Komentarze:
Eleventh Hour (US) 1x15
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-15 22:17:23
ocena:
Dzięki za tłumaczenie.
Według mnie wystarczy takie dopasowanie do wersji 720p.HDTV.x264-CTU, synchra nie będę robił i można dopisać, że pasują.
Według mnie wystarczy takie dopasowanie do wersji 720p.HDTV.x264-CTU, synchra nie będę robił i można dopisać, że pasują.
2009-03-15 22:42:51
ocena:
Zrobione.
Komentarz został edytowany przez użytkownika moondiego dnia 18-03-2009, 17:58:02
Komentarz został edytowany przez użytkownika moondiego dnia 18-03-2009, 17:58:02
2009-03-15 23:04:19
ocena:
Dopisz śmiało 
Ogólnie synchro jest spoko w porównaniu do poprzednich napisów - za to dodatkowy plus. No i tłumaczenie oczywiście dobre, literówki i orty to nie moja domena ale może ktoś coś znajdzie. Niektóre zdania prosiły się by je złamać bo były trochę zbyt długie na jedną linię, to wszystko
Ogólnie synchro jest spoko w porównaniu do poprzednich napisów - za to dodatkowy plus. No i tłumaczenie oczywiście dobre, literówki i orty to nie moja domena ale może ktoś coś znajdzie. Niektóre zdania prosiły się by je złamać bo były trochę zbyt długie na jedną linię, to wszystko
2009-03-15 23:08:10
ocena:
{46422}{46465}Nasz wirus nie migruje na ludziach.
{46422}{46465}Nasz wirus nie migruje na ludzi.
{58181}{58254}Dobre wieści. Wszyscy mamy wyniki negatywne.
{58181}{58254}Dobre wieści. Wszyscy mają wyniki negatywne.
{58736}{58758}Koński zad.
{58736}{58758}Koński ogon.
{46422}{46465}Nasz wirus nie migruje na ludzi.
{58181}{58254}Dobre wieści. Wszyscy mamy wyniki negatywne.
{58181}{58254}Dobre wieści. Wszyscy mają wyniki negatywne.
{58736}{58758}Koński zad.
{58736}{58758}Koński ogon.
2009-03-16 11:44:33
ocena:
-{27769}{27821}Charlie, mam kolację dla ciebie.
+{27769}{27821}Charlie, mam śniadanie dla ciebie.
Gdy to przeczytałem, to aż musiałem w słowniku sprawdzić, czy nie byłem oszukiwany przez całe lata
. wiedzieliście, że w angielskiej wikipedii jest definicja śniadania???
Komentarz został edytowany przez użytkownika koel dnia 16-03-2009, 17:57:04
+{27769}{27821}Charlie, mam śniadanie dla ciebie.
Gdy to przeczytałem, to aż musiałem w słowniku sprawdzić, czy nie byłem oszukiwany przez całe lata
. wiedzieliście, że w angielskiej wikipedii jest definicja śniadania???Komentarz został edytowany przez użytkownika koel dnia 16-03-2009, 17:57:04
2009-03-16 14:40:13
ocena:
Dzięki, bardzo dobre napisy.
Mignęły mi jeszcze ze dwie literówki, oprócz tych już wymienionych, ale to naprawdę drobiazgi.
pozdrawiam
Mignęły mi jeszcze ze dwie literówki, oprócz tych już wymienionych, ale to naprawdę drobiazgi.
pozdrawiam
2009-03-16 15:37:57
ocena:
Koel, się czepiasz 
... taki drobiazg
A tak na marginesie, to aż mi wstyd ^^
... taki drobiazg A tak na marginesie, to aż mi wstyd ^^
thx 2011-01-02 18:40:49
ocena:
Kilka razy źle podzielone linijki a reszta jest ok.