Świetny finał kolejnego bardzo dobrego sezonu BN. Właśnie za to uwielbiam ten serial. Dobrze, że na trzeci , 16-odcinkowy sezon nie będziemy musieli zbyt długo czekać, bo właśnie jest kręcony i premiera w czerwcu
Kolejny sezon zapowiada się bardzo ciekawie.
Komentarz został edytowany przez moderatora Highlander dnia 14-03-2009, 12:07:48

Dzieki, ale moglbys nie spoilerowac, na szczescie w pore oderwalem wzrok

Wielkie dziękiCo to za spojlerowanie, jak i tak wiadomo, że musi być cd. i wszystko zaczyna się od początku

Wielkie dzięki za napisy ,swietna robota

Dziękuję!!

obejrzane, teraz czekanie do czerwca, świetna robota, napisy miód

Dzięki jak zwykle!

Kilka sugestii:

---
linia 96
+ {7881}{7964}Hmm... zaufać ci?|Tak po prostu? --> co to za "hmm"? ;]
---
linia 112
- {9544}{9660}Pomyślałem sobie: "skoro już tu jestem,|to czemu nie wypatroszyć całej organizacji?"
+ {9544}{9660}Pomyślałem sobie: "skoro już tu jestem,|to czemu nie wypatroszyć całej organizacji?".
---
linia 151
- {14308}{14403}Chcę tylko, żebyś pokazał,|że jesteś tym, za kogo się podajesz.
+ {14309}{14403}Chcę tylko, abyś pokazał,|że jesteś tym, za kogo się podajesz.
---
linia 168
- {15466}{15554}Choć, z tego co wiem, być może,|będą musieli postawić krzyżyk na Miami.
+ {15466}{15554}Choć, z tego co wiem, być może|będą musieli postawić krzyżyk na Miami.
---
linia 247
- {22572}{22663}/nie dasz rady przestrzelić chłodnicy,|/ani przebić się do kabiny pasażera.
+ {22572}{22663}/nie dasz rady przestrzelić chłodnicy|/ani przebić się do kabiny pasażera.
---
linia 283
- {26828}{26916}nie rozdaje pierścieni dekodujących,|ani nie buduje górskiej twierdzy.
+ {26828}{26916}nie rozdaje pierścieni dekodujących|ani nie buduje górskiej twierdzy.
---
linia 307
- {29609}{29654}- Fiona Glenanne.|- Co?
+ {29609}{29654}- Fiono Glenanne.|- Co?
---
linia 388
- {37657}{37709}Nie wiemy czy to kolesie Carli.
- {37710}{37784}To może być ATF, FBI,|które ma ma błędne informacje.
+ {37657}{37709}Nie wiemy, czy to kolesie Carli.
+ {37710}{37784}To może być ATF, FBI,|które ma błędne informacje.
---
linia 412
- {40390}{40425}Naprawdę uważasz, że najlepsze|spożytkowanie twojego czasu
+ {40390}{40425}Naprawdę uważasz, że najlepsze|spożytkowanie twojego czasu,
---
linia 418
- {40740}{40796}Bóg jeden wie kogo wysłali do niego.
+ {40740}{40796}Bóg jeden wie, kogo wysłali do niego.
---
linia 467
- {46208}{46269}Przez ten cały czas|nie dowiedziałeś się kto cię spalił?
- {46270}{46322}A kogo o obchodzi?|Nazwisko jest w aktach.
+ {46208}{46269}Przez ten cały czas|nie dowiedziałeś się, kto cię spalił?
+ {46270}{46322}A kogo to obchodzi?|Nazwisko jest w aktach.
---
linia 471
- {46424}{46522}Ma to być niby jednorazowo,|ale kiedy jest po wszystkim, władza.
- {46523}{46584}Żyje własnym życiem.
+ {46424}{46522}Ma to być niby jednorazowo,|ale kiedy jest po wszystkim,
+ {46523}{46584}władza żyje własnym życiem.
---
linia 503
- {49809}{49915}/Nie chcę psuć zabawy,|ale łódź jest uzbrojona, C-4.
+ {49809}{49915}/Nie chcę psuć zabawy,|ale łódź jest uzbrojona w C-4.
---
linia 509
- {50286}{50361}/Każda historia, którą im opowiem|musi się rozpoczynać od trupa Victora.
+ {50286}{50361}/Każda historia, którą im opowiem,|musi się rozpoczynać od trupa Victora.
---
linia 535
- {53138}{53263}czy jesteś zdrajcą, który mi pomógł|czy super agentem, który mnie zastrzelił.
+ {53138}{53263}czy jesteś zdrajcą, który mi pomógł,|czy super agentem, który mnie zastrzelił.
---
linia 542
- {54002}{54071}Wyjdź póki możesz.
+ {54002}{54071}Wyjdź, póki możesz.
---
linia 552
- {56513}{56584}/W pracy wywiadowczej,|/twoim najważniejszym narzędziem -
- {56585}{56676}/ważniejszym od technik walki,|/czy fachowych umiejętności -
+ {56513}{56584}/Twoim najważniejszym narzędziem|/w pracy wywiadowczej -
+ {56585}{56676}/ważniejszym od technik walki|/czy fachowych umiejętności -
---
linia 590
- {59154}{59295}nie masz pojęcia jakie piekło się rozpęta,|jeśli przestaniemy cię chronić.
+ {59154}{59295}nie masz pojęcia, jakie piekło się rozpęta,|jeśli przestaniemy cię chronić.
---
linia 596
- {60517}{60623}/nie ma większego niebezpieczeństwa|/niż zostać całkowicie odciętym, sam.
+ {60517}{60623}/nie ma większego niebezpieczeństwa|/niż zostać całkowicie odciętym, samemu.

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie! Fantastyczny finał 2-giego sezonu. Dobrze, że na trzeci trzeba czekać tylko 3-4 miesiące.

Dzięki ;]

Wielkie dzięki!

Dzięki za napisy. Teraz trzeba oczekiwać na 3 sezon.

To się nazywa finał! Muszę zdobyć muzykę z tego odcinka.

Ja też.
Wie ktoś może kto jest wykonawcą i jaki ma tytuł piosenka lecąca na samym końcu?

Jak zwykle swietne tlumaczenie i korekta. 6-ka. P.S. Szkoda tylko Daniela ("Stargate SG-1" )
Komentarz został edytowany przez użytkownika Dzacho dnia 14-03-2009, 17:16:58

Jessy Greene - Time Bomb

No i oczywiście, dziękuję pięknie za suby. Świetne, tak samo jak finał sezonu
Komentarz został edytowany przez użytkownika Flisio dnia 14-03-2009, 17:24:02

Ten ostatni kawałek "Bondowski"

Wielkie dzięki.

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy

Świetne napisy, dzięki za nie i za cały sezon ;]