Komentarze:
How to Lose Friends & Alienate People
720p.BluRay.x264-SiNNERS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-03-13 20:22:30
ocena:
Jako, że nie chciałem Was zostawiać z brakami w tłumaczeniu to musicie znieść moje tłumaczenie brakujących fragmentów 
Ciężko prosić tłumaczy by pobierali 4,3GB danych i dotłumaczyli brakujące teksty. Tłumaczenie bez filmu, bez znajomości kontekstu, z samych napisów nie jest najlepszym rozwiązaniem. Zadbałem jednak by rzucił okiem na przetłumaczone fragmenty Yungar i zrobił swoją korektę odnośnie interpunkcji itp.
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 13-03-2009, 21:23:09
Ciężko prosić tłumaczy by pobierali 4,3GB danych i dotłumaczyli brakujące teksty. Tłumaczenie bez filmu, bez znajomości kontekstu, z samych napisów nie jest najlepszym rozwiązaniem. Zadbałem jednak by rzucił okiem na przetłumaczone fragmenty Yungar i zrobił swoją korektę odnośnie interpunkcji itp.Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 13-03-2009, 21:23:09
problem rozwiązany. pozdro 