzyło?
+ {29066}{29135}Więc nie będziemy więcej o tym mówili,|jakby to się nigdy nie wydarzyło?

wielgachne dzięki, freese, poprawione
teraz, myślę, że byśmy już uniknęli większości błędów